00:00:05,113 --> 00:00:20,113
<i dir="rtl">ടെലിഗ്രാമിലൂടെ ഫാർസി, ഇംഗ്ലീഷ് മുതലായവ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള എളുപ്പവഴി</i>
@x265subBot
https://t.me/x265subBot

1
00:00:00,000 --> 00:00:59,000
Luv_Ka_The_End
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത

2
00:00:59,706 --> 00:01:01,367
ദൈവമേ, ആൺകുട്ടികൾ പൊതിയാൻ തുടങ്ങുന്നു

3
00:01:01,441 --> 00:01:02,499
രണ്ട് മിനിറ്റ് ബാക്കി

4
00:01:02,576 --> 00:01:04,168
വരൂ, നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ കെട്ടൂ, സോണിയ

5
00:01:04,244 --> 00:01:05,643
പൊതിയാനുള്ള സമയം, വരൂ

6
00:01:06,179 --> 00:01:07,373
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ കെട്ടാൻ തുടങ്ങണം

7
00:01:07,447 --> 00:01:09,312
എഴുത്ത് നിർത്തൂ, ഹേയ്!

8
00:01:48,288 --> 00:01:49,346
റിയ...

9
00:01:52,426 --> 00:01:53,484
റിയ!

10
00:01:55,562 --> 00:01:56,620
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

11
00:01:58,765 --> 00:02:01,233
കാർത്തികേയൻ രാമചന്ദ്രൻ,
ഞാൻ പറഞ്ഞു പേനകൾ താഴെ!

12
00:02:01,301 --> 00:02:02,359
മാഡം, 5 മാർക്ക് മാഡം, 5 മാർക്ക്.

13
00:02:02,436 --> 00:02:03,494
ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ,

14
00:02:03,570 --> 00:02:05,231
ആയതിന് നന്ദി
അത്ഭുതകരമായ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

15
00:02:05,572 --> 00:02:07,233
നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളിൽ ഭാഗ്യം.

16
00:02:08,442 --> 00:02:10,307
എല്ലാവരും കൊടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുബന്ധങ്ങൾ.

17
00:02:12,779 --> 00:02:14,644
നന്ദി മിസ് നാസ്,
ഇത് ഒരു മികച്ച വർഷമാണ്.

18
00:02:15,248 --> 00:02:16,306
നന്ദി, ലവ്.

19
00:02:16,383 --> 00:02:17,441
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കും.

20
00:02:17,517 --> 00:02:18,575
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

21
00:02:23,256 --> 00:02:24,314
അതെ!

22
00:02:30,263 --> 00:02:31,321
ഫ്രീക്ക് ഔട്ട്

23
00:02:32,933 --> 00:02:34,264
സ്കൂൾ പുറത്ത്

24
00:02:35,602 --> 00:02:36,660
ഫ്രീക്ക് ഔട്ട്

25
00:02:38,271 --> 00:02:39,329
സ്കൂൾ പുറത്ത്

26
00:02:41,608 --> 00:02:43,667
എനിക്ക് അവധിക്കാലം ഇഷ്ടമാണ്

27
00:02:43,743 --> 00:02:45,938
അവർ സൂപ്പർ കൂൾ ആണ്

28
00:02:46,947 --> 00:02:48,938
പറക്കാൻ സമയമായി

29
00:02:49,015 --> 00:02:51,279
പിന്നെ നടന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

30
00:02:51,818 --> 00:02:54,286
എന്നെന്നേക്കുമായി നിലംപരിശാക്കി

31
00:02:54,354 --> 00:02:56,948
സ്വാതന്ത്ര്യം, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!!

32
00:02:57,290 --> 00:03:00,282
നമുക്ക് ക്ലബ് ഹോപ്പും പാർട്ടി ഹോപ്പും ചെയ്യാം

33
00:03:02,496 --> 00:03:03,554
ഫ്രീക്ക് ഔട്ട്

34
00:03:04,965 --> 00:03:06,023
സ്കൂൾ പുറത്ത്

35
00:03:07,634 --> 00:03:08,692
ഫ്രീക്ക് ഔട്ട്

36
00:03:10,303 --> 00:03:11,361
സ്കൂൾ പുറത്ത്

37
00:03:13,306 --> 00:03:15,831
നമുക്ക് പബ്ബുകളിലും ക്ലബ്ബുകളിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങാം

38
00:03:15,909 --> 00:03:18,309
എവിടെ സംഗീതം അതിശക്തമാണ്

39
00:03:18,512 --> 00:03:21,310
രാത്രി മുഴുവൻ നമുക്ക് കുശുകുശുക്കാം

40
00:03:21,381 --> 00:03:23,315
അതെ!

41
00:03:34,995 --> 00:03:39,329
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് വിശ്രമിക്കും
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ വിജയിക്കുക

42
00:03:40,333 --> 00:03:42,324
വൈകുന്നേരം ഷോപ്പിംഗ് ചെലവഴിക്കുക

43
00:03:42,402 --> 00:03:44,393
അച്ഛൻ്റെ ടാബിൽ

44
00:03:45,338 --> 00:03:47,806
വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ബൗളിംഗ് അല്ലെ

45
00:03:48,008 --> 00:03:50,340
TGlF @ 9 pm

46
00:03:50,544 --> 00:03:54,742
രാത്രി 11 മണിക്കുള്ള സിനിമ

47
00:03:54,814 --> 00:03:56,008
ഹേയ്!

48
00:04:07,027 --> 00:04:11,361
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ഏകാന്തമായത്?

49
00:04:12,098 --> 00:04:16,558
ഫ്ലർട്ടിംഗിൻ്റെ മറവിൽ,
നമുക്ക് ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം

50
00:04:17,370 --> 00:04:19,838
കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റിൽ

51
00:04:19,906 --> 00:04:22,704
രണ്ടെണ്ണം ഒന്നിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്

52
00:04:22,776 --> 00:04:27,907
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആരു പോകും?

53
00:04:29,049 --> 00:04:31,449
അയ്യോ!

54
00:04:33,053 --> 00:04:34,384
ഫ്രീക്ക് ഔട്ട്

55
00:04:35,722 --> 00:04:36,780
സ്കൂൾ പുറത്ത്

56
00:04:38,391 --> 00:04:39,449
ഫ്രീക്ക് ഔട്ട്

57
00:04:40,860 --> 00:04:41,986
സ്കൂൾ പുറത്ത്

58
00:04:43,797 --> 00:04:44,855
ഫ്രീക്ക് ഔട്ട്

59
00:04:46,399 --> 00:04:47,457
സ്കൂൾ പുറത്ത്

60
00:04:49,069 --> 00:04:50,127
ഫ്രീക്ക് ഔട്ട്

61
00:04:51,738 --> 00:04:52,796
സ്കൂൾ പുറത്ത്

62
00:04:54,407 --> 00:04:55,465
ഫ്രീക്ക് ഔട്ട്

63
00:05:00,814 --> 00:05:02,406
അതെ, ഇതും ശരിയാണ്!

64
00:05:02,482 --> 00:05:03,540
എന്ത് മറുപടിയാണ് താങ്കൾ എഴുതിയത്

65
00:05:03,617 --> 00:05:04,675
സോഡിയം ഹൈഡ്രേറ്റിൻ്റെ ഉൽപ്രേരകത്തിന്?

66
00:05:04,751 --> 00:05:06,412
പരീക്ഷകൾ കഴിഞ്ഞു.

67
00:05:06,486 --> 00:05:07,953
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകി ഉണരും, ട്യൂബ്ലൈറ്റ്!

68
00:05:08,021 --> 00:05:09,079
എന്നാൽ ഉത്തരം ഓപ്ഷൻ സി ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

69
00:05:09,155 --> 00:05:10,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?

70
00:05:10,490 --> 00:05:12,617
ഞാനും! ഞാൻ എഴുതിയത് സി...
ഈ വർഷത്തെ എൻ്റെ ഭാഗ്യപത്രമാണ് സി.

71
00:05:12,692 --> 00:05:14,091
അപ്പോൾ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങൾക്കും സി എഴുതിയോ?

72
00:05:14,160 --> 00:05:16,424
അതെ! അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്! എല്ലാ Cs.

73
00:05:16,830 --> 00:05:18,422
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

74
00:05:18,498 --> 00:05:19,556
അതെ!

75
00:05:19,633 --> 00:05:20,691
വളരെ നല്ലത്, സോണിയ.

76
00:05:20,767 --> 00:05:23,099
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
ഒരു മുൻനിര മോഡൽ. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക?

77
00:05:23,169 --> 00:05:24,431
എന്തുകൊണ്ട്?

78
00:05:24,504 --> 00:05:25,698
നിങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകളിലത്തെ നില.

79
00:05:26,039 --> 00:05:27,097
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജഗ്ഗുകൾ!

80
00:05:27,173 --> 00:05:29,641
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് സെക്സി ധരിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്കുള്ള വസ്ത്രം.

81
00:05:29,709 --> 00:05:30,767
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

82
00:05:30,844 --> 00:05:32,106
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു

83
00:05:32,178 --> 00:05:33,975
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതുമായി യോജിക്കുന്നില്ലെന്ന്
ദിവസാവസാനത്തോടെ പാൻ്റ്സ്.

84
00:05:34,047 --> 00:05:38,108
ഇലാസ്റ്റിക് ബാൻഡുകൾ, കുഞ്ഞ്. ഞാൻ തടിച്ചവനാണ്,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

85
00:05:38,184 --> 00:05:39,446
നിന്നെ നോക്കൂ... മെലിഞ്ഞു!

86
00:05:39,519 --> 00:05:41,453
നിങ്ങൾ ഒരു സബ്-സൈസ് സീറോ ആണ്...
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസന്തുഷ്ടനാണ്.

87
00:05:41,521 --> 00:05:42,579
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്

88
00:05:42,656 --> 00:05:43,850
ജഗ്ഗുകളേ, നീചനാകരുത്.

89
00:05:43,923 --> 00:05:45,584
അവൾ ശ്രദ്ധാലുവാണ്
അവൾ കഴിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

90
00:05:45,659 --> 00:05:46,921
അവൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

91
00:05:47,193 --> 00:05:49,718
വല്ലപ്പോഴും വല്ലതും കഴിക്കൂ,
സോണിയ... ഗൗരവമായി.

92
00:05:49,796 --> 00:05:51,593
നമുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ കാരണം ആരാധകർ...

93
00:05:51,665 --> 00:05:52,723
നീ പറന്നുപോയാലോ?

94
00:05:52,799 --> 00:05:53,857
ഞാൻ പറന്നു പോകില്ല...

95
00:05:53,933 --> 00:05:55,457
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ പേപ്പർ വെയ്റ്റ്.

96
00:05:55,535 --> 00:05:56,797
ഹേയ്, എൻ്റെ ഭാരം ഒഴിവാക്കുക.

97
00:05:56,870 --> 00:05:59,134
ചില്ലേ, എന്തിനാ കൂട്ടരേ
എല്ലായ്‌പ്പോഴും പോരാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?

98
00:05:59,205 --> 00:06:00,467
വരൂ

99
00:06:00,540 --> 00:06:02,007
അപ്പോൾ? നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുമോ അതോ എന്ത്?

100
00:06:04,144 --> 00:06:05,475
വരൂ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു

101
00:06:05,545 --> 00:06:07,069
ഇപ്പോൾ പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി...
ഇത് രസകരമാണ്.

102
00:06:07,147 --> 00:06:08,478
കൂടാതെ, ഇത് രസകരമാണ്.

103
00:06:08,548 --> 00:06:09,606
ഇതാ, ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

104
00:06:09,749 --> 00:06:11,478
ശരിക്കും രസകരമായത് എന്താണെന്ന് അറിയണോ?

105
00:06:11,551 --> 00:06:12,609
എന്ത്?

106
00:06:12,686 --> 00:06:13,880
പരീക്ഷകൾ കഴിഞ്ഞു!

107
00:06:13,953 --> 00:06:15,147
EEEEEYAAHOOO

108
00:06:15,221 --> 00:06:17,746
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഫ്രെഡി കപൂർ ലൈവ് കാണുക...

109
00:06:17,824 --> 00:06:19,485
നമ്മുടെ സ്വന്തം കൺമുന്നിൽ...

110
00:06:19,759 --> 00:06:20,817
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

111
00:06:20,894 --> 00:06:21,952
എനിക്കറിയാം.

112
00:06:22,028 --> 00:06:23,495
എന്താണെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ
നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

113
00:06:23,563 --> 00:06:24,621
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ?

114
00:06:24,698 --> 00:06:26,165
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സ്യൂട്ട് ധരിക്കുക...

115
00:06:27,167 --> 00:06:29,499
ലവ് നന്ദയ്ക്ക് അത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാകും.

116
00:06:29,569 --> 00:06:31,764
മതി! നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ലവ് നന്ദയ്‌ക്കൊപ്പം വീണ്ടും.

117
00:06:31,838 --> 00:06:32,896
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

118
00:06:32,972 --> 00:06:34,030
കുഞ്ഞേ, അവൻ ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്.

119
00:06:34,107 --> 00:06:35,768
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

120
00:06:36,776 --> 00:06:38,038
അവൻ ഒരു കള്ളക്കടത്തുകാരൻ്റെ മകനാണ്.

121
00:06:38,111 --> 00:06:40,636
ജഗ്സ്, അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.

122
00:06:40,714 --> 00:06:42,181
വീരപ്പൻ ഒരു വ്യവസായി കൂടിയായിരുന്നു.

123
00:06:42,248 --> 00:06:44,580
ജഗ്ഗുകൾ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇടപെടില്ല എന്ന്.

124
00:06:44,651 --> 00:06:45,709
ചക്ക.

125
00:06:45,785 --> 00:06:46,843
വരൂ, അതെ.

126
00:06:46,920 --> 00:06:48,512
കാർത്തികേയൻ രാമചന്ദ്രൻ,

127
00:06:48,588 --> 00:06:49,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

128
00:06:49,723 --> 00:06:51,122
നീ വീണ്ടും എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണോ? എന്താണിത്?

129
00:06:51,991 --> 00:06:53,049
എന്താണ് lT?

130
00:06:53,526 --> 00:06:54,584
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമോ?

131
00:06:58,064 --> 00:06:59,122
എന്നോട് പറയൂ.

132
00:07:01,534 --> 00:07:02,592
ഓ!

133
00:07:02,936 --> 00:07:03,994
പുറത്തുപോകുക.

134
00:07:04,537 --> 00:07:06,198
എന്താ ചേട്ടാ?

135
00:07:06,272 --> 00:07:07,534
ഗൗരവമായി മനുഷ്യൻ.

136
00:07:07,607 --> 00:07:08,665
സ്റ്റോക്കർ.

137
00:07:08,742 --> 00:07:09,800
അവൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

138
00:07:09,876 --> 00:07:10,934
അവനെ സൂക്ഷിക്കുക

139
00:07:11,010 --> 00:07:12,534
ഇല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും അടി കിട്ടും.

140
00:07:12,612 --> 00:07:15,547
അവൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് അതിനു വേണ്ടിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

141
00:07:15,749 --> 00:07:17,614
നിങ്ങൾ അവനെ ഓണാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

142
00:07:17,684 --> 00:07:18,742
എവ്വ്വ്വ്! മൊത്തത്തിലുള്ള.

143
00:07:18,818 --> 00:07:20,547
സോണിയ, ചിരി നിർത്തൂ.

144
00:07:21,287 --> 00:07:23,755
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ഒരു ലൈറ്റ് ബൾബ് ഓണാക്കുക.

145
00:07:23,823 --> 00:07:27,554
ഒപ്പം നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച്
ഒരു സോക്കറ്റിൽ പോലും വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

146
00:07:27,627 --> 00:07:29,822
ഓ, നിനക്ക് വിഷമം തോന്നി.

147
00:07:30,764 --> 00:07:31,822
സോറി.

148
00:07:32,232 --> 00:07:36,692
ഹേയ്, നീയാണെന്ന് കേട്ടു
മെൻ്റോസ് പരസ്യം ചെയ്യുന്നു.

149
00:07:37,570 --> 00:07:41,028
അവർ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ റേഡിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

150
00:07:41,107 --> 00:07:43,575
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,
അത് തകരും, അല്ലേ?

151
00:07:43,643 --> 00:07:46,578
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ചില കീട നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള പരസ്യം.

152
00:07:46,646 --> 00:07:47,908
തികഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

153
00:07:47,981 --> 00:07:49,039
നിന്നെ നോക്കി,

154
00:07:49,115 --> 00:07:50,582
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എലികൾ,
കൊതുകുകളും പാറ്റകളും

155
00:07:50,650 --> 00:07:52,584
ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.

156
00:07:52,652 --> 00:07:53,710
എന്തുതന്നെയായാലും.

157
00:07:53,787 --> 00:07:56,119
ഹേയ് ജഗ്‌സ്, അതിരിക്കട്ടെ.

158
00:07:56,589 --> 00:07:58,580
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

159
00:07:58,792 --> 00:08:01,727
അവൾ ആണെങ്കിലും
1942 മുതൽ ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കുന്നു.

160
00:08:03,263 --> 00:08:04,730
അത് പഴയ രീതിയാണ്...

161
00:08:04,798 --> 00:08:06,925
കുറഞ്ഞത്, അവൾ അല്ല
നിന്നെ പോലെ... മണ്ടൻ.

162
00:08:07,000 --> 00:08:08,592
അങ്ങനെ തടിയൻ പറയുന്നു.

163
00:08:08,668 --> 00:08:10,260
ജഗ്ഗുകൾ, അത് ഇരിക്കട്ടെ.

164
00:08:10,336 --> 00:08:12,600
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജൂനിയർ കോളേജിലെ അവസാന ദിവസമാണ്.

165
00:08:12,672 --> 00:08:14,003
നമുക്ക് പോകാം.

166
00:08:14,073 --> 00:08:16,268
കാണുക, എപ്പോഴും പരാജിതർ.

167
00:08:16,609 --> 00:08:17,871
ടാ ടാ, പരാജിതർ!

168
00:08:18,945 --> 00:08:21,812
ഹേയ്, ഗൊല്ലുവിൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരൂ.

169
00:08:21,881 --> 00:08:24,611
അവന് പാചകം ചെയ്യാൻ ആളെ വേണം.

170
00:08:24,684 --> 00:08:26,208
അടുക്കളയിലേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

171
00:08:28,288 --> 00:08:31,951
പിന്നെ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
നിങ്ങളുടെ കുഴിമാടത്തിലേക്കുള്ള വഴി... *****

172
00:08:32,025 --> 00:08:33,083
വരൂ.

173
00:08:33,159 --> 00:08:34,217
അത് പോകട്ടെ...

174
00:08:39,032 --> 00:08:40,090
സ്ത്രീകളേ, സ്ത്രീകളേ, സ്ത്രീകളേ...

175
00:08:40,166 --> 00:08:41,633
എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കരുത്
ഇവിടെ ചൂടുള്ള ചുവടുവെപ്പ്.

176
00:08:41,701 --> 00:08:43,635
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ പാർട്ടിക്കായി കുറച്ച് ലാഭിക്കൂ.

177
00:08:43,703 --> 00:08:48,834
ഹേയ് ഗൊല്ലു, ഞങ്ങൾ നടക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് അകന്നു. മനസ്സിലായി?

178
00:08:48,908 --> 00:08:50,967
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

179
00:08:51,177 --> 00:08:54,169
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഫ്രെഡി കപൂർ
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ കളിക്കുന്നു.

180
00:08:54,247 --> 00:08:57,307
പിന്നെ ചെറിയ പാവാടയും മിനിയും മാത്രം
എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ അനുവദനീയമായ വസ്ത്രങ്ങൾ.

181
00:08:57,383 --> 00:09:00,250
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ ഉയർന്നതായി കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ വിട!

182
00:09:00,987 --> 00:09:02,852
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ഉയർന്നത്?

183
00:09:03,122 --> 00:09:04,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടത്?

184
00:09:04,257 --> 00:09:07,658
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
അവിടെ എത്തും. അത് മറക്കുക.

185
00:09:07,727 --> 00:09:08,853
വാസ്സപ്പ് കൂട്ടരേ?

186
00:09:08,928 --> 00:09:12,125
ഹായ് ലവ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

187
00:09:12,198 --> 00:09:13,256
കൊള്ളാം.

188
00:09:13,333 --> 00:09:14,800
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

189
00:09:14,868 --> 00:09:15,926
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ സൂപ്പർ സെറ്റ് പോലെയാണ്.

190
00:09:16,002 --> 00:09:17,060
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാർ എടുക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

191
00:09:17,136 --> 00:09:18,194
ഇത് എവിടെയാണ്?

192
00:09:18,271 --> 00:09:19,329
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്... പുറത്ത്.

193
00:09:19,405 --> 00:09:20,667
കൊള്ളാം, നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം.

194
00:09:20,740 --> 00:09:21,798
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

195
00:09:21,875 --> 00:09:23,206
ആദ്യ സവാരി റിയയ്ക്കാണ്.

196
00:09:23,276 --> 00:09:25,210
വരൂ മനുഷ്യാ, നീയും നിൻ്റെ റിയയും.

197
00:09:25,345 --> 00:09:27,813
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാം അവൾക്കുള്ളതാണ്.

198
00:09:28,014 --> 00:09:29,072
എന്താ ചേട്ടാ...

199
00:09:29,148 --> 00:09:30,206
അപ്പോൾ ഞാൻ രാത്രി 10 മണിക്ക് കാണാം?

200
00:09:30,283 --> 00:09:31,341
അതെ മനുഷ്യാ

201
00:09:31,417 --> 00:09:32,679
ശരി ചേട്ടാ.

202
00:09:32,752 --> 00:09:33,810
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, അല്ലേ?

203
00:09:33,887 --> 00:09:35,354
നമുക്ക് അവിടെ ഒരുങ്ങാം
പാർട്ടിയിലേക്കും.

204
00:09:35,421 --> 00:09:37,150
എന്ത് തയ്യാറാണ്? ഞാൻ ഇങ്ങനെ വരുന്നു.

205
00:09:37,357 --> 00:09:38,415
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മേക്കപ്പ് കിറ്റ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

206
00:09:38,691 --> 00:09:39,953
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അമ്മയുടെ കിറ്റ് കിട്ടും.

207
00:09:40,026 --> 00:09:41,084
Hiiiiieeee.

208
00:09:42,228 --> 00:09:44,093
ഹായ് പെൺകുട്ടികൾ.

209
00:09:44,697 --> 00:09:45,755
യൂഹൂ.

210
00:09:45,832 --> 00:09:46,890
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്.

211
00:09:46,966 --> 00:09:48,024
ഓടാം.

212
00:09:48,101 --> 00:09:49,159
ജഗ്ഗുകളേ, നീചനാകരുത്.

213
00:09:49,235 --> 00:09:50,702
അവൾ സോണിയയുടെ അമ്മയാണ്.

214
00:09:51,037 --> 00:09:52,095
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.

215
00:09:53,039 --> 00:09:54,165
ഹേയ്, ആകരുത്.

216
00:09:54,374 --> 00:09:55,432
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ.

217
00:09:55,708 --> 00:09:57,699
വാസുപ്പ് കാമുകിമാരോ?

218
00:09:58,711 --> 00:10:00,110
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

219
00:10:01,915 --> 00:10:03,712
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളല്ല.

220
00:10:03,783 --> 00:10:05,774
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

221
00:10:07,053 --> 00:10:08,179
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

222
00:10:08,254 --> 00:10:09,721
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

223
00:10:09,789 --> 00:10:12,257
അമ്മേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

224
00:10:12,325 --> 00:10:15,852
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ BlFF-കൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാനാണ്.

225
00:10:15,929 --> 00:10:16,987
BlFF?

226
00:10:17,263 --> 00:10:18,730
എക്കാലത്തെയും മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ.

227
00:10:18,798 --> 00:10:19,992
സോണിയ, നിങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പമില്ല.

228
00:10:20,066 --> 00:10:21,192
നമുക്ക് അവളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

229
00:10:21,734 --> 00:10:23,998
അമ്മേ, ഇത് B-F-F ആണ്.

230
00:10:24,337 --> 00:10:25,861
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് 'എൽ' ലഭിച്ചു?

231
00:10:26,005 --> 00:10:28,269
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റ് ആണ്
എന്നും സുഹൃത്തേ, പ്രിയേ.

232
00:10:28,341 --> 00:10:29,933
അതിനാൽ, 'എൽ' ഉണ്ട്
- ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?

233
00:10:30,009 --> 00:10:31,738
നമുക്ക് പോകാം.

234
00:10:31,811 --> 00:10:32,869
ഹേയ്, എവിടെ?

235
00:10:32,946 --> 00:10:34,345
ഇത്രയും നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

236
00:10:34,414 --> 00:10:35,813
അതും നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാന ദിനത്തിൽ.

237
00:10:35,882 --> 00:10:39,079
ജഗ്ഗുകൾ, നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
ജനറൽ മോട്ടോഴ്‌സ് ഡയറ്റ് ശരിയാണോ?

238
00:10:39,152 --> 00:10:40,210
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.

239
00:10:40,286 --> 00:10:41,344
എന്നെ നോക്കുക.

240
00:10:41,421 --> 00:10:42,479
വെറും 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

241
00:10:44,023 --> 00:10:45,081
5 കിലോ.

242
00:10:45,158 --> 00:10:46,284
എല്ലാം ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളിൽ.

243
00:10:46,359 --> 00:10:48,759
ഹേയ്, ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി എവിടെയാണ്?

244
00:10:48,828 --> 00:10:50,159
ഈ രാത്രിയിലെ സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണ്?

245
00:10:50,229 --> 00:10:51,287
അമ്മയോ?

246
00:10:51,364 --> 00:10:52,422
അമ്മായി, ക്യൂട്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഇല്ല.

247
00:10:52,498 --> 00:10:54,159
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നത്.

248
00:10:54,233 --> 00:10:55,291
അയ്യോ!

249
00:10:55,368 --> 00:10:56,892
നമ്മുടെ കർഫ്യൂ 11 മണി മുതലാണ്.

250
00:10:56,970 --> 00:10:59,962
ഈ കർഫ്യൂ സ്റ്റഫ് വളരെ അസംബന്ധമാണ്.

251
00:11:00,039 --> 00:11:01,097
അമ്മേ, അമ്മേ, അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം.

252
00:11:01,174 --> 00:11:02,971
ഹേയ്, എവിടേക്ക്? ഒരു തണുത്ത ഗുളിക കഴിക്കുക.

253
00:11:03,042 --> 00:11:04,976
ഹേയ്, ആസ്വദിക്കൂ.

254
00:11:05,044 --> 00:11:06,306
ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തൂ.

255
00:11:06,379 --> 00:11:07,778
ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തൂ.

256
00:11:07,847 --> 00:11:10,315
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

257
00:11:10,383 --> 00:11:11,441
വിട.

258
00:11:12,785 --> 00:11:13,843
അമ്മ.

259
00:11:13,920 --> 00:11:15,785
എന്താ അമ്മേ, അമ്മേ?

260
00:11:15,855 --> 00:11:17,914
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
എന്നെ ലക്സ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

261
00:11:18,124 --> 00:11:20,058
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോ പൂർത്തിയാക്കുക.

262
00:11:20,126 --> 00:11:22,924
ഈ പ്ലെയിൻ തരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
റിയയ്ക്ക് മെൻ്റോസ് പരസ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.

263
00:11:22,996 --> 00:11:25,191
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ രൂപമുണ്ട്, വളരെ മനോഹരമാണ്.

264
00:11:29,802 --> 00:11:32,794
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സാത്താൻ ഭഗത് വരുന്നു.

265
00:11:32,872 --> 00:11:33,930
ഹായ്, റിയ.

266
00:11:34,007 --> 00:11:35,065
ഹായ്, ലവ്.

267
00:11:35,141 --> 00:11:36,199
ഹേയ്, ജഗ്ഗുകൾ.

268
00:11:36,275 --> 00:11:37,333
വരൂ കുഞ്ഞേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

269
00:11:37,810 --> 00:11:38,868
റിയ...

270
00:11:40,013 --> 00:11:42,345
നിൻ്റെ കന്യകാത്വമാണ് എല്ലാം.

271
00:11:42,415 --> 00:11:43,814
ദയവായി അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

272
00:11:44,150 --> 00:11:46,277
പ്രത്യേകിച്ച് അകത്തല്ല
ഒരു കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റ്.

273
00:11:47,887 --> 00:11:49,218
ശരി 'അമ്മേ, വിട.

274
00:11:59,365 --> 00:12:01,492
കാർത്തികേയൻ രാമചന്ദ്രൻ,
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

275
00:12:01,567 --> 00:12:02,898
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക.

276
00:12:05,838 --> 00:12:08,033
F-U-N Fun Funaa.

277
00:12:08,107 --> 00:12:09,165
വരിക.

278
00:12:09,242 --> 00:12:12,507
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഗൺ ഗുണ.

279
00:12:12,578 --> 00:12:13,840
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

280
00:12:13,913 --> 00:12:15,380
ഞങ്ങൾ ആകും
ഫ്രെഡി കപൂർ ലൈവ് കാണുന്നു.

281
00:12:15,448 --> 00:12:16,506
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

282
00:12:16,582 --> 00:12:19,244
ശരി, നിങ്ങൾ അത്ര ആവേശഭരിതനല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ തണുത്ത പുതിയ ജാഗിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ.

283
00:12:19,318 --> 00:12:21,047
ഓ, ഇല്ല ഞാനില്ല.

284
00:12:21,387 --> 00:12:23,514
ജാഗ്? ഫ്രെഡി കപൂർ?

285
00:12:23,589 --> 00:12:25,250
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

286
00:12:25,324 --> 00:12:26,518
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, കുഞ്ഞേ.

287
00:12:26,592 --> 00:12:27,854
എത്ര കാറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇവ ലോകത്ത് ഉണ്ടോ?

288
00:12:27,927 --> 00:12:28,985
എത്ര?

289
00:12:29,062 --> 00:12:30,393
വെറും 33. അത്രമാത്രം.

290
00:12:30,930 --> 00:12:32,261
കുഞ്ഞേ, അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

291
00:12:32,465 --> 00:12:33,523
നിനക്ക് അറിയാമോ...

292
00:12:33,599 --> 00:12:36,124
ചിലപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നും
എന്നെക്കാളും നിൻ്റെ കാറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

293
00:12:36,202 --> 00:12:37,464
ഓ, വരൂ കുഞ്ഞേ.

294
00:12:37,537 --> 00:12:39,402
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

295
00:12:39,472 --> 00:12:40,871
നിനക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

296
00:12:40,940 --> 00:12:42,464
പ്രത്യേകിച്ചും
കാർ ഗാരേജിൽ ഉണ്ട്.

297
00:12:43,209 --> 00:12:44,267
എന്തൊരു കഴുത.

298
00:12:44,343 --> 00:12:45,867
വരൂ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, തണുക്കൂ.

299
00:12:46,412 --> 00:12:49,472
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നോക്കൂ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്,
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

300
00:12:49,549 --> 00:12:50,607
ഇവിടെ വരിക.

301
00:12:52,218 --> 00:12:54,550
നോക്കൂ, കാരണം എനിക്ക് ഈ കാർ ലഭിച്ചു
ഇത് നിങ്ങളുടെ 18-ാം ജന്മദിനമാണ്.

302
00:12:54,620 --> 00:12:56,417
അത് പ്രത്യേകമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

303
00:12:57,356 --> 00:12:58,948
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ചെയ്യേണ്ടത്?

304
00:12:59,025 --> 00:13:00,549
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കണം.

305
00:13:00,626 --> 00:13:03,424
ഞാനും നീയും ഫ്രെഡിയെ കാണുന്നു
കപൂർ മികച്ചവനാകുമായിരുന്നു.

306
00:13:03,896 --> 00:13:05,557
ശരി, അത് മതിയെങ്കിൽ,

307
00:13:05,898 --> 00:13:07,889
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ റദ്ദാക്കും
തായ് ജംഗിളിലെ റിസർവേഷൻ.

308
00:13:09,569 --> 00:13:11,901
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തായ് ജംഗിളിൽ ബുക്ക് ചെയ്തോ?

309
00:13:12,038 --> 00:13:13,903
എന്നാൽ അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

310
00:13:13,973 --> 00:13:16,908
കുഞ്ഞേ, ഇന്ന് രാത്രി അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെലവേറിയതൊന്നും ഇല്ല.

311
00:13:17,176 --> 00:13:19,167
ഓ, ലവ്

312
00:13:19,245 --> 00:13:20,303
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ.

313
00:13:20,379 --> 00:13:21,437
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

314
00:13:21,514 --> 00:13:23,175
അയ്യോ! കുഞ്ഞുങ്ങളേ, മുടിയല്ല.

315
00:13:23,249 --> 00:13:24,307
ദയവായി മുടിയല്ല.

316
00:13:24,383 --> 00:13:25,509
മുടിയല്ല, ദയവായി വിശ്രമിക്കുക.

317
00:13:26,119 --> 00:13:27,381
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവ്യയാണോ?

318
00:13:27,587 --> 00:13:29,384
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

319
00:13:29,922 --> 00:13:31,389
അയ്യോ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ...

320
00:13:31,457 --> 00:13:32,924
ശ്രദ്ധിക്കുക

321
00:13:32,992 --> 00:13:34,926
സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ്

322
00:13:39,332 --> 00:13:40,390
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

323
00:13:42,335 --> 00:13:44,269
അതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ എടുക്കൂ.

324
00:13:44,670 --> 00:13:46,069
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കാണാം, കുഞ്ഞേ.

325
00:13:46,139 --> 00:13:47,197
വിട.

326
00:13:47,273 --> 00:13:49,070
ഉമ്മാ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

327
00:13:49,675 --> 00:13:53,941
ഇന്ന് രാത്രിയോ? നമ്മുടെ വലിയ ആഘോഷം?

328
00:13:54,614 --> 00:13:56,605
അത്താഴം? പാർട്ടിക്ക് ശേഷം?

329
00:13:56,682 --> 00:13:58,081
നീയും ഞാനും മാത്രം.

330
00:13:58,151 --> 00:14:05,614
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലവ്,
എനിക്ക് അതിൽ അൽപ്പം പരിഭ്രമമുണ്ട്.

331
00:14:05,691 --> 00:14:06,953
നാഡീവ്യൂഹം?

332
00:14:07,960 --> 00:14:09,222
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?

333
00:14:10,296 --> 00:14:12,423
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നിങ്ങളല്ല
യാദൃശ്ചികമായി ചില ആളുമായി.

334
00:14:12,498 --> 00:14:13,556
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

335
00:14:13,633 --> 00:14:14,691
നിങ്ങളുടെ ലവ്.

336
00:14:14,967 --> 00:14:16,025
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

337
00:14:16,702 --> 00:14:18,226
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

338
00:14:19,639 --> 00:14:21,038
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നില്ല.

339
00:14:21,107 --> 00:14:23,632
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
ലോകത്തിലെ സ്വാഭാവിക വികാരം.

340
00:14:27,513 --> 00:14:31,643
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കില്ലേ?

341
00:14:33,452 --> 00:14:35,113
ഞാൻ നിന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ.

342
00:14:35,588 --> 00:14:39,991
അത് ഞാൻ എല്ലായ്പോഴും ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
ഈ രാത്രി പ്രത്യേകമായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

343
00:14:40,059 --> 00:14:43,995
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ട്,
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

344
00:14:48,601 --> 00:14:50,000
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

345
00:14:50,603 --> 00:14:52,002
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

346
00:14:52,538 --> 00:14:54,005
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

347
00:14:54,340 --> 00:14:55,398
ഇപ്പോൾ വരാം.

348
00:15:14,694 --> 00:15:15,752
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

349
00:15:17,563 --> 00:15:18,621
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഒരു സമ്മർദ്ദവുമില്ല.

350
00:15:18,698 --> 00:15:19,756
ഒരിക്കലുമില്ല?

351
00:15:20,032 --> 00:15:21,090
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

352
00:15:21,167 --> 00:15:23,294
ഗൗരവമായി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

353
00:15:24,237 --> 00:15:27,035
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും അത്ര ഉറപ്പില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

354
00:15:27,106 --> 00:15:28,164
ശരി.

355
00:15:29,175 --> 00:15:30,369
വൈകരുത്, ശരി?

356
00:15:30,443 --> 00:15:33,708
9 മണിക്ക് എന്നെ പിക്ക്, ഷാർപ്പ്.

357
00:15:34,247 --> 00:15:35,714
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

358
00:15:35,781 --> 00:15:37,043
വൈകരുത്.

359
00:15:37,116 --> 00:15:38,174
ശരി.

360
00:15:38,251 --> 00:15:39,309
ഹേയ്! ഹേയ്!

361
00:15:39,719 --> 00:15:43,177
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ ചിലത് ഇതാ.

362
00:15:43,256 --> 00:15:45,053
വാർഷിക ആശംസകൾ, കുഞ്ഞേ.

363
00:15:45,124 --> 00:15:46,182
വാർഷികം?

364
00:15:46,259 --> 00:15:48,454
അതെ! ഞങ്ങൾ
4 മാസം പൂർത്തിയാക്കി, മണ്ടത്തരം.

365
00:15:48,527 --> 00:15:50,324
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതെ അതെ ഇന്ന്.

366
00:15:50,396 --> 00:15:52,728
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.

367
00:15:52,798 --> 00:15:54,595
ഇത് ഞങ്ങളുടെ 4 മാസത്തെ വാർഷികമാണ്, മനുഷ്യാ.

368
00:15:54,667 --> 00:15:55,725
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർത്തു.

369
00:15:55,801 --> 00:15:57,063
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

370
00:15:57,403 --> 00:15:59,200
വാ, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇപ്പോൾ ഒരു വാർഷിക ചിത്രം.

371
00:16:04,410 --> 00:16:05,468
ഞങ്ങൾ നന്നായി നോക്കുന്നു.

372
00:16:05,544 --> 00:16:06,602
ശരി.

373
00:16:09,081 --> 00:16:10,139
വിട.

374
00:16:21,227 --> 00:16:24,219
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്വയം പാടുന്നത്?

375
00:16:24,297 --> 00:16:27,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?

376
00:16:28,100 --> 00:16:33,367
ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

377
00:16:34,774 --> 00:16:38,107
ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിലാണെങ്കിലും

378
00:16:38,177 --> 00:16:41,442
എനിക്കും ചെറിയ പേടിയുണ്ട്

379
00:16:42,114 --> 00:16:47,108
ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

380
00:16:48,254 --> 00:16:51,655
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

381
00:16:51,724 --> 00:16:55,125
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്

382
00:16:55,194 --> 00:16:58,721
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം ഒടുവിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകുകയാണ്

383
00:16:58,798 --> 00:17:02,131
ചില വിലപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങളിൽ മാത്രം

384
00:17:02,201 --> 00:17:05,534
ഇന്ന് രാത്രി ഇന്ന് രാത്രി

385
00:17:05,604 --> 00:17:08,801
അത് നമ്മുടെ രാത്രിയാകും

386
00:17:08,874 --> 00:17:15,211
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും

387
00:17:15,815 --> 00:17:19,478
ഇന്ന് രാത്രി ഇന്ന് രാത്രി

388
00:17:19,552 --> 00:17:22,680
എല്ലാം ശരിയായിരിക്കും

389
00:17:22,755 --> 00:17:29,160
പിന്നെ ഞാൻ... നിൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും

390
00:17:29,829 --> 00:17:33,162
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വസ്ത്രം ധരിക്കണം

391
00:17:33,232 --> 00:17:36,360
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കും

392
00:17:37,169 --> 00:17:42,163
ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

393
00:17:43,709 --> 00:17:46,576
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കും

394
00:17:46,645 --> 00:17:50,172
ഞാൻ വരുന്ന വഴിയേ വന്നാൽ

395
00:17:50,516 --> 00:17:55,385
ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

396
00:17:56,856 --> 00:18:00,314
ദിവസം ഇഷ്ടമല്ല
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി

397
00:18:00,393 --> 00:18:03,590
ഇത്തവണ അത് വളരെ പ്രത്യേകതയാണ്

398
00:18:03,796 --> 00:18:07,254
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

399
00:18:07,333 --> 00:18:10,530
ഒരു നിമിഷത്തേക്കാണെങ്കിലും എന്നിൽ നിന്ന്

400
00:18:10,669 --> 00:18:14,196
ഇന്ന് രാത്രി ഇന്ന് രാത്രി

401
00:18:14,273 --> 00:18:17,538
അത് നമ്മുടെ രാത്രിയാകും

402
00:18:17,610 --> 00:18:24,209
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും

403
00:18:24,483 --> 00:18:28,214
ഇന്ന് രാത്രി ഇന്ന് രാത്രി

404
00:18:28,287 --> 00:18:31,347
എല്ലാം ശരിയായിരിക്കും

405
00:18:31,424 --> 00:18:37,829
പിന്നെ ഞാൻ... നിൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും

406
00:18:46,238 --> 00:18:50,231
ഇന്ന് രാത്രിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...

407
00:18:59,251 --> 00:19:04,587
ഇന്ന് രാത്രിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...

408
00:19:04,657 --> 00:19:07,592
റിയ, ഹേ റിയ.

409
00:19:07,993 --> 00:19:09,722
അമ്മേ, വാസ്അപ്പാണോ?

410
00:19:09,795 --> 00:19:10,853
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

411
00:19:11,330 --> 00:19:13,525
സിലബസിന് പുറത്ത് ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

412
00:19:13,599 --> 00:19:15,464
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ, ഞാൻ കടന്നുപോകും.

413
00:19:15,534 --> 00:19:17,798
പാസ്സ്? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച മാർക്ക് ലഭിക്കും.

414
00:19:17,870 --> 00:19:20,270
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ വർഷവും മികച്ച മാർക്ക്.

415
00:19:20,339 --> 00:19:21,931
തീർച്ചയായും, അച്ഛാ, ഞാൻ ചെയ്യും.

416
00:19:22,007 --> 00:19:23,736
എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
ഈ ബാഗുകളുമായി പോകണോ?

417
00:19:23,809 --> 00:19:25,538
സന്ദീപ് അങ്കിൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

418
00:19:25,611 --> 00:19:26,805
അവന് നെഞ്ചുവേദനയുണ്ട്.

419
00:19:26,879 --> 00:19:28,278
നമുക്ക് പൂനെയിലേക്ക് പോകണം.

420
00:19:28,614 --> 00:19:30,275
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

421
00:19:30,349 --> 00:19:31,407
ഒപ്പം നന്നാവുക. പിന്നെ വിട.

422
00:19:32,351 --> 00:19:33,818
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
- അതെ.

423
00:19:33,886 --> 00:19:36,354
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആകില്ല എന്നാണ്
ഇവിടെ എൻ്റെ ജന്മദിന തലേന്ന്?

424
00:19:36,422 --> 00:19:37,616
ഓ, വരൂ, റിയ.

425
00:19:37,690 --> 00:19:39,282
ഇത് ഒരു രാത്രിയുടെ കാര്യം മാത്രം.

426
00:19:39,358 --> 00:19:40,552
ഞങ്ങൾ നാളെ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും.

427
00:19:40,626 --> 00:19:43,618
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയും മിണ്ടിയും, ശരിയല്ലേ?

428
00:19:43,696 --> 00:19:46,358
പിന്നെ രാത്രി വൈകിയില്ല
മിണ്ടിക്കുള്ള സിനിമകൾ, ഓക്കേ?

429
00:19:46,432 --> 00:19:47,490
നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.

430
00:19:49,502 --> 00:19:51,629
പക്ഷേ, പക്ഷേ, അമ്മ.

431
00:19:51,704 --> 00:19:53,638
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എങ്ങനെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാനാകും?

432
00:19:53,772 --> 00:19:55,637
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഈ രാത്രി വേണ്ട, അമ്മേ.

433
00:19:55,708 --> 00:19:57,972
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് എനിക്ക് ഒരു വലിയ രാത്രിയാണ്.

434
00:19:58,043 --> 00:19:59,772
ഇന്ന് രാത്രി ഫ്രെഡി കപൂറിൻ്റെ കച്ചേരി.

435
00:20:00,312 --> 00:20:02,303
റിയ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

436
00:20:02,381 --> 00:20:04,315
പക്ഷേ ഒരു രാത്രിയുടെ കാര്യം മാത്രം.

437
00:20:04,383 --> 00:20:05,441
ശ്രമിക്കുക, മനസ്സിലാക്കുക.

438
00:20:05,518 --> 00:20:09,318
പശു! പശു! അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വീണ്ടും എൻ്റെ തലയിൽ ഇരിക്കാൻ.

439
00:20:09,588 --> 00:20:10,646
ഒരു പുത്രൻ *****

440
00:20:10,723 --> 00:20:12,987
അമ്മേ, ദയവായി, ഭാഷ.

441
00:20:13,058 --> 00:20:16,323
ഒപ്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
കാക്കകളേ, ദയവായി.

442
00:20:16,395 --> 00:20:18,386
ഹേയ്, ഇത് കാക്കയല്ല,
അത് നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനാണ്.

443
00:20:18,464 --> 00:20:19,522
അല്ലേ?

444
00:20:19,598 --> 00:20:21,998
അതിനുള്ള ധൈര്യം അയാൾക്കില്ലായിരുന്നു
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

445
00:20:22,067 --> 00:20:23,932
ഇപ്പോൾ, അവൻ മരണശേഷം പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.

446
00:20:24,003 --> 00:20:25,334
ഞാൻ വരുന്നു!

447
00:20:25,404 --> 00:20:28,669
അമ്മേ, നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുകയാണ്
ഈ ഭ്രാന്തൻ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം?

448
00:20:28,741 --> 00:20:30,333
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്.

449
00:20:30,409 --> 00:20:31,535
എന്ത് കൊണ്ട് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാ?

450
00:20:31,877 --> 00:20:33,401
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടികൾ രാത്രി പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ

451
00:20:33,479 --> 00:20:34,673
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി ഇല്ലാത്തത്?

452
00:20:34,747 --> 00:20:35,873
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പൈജാമ പാർട്ടി ഇല്ലാത്തത്?

453
00:20:35,948 --> 00:20:37,006
അത് ശരിക്കും തണുപ്പായിരിക്കും.

454
00:20:37,082 --> 00:20:38,879
അമ്മേ, നിനക്കിനി നിൽക്കാനാവില്ലേ?

455
00:20:40,352 --> 00:20:45,016
അമ്മേ, റിയ അവളെ കൊണ്ടുവരാം
സുഹൃത്തുക്കളെ വീട്ടിൽ, എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?

456
00:20:45,090 --> 00:20:47,820
മിണ്ടി, ഇത് റിയയുടെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ?

457
00:20:47,893 --> 00:20:50,361
എന്നാൽ അമ്മേ, നാളെ അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

458
00:20:50,429 --> 00:20:53,489
മിണ്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പരിശോധിക്കട്ടെ?

459
00:20:55,034 --> 00:20:57,901
നാശം, ആരാണ് സൂക്ഷിച്ചത്
അടുക്കളയിൽ ബക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

460
00:20:57,970 --> 00:20:59,369
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ...

461
00:20:59,438 --> 00:21:01,702
അമ്മേ, അതാണ് ബാത്ത്റൂം.

462
00:21:01,774 --> 00:21:03,708
അടുക്കള ഇപ്പുറത്താണ്.

463
00:21:05,377 --> 00:21:07,368
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,

464
00:21:07,446 --> 00:21:10,040
എന്നാൽ ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം
ഇത് നാളെ നിങ്ങളുടേതാണ്.

465
00:21:10,115 --> 00:21:11,377
ശരിയാണോ? ശരി.

466
00:21:11,917 --> 00:21:15,853
ശരി, താടി അപ്പ്, ഞാൻ കാണാം
നാളെ രാവിലെ.

467
00:21:15,921 --> 00:21:18,389
പെൺകുട്ടികളേ, കാണാം, വിട.

468
00:21:18,457 --> 00:21:19,515
നന്നാവുക, അല്ലേ?

469
00:21:19,725 --> 00:21:22,717
പിന്നെ മിണ്ടി, വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി റിയ.

470
00:21:22,795 --> 00:21:24,057
ശരി അമ്മേ, വിട.

471
00:21:24,129 --> 00:21:25,721
ബൈ ലവ്, ബൈ.

472
00:21:25,798 --> 00:21:27,390
ഹേയ്, എനിക്കൊരു പുഞ്ചിരി തരൂ.

473
00:21:40,079 --> 00:21:42,411
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ലവ്,

474
00:21:42,481 --> 00:21:45,416
പക്ഷേ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനുമുണ്ട്
ഇന്നത്തെ രാത്രിയുടെ പ്ലാൻ തകർത്തു.

475
00:21:47,019 --> 00:21:50,955
ശ്ശോ! എന്തിനാണ് ചുംബിക്കുന്നത്
കമ്പ്യൂട്ടർ?

476
00:21:51,624 --> 00:21:53,489
ദൈവമേ, റിയ.

477
00:21:53,959 --> 00:21:56,427
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ
അവന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടാകും.

478
00:21:56,562 --> 00:21:58,427
നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന്
ഈ കള്ളക്കടത്തുകാരനൊപ്പം,

479
00:21:58,497 --> 00:21:59,555
മുകേഷ് നന്ദയുടെ മകൻ?

480
00:21:59,632 --> 00:22:00,894
അവൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമല്ല,
അവൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്.

481
00:22:00,966 --> 00:22:03,434
എന്തായാലും മിണ്ടി,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്, ശരി?

482
00:22:03,769 --> 00:22:07,830
ഒരു ആണിനും പെണ്ണിനും ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
വെറും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുക, സഹോദരി.

483
00:22:09,108 --> 00:22:10,973
ഫൈൻ മിണ്ടി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

484
00:22:11,043 --> 00:22:12,772
നിങ്ങളുടെ ഡീസൽ ജീൻസ്.

485
00:22:12,845 --> 00:22:14,710
ആ? അവ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്.

486
00:22:14,780 --> 00:22:16,042
അവ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകില്ല.

487
00:22:16,448 --> 00:22:18,973
ചേച്ചി, ഇതൊരു ഭാവി നിക്ഷേപമാണ്.

488
00:22:19,118 --> 00:22:21,518
നിങ്ങളുടെ തലമുറ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും അത് മനസ്സിലാക്കരുത്.

489
00:22:21,587 --> 00:22:22,781
വഴിയില്ല, മിണ്ടി.

490
00:22:23,122 --> 00:22:26,922
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല,
അച്ഛൻ്റെ നമ്പർ പറയാമോ?

491
00:22:30,195 --> 00:22:31,457
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

492
00:22:31,530 --> 00:22:33,464
നിങ്ങൾ ഒട്ടും കുറവല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തേക്കാൾ!

493
00:22:33,532 --> 00:22:35,466
ചേച്ചി, ആ ടോപ്പ് എങ്ങനെ?

494
00:22:35,534 --> 00:22:36,592
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

495
00:22:49,014 --> 00:22:51,141
ഹേയ്, എന്നെ ഇതിനകം കാണുന്നില്ലേ?

496
00:22:51,216 --> 00:22:52,877
ലവ്, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.

497
00:22:52,951 --> 00:22:54,009
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

498
00:22:54,086 --> 00:22:56,145
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പൂനെയിലേക്ക് കുതിക്കേണ്ടിവന്നു.

499
00:22:56,221 --> 00:22:59,019
പിന്നെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കേണ്ടി വരും
മുത്തശ്ശിയെയും മിണ്ടിയെയും ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാൻ.

500
00:22:59,091 --> 00:23:00,490
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കത് സാധിക്കില്ല.

501
00:23:00,693 --> 00:23:02,684
വരൂ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വരാം.

502
00:23:02,761 --> 00:23:04,490
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലെത്തുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

503
00:23:04,563 --> 00:23:06,497
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് രാത്രിയല്ല.

504
00:23:06,565 --> 00:23:07,759
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഈ രാത്രി വേണ്ടാ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

505
00:23:07,833 --> 00:23:09,164
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി
ഇന്ന് രാത്രിക്കുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ.

506
00:23:09,234 --> 00:23:11,168
അത്താഴം, പാർട്ടി, ഫ്രെഡി കപൂർ.

507
00:23:11,236 --> 00:23:13,500
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നീയും ഞാനും,
അതെല്ലാം എന്ത് പറ്റി?

508
00:23:13,572 --> 00:23:16,166
നാളെ, ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്,
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വരാൻ പറ്റില്ല.

509
00:23:16,241 --> 00:23:17,503
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

510
00:23:19,978 --> 00:23:21,172
ക്ഷമിക്കരുത്, കുഞ്ഞേ.

511
00:23:21,246 --> 00:23:23,510
എന്തായാലും എനിക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകണ്ട.

512
00:23:23,716 --> 00:23:26,514
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല,
ഞാൻ വീട്ടിൽ തണുക്കും.

513
00:23:26,585 --> 00:23:29,520
ലവ്, നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മോശമായി തോന്നും.

514
00:23:29,588 --> 00:23:30,646
ദയവായി.

515
00:23:30,723 --> 00:23:33,055
ശരി, ഞാൻ പോകാം. പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

516
00:23:33,192 --> 00:23:36,525
ഞാൻ പോയി ഒരു മൂലയിൽ ഇരിക്കാം
നിന്നെ ഓർത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

517
00:23:36,595 --> 00:23:39,530
എന്തായാലും നമ്മൾ ആകും
നാളെ ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?

518
00:23:39,598 --> 00:23:41,532
അതുകൊണ്ട് ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.

519
00:23:43,202 --> 00:23:44,260
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

520
00:23:45,070 --> 00:23:46,128
വിട.

521
00:23:54,213 --> 00:23:57,808
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കണം
എൻ്റെ 18-ാം ജന്മദിനത്തിൽ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു.

522
00:23:57,883 --> 00:23:58,941
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കരുത്.

523
00:23:59,017 --> 00:24:00,075
ആരാണ് നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

524
00:24:00,152 --> 00:24:01,210
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

525
00:24:01,286 --> 00:24:02,548
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

526
00:24:04,089 --> 00:24:06,080
നേരം വൈകും വരെ വീട്ടിൽ പാർട്ടി നടത്താം.

527
00:24:06,158 --> 00:24:07,750
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി തകരുമ്പോൾ,

528
00:24:07,826 --> 00:24:08,952
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി പാർട്ടി ചെയ്യാം.

529
00:24:09,561 --> 00:24:11,620
യുപ്പി, ഫ്രെഡി കപൂർ.

530
00:24:12,097 --> 00:24:13,155
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

531
00:24:13,899 --> 00:24:14,957
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഉറങ്ങുന്നില്ല.

532
00:24:15,033 --> 00:24:16,091
എന്ത്?

533
00:24:16,168 --> 00:24:17,567
അവൾ ഉറക്കമില്ലായ്മയാണ്... ഉറങ്ങാൻ വയ്യ.

534
00:24:17,636 --> 00:24:18,694
രാത്രിയിലും?

535
00:24:20,973 --> 00:24:22,031
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

536
00:24:22,107 --> 00:24:23,574
വീട്ടിൽ പാർട്ടിക്ക്,

537
00:24:23,642 --> 00:24:26,110
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നേടേണ്ടതുണ്ട്
റമ്മും ടെക്വിലയും, അല്ലേ?

538
00:24:26,178 --> 00:24:27,577
അതിനാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കും,

539
00:24:27,646 --> 00:24:29,773
മുത്തശ്ശിക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ, കുറച്ച് കഴിക്കൂ,
അവൾക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ.

540
00:24:29,848 --> 00:24:30,906
പിന്നെ,
മുത്തശ്ശി മുട്ടിവിളിക്കും.

541
00:24:30,983 --> 00:24:32,575
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങും.

542
00:24:33,252 --> 00:24:35,584
ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം... അതെ! അതെ!

543
00:24:35,654 --> 00:24:36,985
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു മികച്ച ആശയമല്ല.

544
00:24:37,055 --> 00:24:38,579
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്തോ?

545
00:24:38,657 --> 00:24:39,715
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

546
00:24:39,792 --> 00:24:41,259
റം ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഈ വീട്ടിൽ ടെക്വില.

547
00:24:41,326 --> 00:24:42,588
ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കും.

548
00:24:42,661 --> 00:24:44,185
ഞാൻ ഒരു കുപ്പിയിൽ പോലും തൊടില്ല.

549
00:24:45,063 --> 00:24:46,724
ജഗ്ഗുകളേ, ഇതും എടുക്കൂ.

550
00:24:46,799 --> 00:24:48,596
കൊള്ളാം, നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, റിയ.

551
00:24:50,269 --> 00:24:51,327
എന്തുവേണം?

552
00:24:51,937 --> 00:24:52,995
കാണുന്നില്ലേ?

553
00:24:53,605 --> 00:24:54,663
കാണുന്നില്ലേ?

554
00:25:00,279 --> 00:25:03,077
നമ്മൾ കാണുന്നതുപോലെയാണോ
21 വയസ്സിൽ താഴെ?

555
00:25:03,615 --> 00:25:06,209
നിങ്ങൾ പോലും തോന്നുന്നില്ല
നിനക്ക് 18 വയസ്സുള്ളതുപോലെ.

556
00:25:07,286 --> 00:25:08,753
(ചിരിക്കുന്നു) 17.

557
00:25:12,624 --> 00:25:14,956
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

558
00:25:15,160 --> 00:25:16,684
ഇത് നമ്മുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

559
00:25:17,296 --> 00:25:20,094
സോണിയ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട താടിയുണ്ട്.

560
00:25:20,165 --> 00:25:21,826
നീ തടിച്ചി ആയി.

561
00:25:21,900 --> 00:25:23,629
പോയി സ്വയം ഒരു ച്യൂയിംഗ് ഗം എടുക്കുക

562
00:25:23,702 --> 00:25:26,296
ഇരട്ട താടി?
- കൂടാതെ കുറച്ച് വായ വ്യായാമങ്ങളും ചെയ്യുക.

563
00:25:29,041 --> 00:25:30,167
അത് നമ്മുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

564
00:25:30,242 --> 00:25:31,300
ശരിക്കും?

565
00:25:31,376 --> 00:25:32,638
അതെ.

566
00:25:32,711 --> 00:25:33,837
അതിനാൽ, ദയവായി അവളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
അത് സ്വയം കൊണ്ടുവരിക.

567
00:25:34,646 --> 00:25:37,638
പക്ഷേ അവൾ വളരെ രോഗിയാണ്
ഇതാണ് അവളുടെ മരുന്ന്.

568
00:25:37,716 --> 00:25:42,653
അവൾക്ക് അസുഖം മാത്രമല്ല,
അവൾ മരണക്കിടക്കയിലാണ്.

569
00:25:42,721 --> 00:25:45,121
ഇത് അവളുടെ അവസാന ആഗ്രഹമാണ്.

570
00:25:45,324 --> 00:25:47,189
നാം അവളെ നിറവേറ്റണം
അവസാന ആഗ്രഹങ്ങൾ, അല്ലേ?

571
00:25:47,259 --> 00:25:50,057
എല്ലാവരുടെയും അവസാനമല്ല
ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തീകരിച്ചു, അല്ലേ?

572
00:25:50,329 --> 00:25:51,387
അടുത്തത്!

573
00:25:53,665 --> 00:25:54,723
വരൂ.

574
00:25:56,335 --> 00:25:57,666
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

575
00:25:58,871 --> 00:26:01,339
കാർത്തിക്... കാർത്തികേയൻ രാമചന്ദ്രൻ.

576
00:26:01,406 --> 00:26:02,668
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

577
00:26:03,008 --> 00:26:04,339
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

578
00:26:04,409 --> 00:26:05,740
എന്തുവേണം?

579
00:26:05,811 --> 00:26:07,142
ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ,

580
00:26:07,212 --> 00:26:09,203
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വേഗം വരൂ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

581
00:26:09,281 --> 00:26:10,339
ശ്ശ്.

582
00:26:12,684 --> 00:26:14,083
ഇവിടെ നോക്കൂ.

583
00:26:14,686 --> 00:26:15,744
വേഗം

584
00:26:15,821 --> 00:26:18,085
അത് ഞാനാണെങ്കിൽ,
ഞാനും റിയയുടെ പിന്നാലെ പോകുമായിരുന്നു

585
00:26:18,357 --> 00:26:21,155
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ,
നതാഷ കൂടുതൽ ചൂടാണ്.

586
00:26:21,426 --> 00:26:23,690
ശരിക്കും? അതെനിക്ക് അറിവുണ്ടായിരുന്നില്ല.

587
00:26:24,029 --> 00:26:25,690
വ്യക്തമായും, നതാഷ കൂടുതൽ ചൂടാണ്.

588
00:26:25,764 --> 00:26:27,698
എന്നാൽ റിയയ്ക്ക് ഉയർന്ന പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

589
00:26:28,166 --> 00:26:30,361
ലവ് നാലെണ്ണം പാഴാക്കി
മാസങ്ങൾ അവളെ വേട്ടയാടുന്നു.

590
00:26:30,702 --> 00:26:31,760
പാവം.

591
00:26:31,837 --> 00:26:32,895
എനിക്കറിയാം.

592
00:26:32,971 --> 00:26:35,769
എന്തായാലും അയാൾക്ക് 500 പോയിൻ്റ് കിട്ടും
നതാഷയ്‌ക്കൊപ്പം.

593
00:26:36,041 --> 00:26:37,099
ഓ, അതെ.

594
00:26:37,709 --> 00:26:39,700
എന്തായാലും ലവ് എവിടെ?

595
00:26:39,912 --> 00:26:42,710
പ്ലാൻ ബിക്കൊപ്പം, നതാഷ!

596
00:26:43,048 --> 00:26:44,174
കാർട്ടർ റോഡിൽ.

597
00:26:44,850 --> 00:26:48,377
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒട്ടും പിന്നിലല്ല.

598
00:26:48,720 --> 00:26:51,848
ഇന്ന് രാത്രി, മായയ്ക്കും താരയ്ക്കും ഒപ്പം,
ഞാൻ പോകുന്നു...

599
00:26:51,924 --> 00:26:53,186
എന്ത് ചെയ്യും?

600
00:26:53,859 --> 00:26:55,383
എന്നെ അവരുടെ സഹോദരനാക്കട്ടെ.

601
00:26:56,328 --> 00:26:57,386
എന്നെ അവരുടെ സഹോദരനാക്കട്ടെ.

602
00:26:57,462 --> 00:26:59,054
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

603
00:26:59,131 --> 00:27:00,189
ഗൊല്ലു.

604
00:27:07,339 --> 00:27:09,933
ഞാൻ അവനോട് പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

605
00:27:11,743 --> 00:27:13,210
അവന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

606
00:27:13,278 --> 00:27:16,008
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല.

607
00:27:16,081 --> 00:27:17,742
നതാഷ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

608
00:27:18,750 --> 00:27:22,743
റിയ, യാഥാർത്ഥ്യമാകൂ, ഉണരൂ
കാപ്പി മണക്കുക, സ്ത്രീ.

609
00:27:22,955 --> 00:27:25,082
പ്ലാൻ ബി ആയിരുന്നു നതാഷ.

610
00:27:25,157 --> 00:27:26,749
മനസ്സിലായില്ലേ?

611
00:27:27,492 --> 00:27:28,891
നമുക്ക് കാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് പോകാം.

612
00:27:39,237 --> 00:27:41,171
ഈ കൂട്ടുകാർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ ഇടയ്ക്ക് വരണോ?

613
00:27:41,239 --> 00:27:42,297
ലിഡിയറ്റുകൾ!

614
00:27:42,774 --> 00:27:43,832
ഇത് നീക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

615
00:27:44,443 --> 00:27:46,104
സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് സാധ്യമല്ല.

616
00:27:46,178 --> 00:27:47,839
ലവ് എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

617
00:27:49,047 --> 00:27:50,241
അവൻ ശരിക്കും...

618
00:27:54,519 --> 00:27:57,317
ദൈവമേ റിയ, അത്...

619
00:28:06,465 --> 00:28:08,330
നോക്ക്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

620
00:28:11,203 --> 00:28:13,068
ജഗ്ഗുകൾ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

621
00:28:13,138 --> 00:28:14,196
ഞാൻ ഇത് സഹിക്കില്ല.

622
00:28:14,272 --> 00:28:15,330
ഞാൻ അവിടെ പോകും
അവനോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചോദിക്കുക.

623
00:28:15,407 --> 00:28:17,466
റിയ, റിയ, റിയ,
നിൽക്കൂ, ശാന്തമാകൂ.

624
00:28:17,542 --> 00:28:18,804
നിനക്ക് ആത്മാഭിമാനം ഇല്ലേ?

625
00:28:18,877 --> 00:28:20,811
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ രംഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഇതുപോലൊരു പൊതുസ്ഥലത്ത്?

626
00:28:20,879 --> 00:28:22,813
എന്ത് സീൻ? ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലൈമാക്സ് രംഗം സൃഷ്ടിക്കുക.

627
00:28:22,881 --> 00:28:24,075
അല്ലാതെ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ അല്ല.

628
00:28:24,149 --> 00:28:25,207
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

629
00:28:25,283 --> 00:28:26,341
ഗയ്സ്, സഞ്ചി
- ജഗ്ഗി.

630
00:28:26,818 --> 00:28:28,479
കാർത്തികേയൻ, നീ വീണ്ടും ഇവിടെ?

631
00:28:28,553 --> 00:28:29,884
റിയ മാത്രമല്ല.

632
00:28:29,955 --> 00:28:31,820
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

633
00:28:31,890 --> 00:28:33,414
നതാഷയും മാത്രമല്ല.

634
00:28:33,492 --> 00:28:34,823
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, കാർത്തികേയൻ?

635
00:28:35,027 --> 00:28:36,494
ഇത് വളരെ വലിയ കളിയാണ്.

636
00:28:36,561 --> 00:28:38,085
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

637
00:28:38,163 --> 00:28:40,154
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

638
00:28:47,172 --> 00:28:48,230
ഹായ്.

639
00:28:49,975 --> 00:28:51,237
പാസ്‌വേഡ് നൽകണോ?

640
00:28:51,510 --> 00:28:53,910
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, കാർത്തിക്.

641
00:28:58,116 --> 00:28:59,378
പാസ്‌വേഡ് നൽകണോ?

642
00:29:02,187 --> 00:29:03,848
എന്നെ ചുംബിക്കുക കുഞ്ഞ് എന്നെ ചുംബിക്കുക

643
00:29:07,392 --> 00:29:09,860
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ ചുംബിക്കൂ കുഞ്ഞേ

644
00:29:23,875 --> 00:29:24,933
അകത്തേക്ക് വരൂ.

645
00:29:25,010 --> 00:29:27,205
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ.

646
00:29:27,279 --> 00:29:28,337
ദാമൻ

647
00:29:31,216 --> 00:29:32,274
G-l-R-L-S!!!

648
00:29:32,350 --> 00:29:33,874
ഹേയ്,...

649
00:29:35,554 --> 00:29:36,612
ബിബിസി.

650
00:29:40,559 --> 00:29:41,890
ഇതാണ് ബിബിസി.

651
00:29:41,960 --> 00:29:43,359
ബില്യണയർ ബോയ്സ് ക്ലബ്ബ്.

652
00:29:43,428 --> 00:29:45,896
ഒരു സൂപ്പർ എക്സ്ക്ലൂസീവ് നെറ്റ്‌വർക്ക്

653
00:29:45,964 --> 00:29:49,092
അത് ചിലതിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ കുട്ടികൾ.

654
00:29:49,167 --> 00:29:50,498
എന്നാൽ ഈ സൈറ്റിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

655
00:29:50,569 --> 00:29:51,627
ഈ സൈറ്റിൽ,

656
00:29:51,903 --> 00:29:54,895
ഇവർ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
പെൺകുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും.

657
00:29:54,973 --> 00:29:58,306
നിനക്കറിയാമോ, ഉം...
ആ... തരങ്ങൾ...

658
00:29:58,376 --> 00:30:00,105
അത് നിർത്തുക, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും!

659
00:30:00,178 --> 00:30:01,304
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇവർ ധൈര്യശാലികളാണ്.

660
00:30:02,581 --> 00:30:03,912
സുഹൃത്തേ, ഇവരെല്ലാം ധൈര്യശാലികളാണ്.

661
00:30:04,583 --> 00:30:06,050
നോക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

662
00:30:06,451 --> 00:30:11,388
ക്ലീവേജ് ഷോട്ടുകൾക്കായി,
പെൺകുട്ടികളുടെ ബ്രാ ഷോട്ടുകൾ, ചുംബന ഷോട്ടുകൾ

663
00:30:11,923 --> 00:30:13,117
ഉണ്ടാക്കുന്നു

664
00:30:13,325 --> 00:30:17,591
അത് ഒരു ടീച്ചറുടെ കൂടെ ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അധിക പോയിൻ്റുകൾ ലഭിക്കും.

665
00:30:18,063 --> 00:30:19,121
പോയിൻ്റുകൾ?

666
00:30:19,397 --> 00:30:20,989
അതെ, ഇതൊരു മത്സരമാണ്.

667
00:30:21,066 --> 00:30:22,124
കണ്ടോ?

668
00:30:22,200 --> 00:30:23,599
ഫേസ്ബുക്കും ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകളും മറക്കുക.

669
00:30:23,668 --> 00:30:24,999
ഇതാണ് പുതിയ രോഷം.

670
00:30:25,403 --> 00:30:26,927
എല്ലാ സമ്പന്നരായ ആൺകുട്ടികളുടെയും.

671
00:30:27,005 --> 00:30:28,996
ഗെയിം ആരംഭിക്കുന്നത്
ഓരോ വർഷത്തിൻ്റെയും ആരംഭം.

672
00:30:29,274 --> 00:30:33,210
ഒപ്പം പരമാവധി ശേഖരിക്കുന്നവനും
പോയിൻ്റ് ബിബിസി രാജാവായി.

673
00:30:33,278 --> 00:30:34,336
ടോപ്പ് നായ.

674
00:30:36,081 --> 00:30:40,211
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ലവ് നന്ദയും
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കർ.

675
00:30:40,485 --> 00:30:43,352
9,150 പോയിൻ്റുമായി.

676
00:30:43,421 --> 00:30:45,355
ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും, അവൻ ആയിരിക്കും.

677
00:30:45,423 --> 00:30:48,950
ഇത് നോക്കൂ, അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശരിക്കും ചൂടൻ ടീച്ചറുമായി.

678
00:30:54,633 --> 00:30:55,964
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

679
00:30:56,968 --> 00:30:58,162
ഇതാണ് മിസ്. നാസ്.

680
00:30:58,970 --> 00:31:00,369
അതെ, അതെ, അതെ, മിസ്. നാസ്.

681
00:31:18,190 --> 00:31:20,658
പിന്നെ മത്സരം ആണ്
ഈ വർഷം വളരെ അടുത്ത്.

682
00:31:20,725 --> 00:31:23,592
നോക്കൂ, ഗോൾഡി ഗുലാത്തി
ചണ്ഡീഗഡ് എച്ച്ആർ കോളേജ്.

683
00:31:24,196 --> 00:31:25,458
അവൻ ലുവിന് തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

684
00:31:25,530 --> 00:31:27,054
100 പോയിൻ്റ് മാത്രം അകലെ.

685
00:31:27,332 --> 00:31:29,061
അതെ, വളരെ അടുത്ത പോരാട്ടം.

686
00:31:29,534 --> 00:31:31,058
ലുവിനെ തോൽപ്പിച്ച് വിജയിക്കാനാകും.

687
00:31:31,269 --> 00:31:32,327
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

688
00:31:32,404 --> 00:31:33,598
ഇതെല്ലാം ഇന്നത്തെ രാത്രിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

689
00:31:33,738 --> 00:31:35,069
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

690
00:31:37,676 --> 00:31:40,474
നീയും ലുവും അല്ലേ
ഇന്ന് രാത്രി അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

691
00:31:43,014 --> 00:31:44,072
കാണുക.

692
00:31:44,149 --> 00:31:45,207
Luv ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

693
00:31:45,283 --> 00:31:48,013
അവൻ ജയിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ എല്ലാ പോയിൻ്റുകളും.

694
00:31:48,086 --> 00:31:50,020
അതെ, പക്ഷേ അവർ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും

695
00:31:50,088 --> 00:31:51,680
അവർ പെൺകുട്ടികളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

696
00:31:52,157 --> 00:31:53,215
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറകൾ.

697
00:31:53,491 --> 00:31:54,549
ഇത് കണ്ടോ?

698
00:31:54,626 --> 00:31:56,150
ഇതൊരു തത്സമയ ഫീഡാണ്
ഗൊല്ലുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

699
00:31:56,561 --> 00:32:00,224
ഈ ആളുകൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു
എല്ലാം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.

700
00:32:03,568 --> 00:32:06,036
നോക്കൂ, വാസ്തവത്തിൽ, എന്തെങ്കിലും
ഇപ്പോൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

701
00:32:07,038 --> 00:32:08,232
ദൈവമേ, അവർ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു

702
00:32:11,710 --> 00:32:14,042
ഇതെല്ലാം പോയിൻ്റുകളെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ ...

703
00:32:15,447 --> 00:32:17,711
എന്താണ് പരമാവധി പോയിൻ്റുകൾ നേടുക?

704
00:32:17,782 --> 00:32:19,306
ആയിരം പോയിൻ്റ്.

705
00:32:20,252 --> 00:32:23,244
വലിയ സ്‌കോർ ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ളവർക്കാണ്,

706
00:32:23,321 --> 00:32:25,789
ഏറ്റവും ലളിതവും സുന്ദരവും ശുദ്ധവുമായ പെൺകുട്ടി.

707
00:32:41,206 --> 00:32:43,606
ഇതെല്ലാം രഹസ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

708
00:32:44,476 --> 00:32:45,534
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

709
00:32:45,810 --> 00:32:48,142
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ സഹോദരൻ
കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്തനാണ്.

710
00:32:48,747 --> 00:32:50,271
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത്?

711
00:32:50,348 --> 00:32:52,748
സിഡികൾ തെരുവിൽ വിൽക്കുമ്പോൾ?

712
00:32:52,817 --> 00:32:54,079
ലിഡിയറ്റ്!

713
00:32:55,754 --> 00:32:56,812
മോറോൺ.

714
00:32:58,356 --> 00:32:59,414
ഇതുകൊണ്ടാണ്...

715
00:32:59,491 --> 00:33:00,549
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്.

716
00:33:00,825 --> 00:33:04,090
ഞാൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം
പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക.

717
00:33:04,162 --> 00:33:05,356
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ ശരിയാണ്.

718
00:33:05,630 --> 00:33:06,756
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്.

719
00:33:06,831 --> 00:33:08,298
നിൻ്റെ ദേഷ്യം കൊണ്ടാണ്.

720
00:33:08,366 --> 00:33:09,492
നിങ്ങളാണ് ഉത്തരവാദി.

721
00:33:09,567 --> 00:33:10,625
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

722
00:33:10,702 --> 00:33:11,760
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

723
00:33:11,836 --> 00:33:13,098
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ് സോണിയ.

724
00:33:13,171 --> 00:33:14,229
നീ അവളോട് പറയുമായിരുന്നു.

725
00:33:14,306 --> 00:33:15,364
ലുവിനൊപ്പം പുറത്തു പോകൂ.

726
00:33:15,440 --> 00:33:16,771
അവൻ്റെ കാറിൽ ഇരിക്കുക.

727
00:33:16,841 --> 00:33:18,103
ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നത്?

728
00:33:18,176 --> 00:33:19,234
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ തടയണമായിരുന്നു.

729
00:33:19,311 --> 00:33:20,573
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇടപെടുന്നു.

730
00:33:20,645 --> 00:33:23,170
ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല,
നാം ഇടപെടരുത്.

731
00:33:23,248 --> 00:33:24,306
അത് അവളുടെ ജീവിതമാണ്.

732
00:33:24,382 --> 00:33:25,440
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയണം

733
00:33:25,517 --> 00:33:26,575
ലവ് ഇതുപോലെ മാറുമോ?

734
00:33:26,651 --> 00:33:28,778
ഞാൻ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഒരു മികച്ച വിധികർത്താവാണ്.

735
00:33:28,853 --> 00:33:30,718
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

736
00:33:30,789 --> 00:33:31,847
അവൾ ഓടിപ്പോയി.

737
00:34:42,460 --> 00:34:43,654
ചക്ക, റിയ.

738
00:34:48,533 --> 00:34:52,196
എന്തായാലും പാഴാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ആ ദുർഗന്ധത്തിൽ.

739
00:34:52,737 --> 00:34:54,602
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുനീർ പുറത്തെടുക്കും.

740
00:34:55,206 --> 00:34:58,198
ഞാൻ ലവിനെ ചേട്ടനാക്കും,
പൂർണ്ണമായും നഗ്നയായി.

741
00:34:59,210 --> 00:35:01,269
ജഗ്ഗുകൾ, അത് ഇരിക്കട്ടെ.

742
00:35:01,346 --> 00:35:02,608
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഇരിക്കട്ടെ?

743
00:35:02,680 --> 00:35:03,738
നിങ്ങൾ അത് ശാന്തനായിരിക്കാം

744
00:35:03,815 --> 00:35:04,873
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

745
00:35:04,949 --> 00:35:06,211
ആരും കുഴപ്പമില്ല

746
00:35:06,284 --> 00:35:07,342
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

747
00:35:12,957 --> 00:35:14,686
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ജഗ്‌സിനോട് യോജിക്കുന്നു.

748
00:35:16,428 --> 00:35:17,895
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

749
00:35:17,962 --> 00:35:19,224
നന്ദി.

750
00:35:21,499 --> 00:35:22,557
നീ എന്തുചെയ്യും?

751
00:35:25,570 --> 00:35:27,231
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

752
00:35:29,240 --> 00:35:30,366
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

753
00:35:33,578 --> 00:35:37,241
അവൻ എനിക്കുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

754
00:35:41,252 --> 00:35:46,246
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ നതാഷയുടെ കൂടെയുണ്ട്.

755
00:35:48,927 --> 00:35:50,519
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

756
00:35:51,396 --> 00:35:52,658
എല്ലാം പൂർത്തിയായി.

757
00:35:58,470 --> 00:36:01,803
ഒരുപക്ഷേ, ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

758
00:36:01,873 --> 00:36:02,931
എനിക്കത് അറിയാം.

759
00:36:07,278 --> 00:36:10,270
ക്ഷമിക്കണം, അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ലത്
നിങ്ങൾ പറയുന്ന സുഹൃത്ത്.

760
00:36:10,348 --> 00:36:12,282
ഞാൻ നിൻ്റെ പല്ല് പൊട്ടിക്കും
നീ അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ!

761
00:36:13,618 --> 00:36:16,018
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ,
നീ പരിപൂർണ്ണനാണ്.

762
00:36:16,955 --> 00:36:18,286
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.

763
00:36:20,024 --> 00:36:22,618
പെൺകുട്ടികൾ, പെൺകുട്ടികൾ.

764
00:36:25,830 --> 00:36:26,888
അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

765
00:36:26,965 --> 00:36:28,023
എന്ത്?

766
00:36:29,634 --> 00:36:30,692
അത് സ്വയം കാണുക.

767
00:36:30,768 --> 00:36:32,497
എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

768
00:36:35,306 --> 00:36:37,706
ആയിരം പോയിൻ്റുകൾ!

769
00:36:37,775 --> 00:36:41,768
ലവ്
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

770
00:36:42,647 --> 00:36:45,639
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ
- ലവ് നന്ദ

771
00:36:45,984 --> 00:36:48,578
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ 1000 പോയിൻ്റുകൾ നേടൂ, അതെ!

772
00:37:03,868 --> 00:37:04,926
ലവ് നന്ദ

773
00:37:07,672 --> 00:37:10,004
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

774
00:37:13,011 --> 00:37:16,344
ഇപ്പോൾ, ഈ മധുരവും, ലളിതവും,...

775
00:37:16,414 --> 00:37:20,612
...പെൺകുട്ടി നിന്നെ തകർക്കും!

776
00:37:21,753 --> 00:37:24,881
ഞാൻ എൻ്റെ സൈക്കോ മുത്തശ്ശിയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു

777
00:37:26,090 --> 00:37:30,686
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ **** ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്!!

778
00:37:32,030 --> 00:37:35,898
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ 18-ാം ജന്മദിനം മറക്കുക

779
00:37:36,100 --> 00:37:38,364
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

780
00:37:42,106 --> 00:37:46,509
ലവ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.

781
00:37:53,785 --> 00:37:55,377
ശരി, പെൺകുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ.

782
00:37:55,653 --> 00:37:57,712
ലവ് നന്ദ ഒരു പരാജിതനാണ്.

783
00:37:57,789 --> 00:37:58,847
നരകം, അതെ.

784
00:37:58,923 --> 00:38:00,447
എല്ലാ സ്ത്രീകളെ പോലെ,

785
00:38:00,525 --> 00:38:01,856
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

786
00:38:01,926 --> 00:38:02,984
അത് അവനെ ഒരു വിജയിയെപ്പോലെയാക്കുന്നു.

787
00:38:03,394 --> 00:38:05,385
ലവ് നന്ദയ്ക്ക് നാല് സി.

788
00:38:05,463 --> 00:38:08,398
അത് അവൻ്റെ ജീവിതത്തെ ഉയർത്തുന്നു
സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് ഇത് വരെ.

789
00:38:08,466 --> 00:38:12,869
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവനെ ഓരോന്നായി താഴെ ഇറക്കുക.

790
00:38:12,937 --> 00:38:14,996
അവനെ മുക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യുക.

791
00:38:15,740 --> 00:38:16,934
സി നമ്പർ 1?

792
00:38:17,008 --> 00:38:18,066
കാർ.

793
00:38:18,142 --> 00:38:19,404
ലുവിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രണയം.

794
00:38:19,477 --> 00:38:23,880
അയാൾക്ക് രക്തം വരാം, പക്ഷേ അയാൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ കാറിൽ ഒരു പോറലിൻ്റെ ദൃശ്യം.

795
00:38:24,549 --> 00:38:25,607
C number 2?

796
00:38:25,683 --> 00:38:26,741
പണം.

797
00:38:27,619 --> 00:38:28,950
അത് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പണമാണ്...

798
00:38:29,020 --> 00:38:30,419
അവൻ്റെ അച്ഛൻ കടത്തിയ പണം.

799
00:38:32,156 --> 00:38:33,418
സി നമ്പർ 3?

800
00:38:33,491 --> 00:38:34,549
ചാം.

801
00:38:34,626 --> 00:38:38,027
ലവ് തൻ്റെ സുഗമമായി കരുതുന്നു
സംസാരം പെൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കുന്നു.

802
00:38:38,696 --> 00:38:39,958
ശരി, ഇനി വേണ്ട.

803
00:38:40,031 --> 00:38:42,829
ഇന്ന് നമ്മൾ വേദനിപ്പിക്കും
അവൻ അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ

804
00:38:42,900 --> 00:38:44,629
പെൺകുട്ടികൾ ഒരിക്കലും വരില്ല
എന്നെങ്കിലും അവൻ്റെ അടുത്ത്.

805
00:38:44,702 --> 00:38:47,500
അവസാന സി? അവൻ്റെ കൂട്ടുകാർ.

806
00:38:47,572 --> 00:38:50,439
ഞാൻ ചെയ്യും
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും - അത് ഉറപ്പാക്കുക

807
00:38:50,508 --> 00:38:54,911
അവൻ്റെ എല്ലാ അനുയായികളും
ഇന്ന് രാത്രി അവനെ പിന്തുടരാതിരിക്കുക.

808
00:38:54,979 --> 00:38:59,439
പിന്നെ, എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്
ഒപ്പം കാറില്ലാത്ത, പണമില്ലാത്ത,

809
00:38:59,784 --> 00:39:05,120
ആകർഷകത്വമില്ലാത്തവനും ചങ്ങാത്തമില്ലാത്തവനും,
ലവ് നന്ദ ലൗലി നന്ദയായി മാറും.

810
00:39:05,189 --> 00:39:06,986
ഹേയ്
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

811
00:39:07,058 --> 00:39:08,719
ഇതൊരു പദ്ധതി മാത്രമായിരുന്നു.

812
00:39:08,860 --> 00:39:10,452
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ലവ് നന്ദയെ നിർവ്വഹിക്കുക... er

813
00:39:10,795 --> 00:39:12,922
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കും?

814
00:39:14,132 --> 00:39:15,190
എന്നെ പിന്തുടരുക.

815
00:39:15,466 --> 00:39:16,990
എനിക്ക് മതി

816
00:39:17,068 --> 00:39:18,729
പറയൂ, പറയൂ

817
00:39:18,803 --> 00:39:20,668
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു

818
00:39:20,738 --> 00:39:24,003
നടന്ന ഈ പ്രണയം

819
00:39:24,075 --> 00:39:26,009
പുക ഉയർന്നു

820
00:39:26,077 --> 00:39:29,478
തിരിച്ചു കൊടുക്കണം

821
00:39:29,547 --> 00:39:32,948
ആൺകുട്ടികളോട് പോയി പറയൂ

822
00:39:33,017 --> 00:39:36,612
അവരെ കണ്ണാടി കാണിക്കൂ

823
00:39:36,688 --> 00:39:38,553
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ കാണിക്കും

824
00:39:38,623 --> 00:39:40,147
പിന്നെ എങ്ങനെ, എങ്ങനെ

825
00:39:40,224 --> 00:39:44,160
തിരിച്ചു കൊടുക്കണം

826
00:39:44,228 --> 00:39:45,957
അതെ അതെ!

827
00:39:46,964 --> 00:39:48,829
ലവ് ലവ് ലവ്

828
00:39:48,900 --> 00:39:50,629
ഇത് ലവിൻ്റെ അവസാനമാണ്

829
00:39:50,702 --> 00:39:54,160
എനിക്ക് വീണ്ടും ലവ് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല

830
00:39:54,238 --> 00:39:57,639
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

831
00:39:57,709 --> 00:40:01,167
ഇതാണ് ലവിൻ്റെ അവസാനം

832
00:40:01,245 --> 00:40:02,974
ലവ് ലവ് ലവ്

833
00:40:03,047 --> 00:40:04,844
ലവിൻ്റെ അവസാനം

834
00:40:04,916 --> 00:40:08,511
എനിക്ക് വീണ്ടും ലവ് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല

835
00:40:08,586 --> 00:40:11,783
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, അത് നടക്കും

836
00:40:11,856 --> 00:40:15,656
ഇതാണ് അവസാനം

837
00:40:15,727 --> 00:40:17,592
നാ ന ന നഃ

838
00:40:17,662 --> 00:40:19,186
വോഹോ

839
00:40:19,263 --> 00:40:20,730
നാ ന ന നഃ

840
00:40:30,074 --> 00:40:32,201
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അച്ഛനെ വിളിക്കുന്നു.

841
00:40:32,276 --> 00:40:34,210
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല, മിൻ്റ്സ്.

842
00:40:34,278 --> 00:40:36,746
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചവരെ കാമുകൻ.

843
00:40:36,814 --> 00:40:39,874
എന്തുവേണം? ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

844
00:40:39,951 --> 00:40:41,213
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

845
00:40:41,753 --> 00:40:44,551
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരെപ്പോലെ സംസാരിക്കും.

846
00:40:48,559 --> 00:40:50,026
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ചുവപ്പ് തരാം
നിറമുള്ള ഊഹ ബാഗ്.

847
00:40:50,161 --> 00:40:51,628
നിങ്ങളുടെ ഫ്രെഡി കപൂർ പോസ്റ്ററും.

848
00:40:51,696 --> 00:40:52,754
ഒരു വഴിയുമില്ല.

849
00:40:54,966 --> 00:40:59,096
പോസ്റ്റർ വെറുതെ
ഒരു ഗുഡ്വിൽ സൈനിംഗ് തുക, സഹോദരി.

850
00:41:01,239 --> 00:41:03,571
ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ചിലവാകും.

851
00:41:04,575 --> 00:41:05,633
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

852
00:41:05,710 --> 00:41:07,234
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പിങ്ക് മാംഗോ ടോപ്പ്.

853
00:41:07,311 --> 00:41:08,573
അവസരമില്ല.

854
00:41:08,646 --> 00:41:10,637
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
മഞ്ഞ ലാ സെൻസ നൈറ്റ് സ്യൂട്ട്.

855
00:41:10,715 --> 00:41:11,909
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന ആൽഡോ ബൂട്ടുകളും.

856
00:41:11,983 --> 00:41:13,109
ഒപ്പം എൻ്റെ ഒമ്പത്-പടിഞ്ഞാറ് ചെരിപ്പും.

857
00:41:13,184 --> 00:41:14,242
ഇടപാട്?

858
00:41:15,720 --> 00:41:16,778
ഇടപാട്.

859
00:41:23,928 --> 00:41:26,590
അങ്കിൾ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

860
00:41:27,598 --> 00:41:29,065
ഹേയ് നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

861
00:41:30,868 --> 00:41:31,926
എന്താണിത്?

862
00:41:32,003 --> 00:41:33,061
ഇത് ലുവിൻ്റെ വീടാണോ?

863
00:41:33,337 --> 00:41:34,599
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

864
00:41:34,672 --> 00:41:35,730
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

865
00:41:35,807 --> 00:41:36,865
ഇത് അവൻ്റെ വീടാണോ?

866
00:41:36,941 --> 00:41:37,999
അതെ, ഇത് ലുവിൻ്റെ വീടാണ്.

867
00:41:38,075 --> 00:41:39,133
എന്നിട്ട് ഇത് അവനു കൊടുക്കൂ.

868
00:41:39,210 --> 00:41:40,268
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

869
00:41:40,344 --> 00:41:41,606
ബോംബ്.

870
00:41:41,679 --> 00:41:42,805
അതൊരു സമ്മാനം മാത്രമാണ്.

871
00:41:42,880 --> 00:41:43,938
ഒരു പെൺകുട്ടി അവനുവേണ്ടി അയച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്.

872
00:41:44,015 --> 00:41:45,073
അവനു കൊടുക്കൂ.

873
00:41:45,149 --> 00:41:46,275
ഓ, അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

874
00:41:46,350 --> 00:41:47,612
ഒരുപക്ഷേ.

875
00:41:47,685 --> 00:41:48,743
നിങ്ങളുടെ ബട്ടൺ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

876
00:41:48,820 --> 00:41:49,878
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

877
00:41:56,027 --> 00:41:58,154
ഹായ് ടിമ്മി, ചൂടായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

878
00:42:02,166 --> 00:42:03,758
ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് നാല് ശതമാനം മാത്രമാണ്.

879
00:42:03,835 --> 00:42:05,234
കൊള്ളാം... ശരിക്കും?

880
00:42:05,303 --> 00:42:06,361
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

881
00:42:06,904 --> 00:42:09,168
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമാകണം
ആ പ്രബോധന വീഡിയോകൾ.

882
00:42:10,308 --> 00:42:13,641
അതിനാൽ പെൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാം.

883
00:42:15,179 --> 00:42:16,237
ശരിക്കും?

884
00:42:16,314 --> 00:42:19,112
വാസ്തവത്തിൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാം.

885
00:42:19,717 --> 00:42:21,184
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ക്യാമറയുണ്ടോ?

886
00:42:23,654 --> 00:42:24,712
5 മെഗാപിക്സലുകൾ.

887
00:42:24,989 --> 00:42:26,047
വൗ.

888
00:42:27,658 --> 00:42:28,716
റെഡി, ടിമ്മി?

889
00:42:28,793 --> 00:42:29,851
ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

890
00:42:34,131 --> 00:42:35,325
ജഗ്ഗുകൾ.

891
00:43:00,691 --> 00:43:01,749
ദുബായിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണ്...

892
00:43:01,826 --> 00:43:02,884
മിസ്റ്റർ നന്ദയോട് ഞാൻ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്...

893
00:43:02,960 --> 00:43:05,224
അവൻ അത്തരമൊരു കളിക്കാരനാണ്!

894
00:43:05,296 --> 00:43:06,695
അവൻ ഒരു സ്രാവാണ്!

895
00:44:06,223 --> 00:44:08,748
ഹേ വീഡിയോ റേഡിയോ താരത്തെ കൊന്നു...

896
00:44:09,026 --> 00:44:10,891
എന്തെല്ലാം തോളുകൾ, മനുഷ്യാ!

897
00:44:12,029 --> 00:44:13,087
അതെ, വരൂ.

898
00:44:13,164 --> 00:44:14,222
പത്ത് കൂടി.

899
00:44:14,966 --> 00:44:17,161
ടിമ്മി, നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച്, മനുഷ്യാ.

900
00:44:17,902 --> 00:44:19,028
വിയർപ്പില്ല.

901
00:44:19,437 --> 00:44:20,495
ഫ്രീക്ക്.

902
00:44:24,775 --> 00:44:28,108
ടിമ്മി, ടിമ്മി, എനിക്ക് പോകണം.

903
00:44:28,179 --> 00:44:29,441
ഞാൻ എൻ്റെ ജിം കാർഡ് മറന്നു.

904
00:44:29,847 --> 00:44:30,905
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

905
00:44:31,182 --> 00:44:32,774
ഗോല്ലുവിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ കാണാം.

906
00:44:38,189 --> 00:44:39,850
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

907
00:44:42,059 --> 00:44:43,458
ജഗ്ഗുകൾ, ജഗ്ഗുകൾ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

908
00:44:45,262 --> 00:44:46,320
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

909
00:44:46,397 --> 00:44:48,922
അതെ, ഞാൻ ആടുകയാണ്
വർഷങ്ങളായി മരങ്ങളിൽ നിന്ന്.

910
00:44:49,000 --> 00:44:50,058
എന്നെ വലിക്കുക.

911
00:44:50,801 --> 00:44:52,268
വേഗം, വേഗം.

912
00:44:52,336 --> 00:44:53,928
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി.

913
00:44:54,005 --> 00:44:55,336
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

914
00:44:55,406 --> 00:44:56,805
പോകൂ, കാട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

915
00:45:49,860 --> 00:45:50,918
ഡാമിറ്റ്

916
00:45:57,868 --> 00:46:03,067
ഓ, നാശം, നാശം,
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ, മണ്ടൻ സോപ്പ്.

917
00:46:15,219 --> 00:46:16,277
ഹലോ.

918
00:46:16,353 --> 00:46:17,945
സുഹൃത്തേ, എല്ലാം ദൃശ്യമാകും.

919
00:46:18,889 --> 00:46:22,290
അതായത്, എനിക്ക് ടിവി കിട്ടുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ പാർട്ടിക്കുള്ള കവറേജ്.

920
00:46:22,359 --> 00:46:23,883
സൂം ആൻഡ് സീ.

921
00:46:23,961 --> 00:46:25,553
നല്ല മനുഷ്യാ, ആരാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്?

922
00:46:25,629 --> 00:46:26,891
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് സ്ഥാപിച്ചു.

923
00:46:26,964 --> 00:46:28,226
ഇവിടെ ഫ്രെഡി കപൂറിനൊപ്പം

924
00:46:28,299 --> 00:46:30,233
നമുക്ക് കിട്ടും
ബോംബെ ടൈംസ് മുഴുവൻ പ്രചരിച്ചു.

925
00:46:30,501 --> 00:46:31,559
വളരെ കൂൾ, മനുഷ്യാ.

926
00:46:31,635 --> 00:46:32,897
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

927
00:46:32,970 --> 00:46:34,028
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ, മനുഷ്യാ.

928
00:46:34,105 --> 00:46:35,163
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

929
00:46:35,239 --> 00:46:37,036
നതാഷയ്‌ക്കൊപ്പം തായ് ജംഗിളിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

930
00:46:37,108 --> 00:46:40,908
സുഹൃത്തേ, തായ് ജംഗിൾ,
നീ ചേട്ടനെപ്പോലെയാണ്, മനുഷ്യാ.

931
00:46:40,978 --> 00:46:43,105
അത്തരമൊരു കളിക്കാരനെപ്പോലെ.

932
00:46:43,180 --> 00:46:44,238
നീ ഇങ്ങനെ...

933
00:46:44,315 --> 00:46:47,375
രജനികാന്ത് ജാക്കി ചാനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ...

934
00:46:47,451 --> 00:46:50,511
കൂടാതെ അവർക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു
ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു...

935
00:46:50,588 --> 00:46:51,919
പിന്നെ അവർക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു...

936
00:46:51,989 --> 00:46:54,253
നിങ്ങൾ വലിയ ആളായിരിക്കും
ആ പയ്യനെക്കാളും കളിക്കാരൻ.

937
00:46:54,325 --> 00:46:56,316
നിങ്ങൾ ബിൽ പോലെയാണ്
ക്ലിൻ്റണും ആഷ്‌ലി കോളും...

938
00:46:56,393 --> 00:46:57,451
ശരിയാ മനുഷ്യാ...

939
00:46:58,596 --> 00:47:01,064
ഹലോ, ലവ്?

940
00:47:02,600 --> 00:47:03,931
സ്വീകരണം... നാശം!

941
00:47:21,218 --> 00:47:22,276
വരൂ, ചാടൂ.

942
00:47:23,087 --> 00:47:25,282
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

943
00:47:25,356 --> 00:47:26,414
ജെ-യു-എം-പി

944
00:47:26,490 --> 00:47:27,957
എനിക്ക് ഉയരങ്ങളെ പേടിയാണ്.

945
00:47:28,292 --> 00:47:29,953
ചാടൂ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

946
00:47:30,027 --> 00:47:31,153
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.

947
00:47:31,228 --> 00:47:32,354
എനിക്ക് ചാടാൻ കഴിയില്ല.

948
00:47:33,497 --> 00:47:34,964
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.

949
00:47:36,634 --> 00:47:37,692
ഉറപ്പാണോ?

950
00:47:37,968 --> 00:47:39,026
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

951
00:47:39,103 --> 00:47:40,161
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കും, അല്ലേ?

952
00:47:40,237 --> 00:47:41,295
100 ശതമാനം.

953
00:47:41,372 --> 00:47:42,964
ശരി, മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.

954
00:47:43,507 --> 00:47:44,974
ഒന്ന്... ഒന്ന്

955
00:47:45,376 --> 00:47:46,968
രണ്ട്... രണ്ട്

956
00:47:47,044 --> 00:47:48,568
പിന്നെ... മൂന്ന്

957
00:47:52,249 --> 00:47:54,046
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

958
00:47:54,118 --> 00:47:55,176
ചിരിക്കരുത്.

959
00:47:55,252 --> 00:47:57,049
ഒരിക്കലും ചാടരുത് എ
നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും വിൻഡോ.

960
00:47:57,454 --> 00:47:59,046
മെലിഞ്ഞത്!

961
00:47:59,657 --> 00:48:01,648
ഹേ ജഗ്സ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

962
00:48:01,725 --> 00:48:02,987
സ്കിന്നിയോട് ഇവിടെ ചോദിക്കൂ.

963
00:48:03,661 --> 00:48:05,390
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ജിമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

964
00:48:05,462 --> 00:48:07,054
ഓപ്പറേഷൻ നമ്പർ സ്വിച്ച് പൂർത്തിയായി.

965
00:48:07,131 --> 00:48:08,189
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക.

966
00:48:08,265 --> 00:48:09,994
ഓപ്പറേഷൻ ബട്ട് ബ്രേക്കും പൂർത്തിയായി.

967
00:48:10,067 --> 00:48:11,125
എന്ത്?

968
00:48:11,202 --> 00:48:12,999
ഇതാ, കാർത്തിക്,
ലവ് നന്ദയുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ എടുക്കുക.

969
00:48:13,070 --> 00:48:17,006
ഒപ്പം കാർത്തിക്, ലവിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്
ബില്ല് അവനെപ്പോലെ വികൃതമായിരിക്കണം.

970
00:48:17,074 --> 00:48:18,541
വൃത്തികെട്ടതാണ് നല്ലത്.

971
00:48:18,609 --> 00:48:19,667
കൃത്യമായി

972
00:48:19,743 --> 00:48:21,005
വാ നമുക്ക് കാറിൽ ഇരിക്കാം...

973
00:48:29,019 --> 00:48:31,351
സുഹൃത്തുക്കളേ, സമയം 9:30,
ലവ് ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല.

974
00:48:33,757 --> 00:48:35,486
ഹേ മകനേ, ഞാൻ സന്ദേശമയച്ചാൽ
എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് ടിമ്മി,

975
00:48:35,559 --> 00:48:39,017
ലുവിന് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും
അവന് സന്ദേശം അയച്ചു. ശരിയാണോ?

976
00:48:39,363 --> 00:48:41,422
വ്യക്തമായും കുഞ്ഞുങ്ങൾ,
ഞാൻ ലവിൻ്റെ നമ്പർ നീക്കം ചെയ്തു

977
00:48:41,498 --> 00:48:43,363
ടിമ്മിയുടെ ഫോണിൽ നിന്നും
അത് നിങ്ങളുടേതാക്കി മാറ്റി.

978
00:48:43,434 --> 00:48:44,696
ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ... അവനു മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.

979
00:48:44,768 --> 00:48:46,030
ശരി ശരി...

980
00:48:46,103 --> 00:48:51,040
ഹേയ് ചേട്ടാ, ശരിക്കും ഇഷ്ടായി...

981
00:48:51,108 --> 00:48:54,703
... ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ ശരീരം.

982
00:48:55,579 --> 00:48:57,376
കീറിമുറിച്ച് നോക്കുന്നു.

983
00:49:28,612 --> 00:49:31,604
ഹ ഹ... പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവൻ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്, മനുഷ്യാ.

984
00:49:33,284 --> 00:49:36,219
അവൻ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്...
സൂപ്പർ ഊമ... ഗൗരവമായി.

985
00:49:36,287 --> 00:49:38,482
ദൈവമേ, കൂട്ടുകാരേ... മറയ്ക്കൂ.

986
00:49:44,361 --> 00:49:47,762
വേഗം അവനെ അനുഗമിക്കുക.

987
00:49:47,831 --> 00:49:49,492
ശരി, കണ്ണട ഉപയോഗിച്ച് വാസ് അപ്പ് ചെയ്യണോ?

988
00:49:49,566 --> 00:49:50,624
രാത്രി കാഴ്ച.

989
00:49:50,701 --> 00:49:51,759
ശരിക്കും?

990
00:49:51,835 --> 00:49:53,097
ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
ശാന്തമായി നോക്കൂ. ഇനി നമുക്ക് പോകാം.

991
00:49:53,170 --> 00:49:54,637
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

992
00:49:54,705 --> 00:49:55,763
നമുക്ക് നീങ്ങാം
- വേഗം.

993
00:49:55,839 --> 00:49:57,101
വശത്ത് ശരി, ഗംഭീരം!

994
00:49:57,174 --> 00:49:58,232
അതെ.

995
00:50:08,118 --> 00:50:10,245
ജഗ്ഗുകൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?

996
00:50:10,321 --> 00:50:11,379
ഹേയ്, അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

997
00:50:11,455 --> 00:50:12,513
അവൻ കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

998
00:50:17,728 --> 00:50:18,786
ഇതും ആ പൂച്ചെണ്ട്.

999
00:50:18,862 --> 00:50:20,124
അവൻ എത്ര മധുരനാണെന്ന് നോക്കൂ.

1000
00:50:20,197 --> 00:50:22,597
നതാഷയ്ക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങുന്നു.

1001
00:50:28,539 --> 00:50:31,133
ഇപ്പോൾ മധുരം പോകുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കാണിക്കൂ, പ്രിയേ.

1002
00:50:31,342 --> 00:50:34,140
ഇനി അവൻ്റെ കാർ റിവേഴ്സിൽ മാത്രമേ നീങ്ങൂ.

1003
00:50:46,156 --> 00:50:47,214
ഹേയ്.

1004
00:50:52,296 --> 00:50:53,354
നിർത്തുക.

1005
00:50:53,430 --> 00:50:54,692
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1006
00:50:58,569 --> 00:50:59,831
എന്താ മനുഷ്യാ?

1007
00:51:03,173 --> 00:51:04,231
ഹേയ്.

1008
00:51:06,844 --> 00:51:08,243
റൺ ലവ് നന്ദ, ഓടുക.

1009
00:51:08,512 --> 00:51:09,843
നമുക്ക് പോകാം.

1010
00:51:09,913 --> 00:51:11,175
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

1011
00:51:11,248 --> 00:51:12,306
എന്താ മനുഷ്യാ?

1012
00:51:13,183 --> 00:51:15,174
ഹേയ് നിർത്തൂ!

1013
00:51:21,792 --> 00:51:22,850
നിർത്തുക.

1014
00:51:31,201 --> 00:51:32,259
ഡാമിറ്റ്.

1015
00:51:32,336 --> 00:51:33,394
മടങ്ങിവരിക.

1016
00:51:33,470 --> 00:51:34,528
ഷിറ്റ്.

1017
00:51:39,610 --> 00:51:40,668
ഡാമിറ്റ്.

1018
00:51:51,755 --> 00:51:54,223
നന്ദി സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇതിനുള്ള വലിയ സമയം.

1019
00:51:54,425 --> 00:51:56,825
ഇതാ കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ.

1020
00:51:59,963 --> 00:52:03,694
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും അവർ ചെയ്യുന്നു

1021
00:52:03,767 --> 00:52:07,225
എന്നിട്ട് അവർ അകന്നുപോകും

1022
00:52:07,304 --> 00:52:10,637
ഇത് ന്യായമല്ല, ന്യായമല്ല ...

1023
00:52:10,707 --> 00:52:14,438
തിരിച്ചു കൊടുക്കണം

1024
00:52:14,845 --> 00:52:16,244
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റിയ.

1025
00:52:16,313 --> 00:52:18,440
നിങ്ങൾ ഒരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയുടെ കൂടെയല്ല,

1026
00:52:18,515 --> 00:52:19,573
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1027
00:52:19,650 --> 00:52:20,708
നിങ്ങളുടെ ലവ്.

1028
00:52:20,784 --> 00:52:22,911
അവർ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല...

1029
00:52:22,986 --> 00:52:24,248
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1030
00:52:24,321 --> 00:52:26,380
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1031
00:52:26,457 --> 00:52:28,254
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി,

1032
00:52:28,325 --> 00:52:30,259
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1033
00:52:30,928 --> 00:52:32,657
പോകൂ **** സ്വയം!

1034
00:52:32,729 --> 00:52:36,392
ഇത് ലവിൻ്റെ അവസാനമാണ്

1035
00:52:36,467 --> 00:52:39,868
എനിക്ക് ലവിനെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല

1036
00:52:39,937 --> 00:52:43,338
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

1037
00:52:43,407 --> 00:52:46,934
ഇത് ലവിൻ്റെ അവസാനമാണ്

1038
00:52:47,010 --> 00:52:50,468
ലവ് ലവ് ലവ്
- ലവിൻ്റെ അവസാനം

1039
00:52:50,547 --> 00:52:53,948
എനിക്ക് ലവിനെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല

1040
00:52:54,284 --> 00:52:57,617
ഞാൻ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്
- തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും

1041
00:52:57,688 --> 00:53:01,419
ഇത് ലവിൻ്റെ അവസാനമാണ്...

1042
00:53:25,983 --> 00:53:27,848
ദൈവമേ!

1043
00:53:28,318 --> 00:53:29,717
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1044
00:53:37,728 --> 00:53:38,786
ദൈവമേ!

1045
00:53:39,329 --> 00:53:40,387
അയ്യോ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും.

1046
00:53:40,464 --> 00:53:41,522
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1047
00:53:41,598 --> 00:53:42,656
അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും.

1048
00:53:42,733 --> 00:53:43,791
ദൈവമേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

1049
00:53:43,867 --> 00:53:44,925
ഓ ബേബി.

1050
00:53:47,804 --> 00:53:48,862
ദൈവമേ!

1051
00:53:49,339 --> 00:53:52,467
അയ്യോ പാവം കുഞ്ഞേ...

1052
00:53:53,076 --> 00:53:54,543
ഡാമിറ്റ്.

1053
00:53:56,346 --> 00:53:57,404
ഷിറ്റ്.

1054
00:54:05,689 --> 00:54:06,883
ഡാമിറ്റ്.

1055
00:54:07,357 --> 00:54:08,415
ഷിറ്റ്.

1056
00:54:12,029 --> 00:54:14,020
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമ്മൾ അതിരു കടന്നുപോയോ?

1057
00:54:14,097 --> 00:54:15,359
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1058
00:54:15,432 --> 00:54:16,831
ഇത് ട്രെയിലർ മാത്രമാണ്.

1059
00:54:18,969 --> 00:54:21,767
സിനിമ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ!

1060
00:54:30,347 --> 00:54:32,281
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്തു.

1061
00:54:32,349 --> 00:54:33,680
ലവ് നന്ദ ആണെങ്കിൽ
ഇവിടെ വരുന്നില്ലേ?

1062
00:54:33,750 --> 00:54:36,275
അത് വളരെയധികം ആകുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ കാറുമായി ഓടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1063
00:54:36,353 --> 00:54:37,411
അവൻ വരും.

1064
00:54:38,421 --> 00:54:40,685
അദ്ദേഹത്തിന് 500 പോയിൻ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്.

1065
00:54:41,758 --> 00:54:45,888
കാരണം ലവ് നന്ദ
തോൽക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1066
00:54:49,299 --> 00:54:53,099
ഉമ്മാ, നതാഷ, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാർ എടുക്കുന്നു.

1067
00:54:55,972 --> 00:54:58,099
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തു
ഇതിനകം അഞ്ച് തവണ.

1068
00:54:58,441 --> 00:55:00,966
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശീലമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം വൈകി എടുക്കുന്നു.

1069
00:55:01,044 --> 00:55:02,102
അല്ലേ?

1070
00:55:02,779 --> 00:55:04,371
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1071
00:55:06,116 --> 00:55:08,448
ഹേയ്, അച്ഛാ.
- 50 ലക്ഷം രൂപയുടെ കാർ.

1072
00:55:08,785 --> 00:55:10,446
നിങ്ങൾ അത് ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കിയോ?

1073
00:55:11,121 --> 00:55:12,782
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
- എന്നാൽ അച്ഛൻ ...

1074
00:55:12,856 --> 00:55:14,323
ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അതിന് പണം കൊടുക്കുമോ? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

1075
00:55:15,458 --> 00:55:16,720
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരും.

1076
00:55:16,793 --> 00:55:17,851
നാളെ മുതൽ

1077
00:55:17,928 --> 00:55:19,862
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകും
കോളേജിലേക്ക് ഓട്ടോറിക്ഷ. - പക്ഷേ...

1078
00:55:19,930 --> 00:55:21,727
ബസിൽ കോളേജിലേക്ക്.
- പക്ഷേ...

1079
00:55:21,798 --> 00:55:22,856
നാളെ മുതൽ,

1080
00:55:22,933 --> 00:55:23,991
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം നിങ്ങൾ നടക്കും.
- എന്നാൽ അച്ഛൻ?

1081
00:55:24,067 --> 00:55:25,125
കിട്ടുമോ?

1082
00:55:25,201 --> 00:55:26,259
നിങ്ങൾ. ഇഷ്ടം. നടക്കുക.

1083
00:55:28,471 --> 00:55:30,405
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1084
00:55:34,010 --> 00:55:35,739
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

1085
00:55:35,812 --> 00:55:36,870
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1086
00:55:37,948 --> 00:55:40,883
തീർച്ചയായും കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

1087
00:55:40,951 --> 00:55:43,818
അവൻ എനിക്ക് മറ്റൊരു കാർ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1088
00:55:50,894 --> 00:55:52,759
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, സമയം രാത്രി 10:20 ആയി.

1089
00:55:53,964 --> 00:55:55,158
ഡക്ക്! ഡക്ക്!

1090
00:55:55,231 --> 00:55:57,358
ജഗ്ഗുകൾ, ഇത് താറാവല്ല, ഇത്...

1091
00:55:59,769 --> 00:56:01,293
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1092
00:56:07,777 --> 00:56:08,835
നിനക്കിപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്, മിണ്ടി?

1093
00:56:08,912 --> 00:56:11,107
അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

1094
00:56:11,181 --> 00:56:12,443
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

1095
00:56:12,515 --> 00:56:15,313
കാരണം എനിക്ക് നൽകണം
മുത്തശ്ശി ഇപ്പോൾ ഒരു സ്പോഞ്ച് ബാത്ത്. - എന്തുകൊണ്ട്?

1096
00:56:15,385 --> 00:56:17,444
കാരണം മുത്തശ്ശിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറാകൂ.

1097
00:56:17,520 --> 00:56:18,782
അമ്മ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

1098
00:56:18,855 --> 00:56:21,323
മുത്തശ്ശിക്ക് ഒന്നുമില്ല
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷങ്ങളിലെ കുളി.

1099
00:56:23,126 --> 00:56:24,184
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1100
00:56:24,527 --> 00:56:25,789
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1101
00:56:25,862 --> 00:56:27,523
മുത്തശ്ശി അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

1102
00:56:28,531 --> 00:56:30,522
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ സ്പോഞ്ച് ബാത്ത് പറഞ്ഞു.

1103
00:56:30,800 --> 00:56:32,062
നിങ്ങൾ ട്യൂബിനുള്ളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1104
00:56:32,402 --> 00:56:35,803
ഹേയ്, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ 10 മിനിറ്റ് ഇവിടെ.

1105
00:56:36,072 --> 00:56:38,267
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
വരൂ എനിക്കൊരു സ്‌ക്രബ് തരൂ.

1106
00:56:39,542 --> 00:56:42,204
ചേച്ചിയോ?
- ശരി മിണ്ടി, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

1107
00:56:42,278 --> 00:56:43,472
ആദ്യം, നിങ്ങൾ മടങ്ങുക.

1108
00:56:43,546 --> 00:56:45,013
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തും.

1109
00:56:45,081 --> 00:56:48,881
എന്നാൽ തുടക്കക്കാർക്ക്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പോക്കറ്റും
വർഷം മുഴുവൻ പണം...

1110
00:56:48,952 --> 00:56:51,216
ഒരു മാസം മാത്രം
പോക്കറ്റ് മണി. അത്രയേയുള്ളൂ.

1111
00:56:51,287 --> 00:56:53,881
ഹലോ, നിങ്ങൾ സ്ട്രീറ്റ് ഷോപ്പിംഗ് അല്ല.

1112
00:56:54,557 --> 00:56:55,819
വിലപേശൽ ഇല്ല!

1113
00:56:55,892 --> 00:56:57,826
ഫൈൻ മിണ്ടി, ഇടപാട്!

1114
00:56:57,894 --> 00:56:58,952
ചേട്ടാ! വിട!

1115
00:57:03,166 --> 00:57:04,827
മുത്തശ്ശി, എത്ര വർഷമായി...

1116
00:57:04,901 --> 00:57:06,300
നിങ്ങൾ അവസാനമായി കുളിച്ചതിന് ശേഷം?

1117
00:57:12,575 --> 00:57:13,837
നന്ദി.

1118
00:57:17,380 --> 00:57:20,508
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1119
00:57:21,985 --> 00:57:24,579
നമുക്ക് ഇത് മറക്കാം
കാറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയക്കുഴപ്പം.

1120
00:57:24,921 --> 00:57:26,445
നമുക്ക് സ്വയം ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

1121
00:57:26,589 --> 00:57:27,851
ദയവായി.

1122
00:57:28,591 --> 00:57:29,922
നല്ലത്. കണ്ടോ?

1123
00:57:31,528 --> 00:57:32,995
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ലഭിച്ചു.

1124
00:57:34,064 --> 00:57:35,190
അത് സ്വയം ചുട്ടു.

1125
00:57:38,001 --> 00:57:39,127
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1126
00:57:39,936 --> 00:57:40,994
ഇല്ല, എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.

1127
00:57:41,538 --> 00:57:45,133
എന്നാൽ നിനക്ക് വേണ്ടി കുഞ്ഞേ,
എല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നു.

1128
00:57:45,875 --> 00:57:48,139
ആഹ്... അതെ.

1129
00:57:48,945 --> 00:57:50,003
ലവ്?

1130
00:57:51,548 --> 00:57:52,606
എൽ-യു-വി?

1131
00:57:53,349 --> 00:57:55,214
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.

1132
00:57:55,285 --> 00:57:57,947
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.

1133
00:57:58,888 --> 00:58:02,016
നമുക്ക് മറക്കാം
എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

1134
00:58:03,893 --> 00:58:04,951
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1135
00:58:07,363 --> 00:58:08,421
ഹായ്.

1136
00:58:08,898 --> 00:58:09,956
റിസർവേഷനുകൾ?

1137
00:58:10,033 --> 00:58:11,625
നമുക്ക് ബാറിൽ ഇരിക്കാമോ?

1138
00:58:11,901 --> 00:58:14,893
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ, റിസർവേഷനുകളൊന്നുമില്ല,
പ്രവേശനമില്ല.

1139
00:58:15,038 --> 00:58:16,096
ബാറിൽ ഇരിക്കാൻ മാത്രം.

1140
00:58:16,172 --> 00:58:17,230
അത്രയേയുള്ളൂ.

1141
00:58:18,441 --> 00:58:19,635
നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ.

1142
00:58:20,577 --> 00:58:22,374
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന രീതി,

1143
00:58:22,445 --> 00:58:23,571
ബാർ മറക്കുക.

1144
00:58:23,646 --> 00:58:26,046
നിങ്ങളെ പോലും അനുവദിക്കില്ല
ഗേറ്റിന് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ.

1145
00:58:26,116 --> 00:58:27,447
അതുകൊണ്ട്... ക്ഷമിക്കണം.

1146
00:58:27,917 --> 00:58:29,043
സൂസന്ന രമണിയും സംഘവും?

1147
00:58:29,119 --> 00:58:31,110
ഇല്ല, മാലിനി തിവാരി ഗ്രൂപ്പ്.

1148
00:58:31,187 --> 00:58:32,245
ശരിയാണ്!

1149
00:58:32,989 --> 00:58:34,047
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

1150
00:58:34,924 --> 00:58:35,982
ഹേയ്!

1151
00:58:40,396 --> 00:58:41,454
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1152
00:58:42,465 --> 00:58:43,523
റിയ...

1153
00:58:45,401 --> 00:58:46,459
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

1154
00:59:10,560 --> 00:59:11,618
ഹായ്.

1155
00:59:11,694 --> 00:59:12,956
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1156
00:59:13,029 --> 00:59:14,087
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
- അതെ.

1157
00:59:14,164 --> 00:59:15,631
സൂസൻ രമണിയും സംഘവും.

1158
00:59:16,032 --> 00:59:17,624
അതെ, തീർച്ചയായും,
ഈ വഴി ദയവായി, മാഡം.

1159
00:59:17,700 --> 00:59:20,294
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രിയേ,
ഞങ്ങൾ ബാറിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1160
00:59:20,370 --> 00:59:21,428
തീർച്ചയായും

1161
00:59:24,974 --> 00:59:26,032
ലവ്?

1162
00:59:26,576 --> 00:59:27,634
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1163
00:59:28,444 --> 00:59:30,708
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു.

1164
00:59:31,581 --> 00:59:34,311
എല്ലാം ശരിയാകാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

1165
00:59:35,718 --> 00:59:39,051
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ശ്രദ്ധിച്ചു

1166
00:59:40,390 --> 00:59:41,982
നതാഷ, മണ്ടനാകരുത് കുഞ്ഞേ.

1167
00:59:42,992 --> 00:59:44,050
നിന്നെ കണ്ടത് മുതൽ

1168
00:59:44,127 --> 00:59:45,185
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.

1169
00:59:45,595 --> 00:59:46,994
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ...

1170
00:59:49,065 --> 00:59:50,123
നന്ദി.

1171
00:59:50,200 --> 00:59:51,258
സ്വാഗതം സാർ. നന്ദി.

1172
00:59:52,669 --> 00:59:55,467
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ, ആദ്യ സെക്കൻ്റ്

1173
00:59:56,005 --> 00:59:59,463
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റായ mo-oo-ooves ഉണ്ടാക്കുക.

1174
01:00:00,276 --> 01:00:01,334
തെറ്റായ നീക്കങ്ങൾ?

1175
01:00:02,412 --> 01:00:03,470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1176
01:00:04,013 --> 01:00:05,742
വളരെ ശക്തമായി വരുന്നത് പോലെ.

1177
01:00:06,749 --> 01:00:08,080
എനിക്ക് ചൊറിച്ചിൽ പറ്റുന്നില്ല,

1178
01:00:08,685 --> 01:00:10,744
നിന്നെ ചൊറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

1179
01:00:11,354 --> 01:00:12,412
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1180
01:00:16,226 --> 01:00:17,284
എന്തിനാ വിയർക്കുന്നത്?

1181
01:00:19,229 --> 01:00:23,222
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്!

1182
01:00:27,036 --> 01:00:28,094
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്?

1183
01:00:28,171 --> 01:00:29,229
ltch-guard

1184
01:00:29,305 --> 01:00:30,363
എന്ത്?

1185
01:00:31,574 --> 01:00:32,700
ഒന്നുമില്ല.

1186
01:00:33,443 --> 01:00:35,502
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ഓർഡർ ചെയ്യുക.

1187
01:00:36,579 --> 01:00:38,046
ലവ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1188
01:00:41,050 --> 01:00:43,314
ലവ്, ഇരിക്കൂ,
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

1189
01:00:43,786 --> 01:00:45,185
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ലവ്.

1190
01:00:45,255 --> 01:00:46,313
ഇരിക്കുക.

1191
01:00:46,389 --> 01:00:47,447
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1192
01:01:20,757 --> 01:01:22,816
ദൈവമേ

1193
01:01:31,567 --> 01:01:32,625
ക്ഷമിക്കണം.

1194
01:01:33,836 --> 01:01:36,168
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാനീയം ആ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

1195
01:01:36,239 --> 01:01:37,763
പക്ഷേ അവൾ അറിയാൻ പാടില്ല.

1196
01:01:38,107 --> 01:01:39,165
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1197
01:01:39,242 --> 01:01:40,709
രഹസ്യ ആരാധകരുടെ തരങ്ങൾ.

1198
01:01:41,110 --> 01:01:42,372
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.

1199
01:01:42,445 --> 01:01:44,242
ഇത് എല്ലാവർക്കും ആദ്യമായി സംഭവിക്കുന്നു.

1200
01:01:44,314 --> 01:01:46,248
ദയവായി ഈ തണുത്ത വെള്ളം എടുക്കുക.

1201
01:01:46,316 --> 01:01:47,374
എല്ലാം തണുക്കും.

1202
01:01:59,862 --> 01:02:02,456
അതൊരു സുഖം... നല്ല സുഖം.

1203
01:02:17,680 --> 01:02:18,738
മാന്യനുവേണ്ടി കുടിക്കുക.

1204
01:02:25,755 --> 01:02:26,813
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1205
01:02:26,889 --> 01:02:28,151
അവൾ കപ്പ് കേക്ക് കഴിക്കുകയാണ്.

1206
01:02:28,358 --> 01:02:29,416
കഷ്ടം*!

1207
01:02:30,827 --> 01:02:33,887
അവൾ ഇപ്പോൾ കടുത്ത വിഷമത്തിലാണ്.

1208
01:02:34,230 --> 01:02:36,892
ഇത് മോശമായിരിക്കും... വളരെ മോശമായിരിക്കും.

1209
01:02:38,167 --> 01:02:40,692
ലവ്, ഇത് രുചികരമാണ്.

1210
01:02:42,305 --> 01:02:43,363
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1211
01:02:43,439 --> 01:02:44,497
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- എന്ത്?

1212
01:02:45,375 --> 01:02:46,433
എന്നാൽ അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1213
01:02:46,509 --> 01:02:47,567
പരിശോധിക്കാമോ.

1214
01:02:53,383 --> 01:02:55,180
സർ നിങ്ങളുടെ ബിൽ

1215
01:02:58,187 --> 01:02:59,245
നാശം!

1216
01:03:00,390 --> 01:03:01,652
ഹേയ് എന്താ? ഓ, പരിശോധിക്കുക.

1217
01:03:02,925 --> 01:03:05,723
ഓ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായോ.

1218
01:03:08,331 --> 01:03:09,389
ശരി.

1219
01:03:28,684 --> 01:03:29,742
എൻ്റെ കാർഡുകൾ.

1220
01:03:30,486 --> 01:03:31,612
ഞങ്ങൾ പണം സ്വീകരിക്കുന്നു.

1221
01:03:32,955 --> 01:03:34,217
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1222
01:03:35,291 --> 01:03:36,349
അവർ പണം സ്വീകരിക്കുന്നു.

1223
01:03:42,298 --> 01:03:43,356
കൊള്ളാം, ഇത് കൊള്ളാം.

1224
01:03:43,433 --> 01:03:44,832
പുരുഷന്മാർക്കുള്ള താങ്ങുകൾ.

1225
01:03:45,635 --> 01:03:47,227
ഇതിൽ 2 ലക്ഷം ഓർഡർ ചെയ്യാം.

1226
01:03:51,307 --> 01:03:52,365
നന്ദി.

1227
01:03:59,449 --> 01:04:01,644
നാറ്റ്സ്, നാറ്റ്സ്, നാറ്റ്സ്...

1228
01:04:19,469 --> 01:04:20,936
നിങ്ങളുടെ കാർ കിട്ടിയില്ല.

1229
01:04:21,003 --> 01:04:22,334
പിന്നെ നീ വൈകിപ്പോയി.

1230
01:04:22,405 --> 01:04:23,599
പിന്നെ വാലറ്റില്ല.

1231
01:04:23,673 --> 01:04:25,402
എനിക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ ബിൽ കളിക്കേണ്ടി വന്നു.

1232
01:04:25,475 --> 01:04:26,669
നതാഷ ഒബ്റോയ്.

1233
01:04:26,742 --> 01:04:29,267
ഞാൻ പോയിട്ട് ശീലിച്ചിട്ടില്ല
അത്തരം വിലകുറഞ്ഞ ഈന്തപ്പഴങ്ങൾ, ശരിയാണോ?

1234
01:04:30,346 --> 01:04:31,677
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?

1235
01:04:31,747 --> 01:04:32,805
ഞാൻ നിരാശനാണെന്ന്?

1236
01:04:33,349 --> 01:04:34,941
ഞാൻ റിയ അല്ല.

1237
01:04:35,017 --> 01:04:36,279
മനസ്സിലായി?

1238
01:04:36,619 --> 01:04:37,677
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1239
01:04:55,771 --> 01:04:57,295
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മുത്തശ്ശിയുടെ ഗുളികകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1240
01:04:57,373 --> 01:04:58,431
അത് ചക്ക.

1241
01:04:58,508 --> 01:04:59,566
കപ്പ് കേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1242
01:04:59,909 --> 01:05:02,503
ലവ്, ദയവായി കാർ നിർത്തൂ.

1243
01:05:03,045 --> 01:05:04,307
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.

1244
01:05:06,382 --> 01:05:07,781
ലവ്, കാർ നിർത്തൂ.

1245
01:05:07,850 --> 01:05:09,374
ലവ്, എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.

1246
01:05:09,452 --> 01:05:10,510
മനസ്സിലായില്ലേ?

1247
01:05:10,586 --> 01:05:11,848
ഞാൻ സ്റ്റിയറിംഗ് വലിക്കും
അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളുക.

1248
01:05:11,921 --> 01:05:12,979
രക്തരൂക്ഷിതമായ പരാജിതൻ.

1249
01:05:13,322 --> 01:05:14,380
നിങ്ങൾ.

1250
01:05:14,457 --> 01:05:16,049
എന്നെ പിന്തുടരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1251
01:05:16,325 --> 01:05:17,383
കഷ്ടം!

1252
01:05:18,060 --> 01:05:19,322
കപ്പ് കേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1253
01:05:19,395 --> 01:05:20,919
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1254
01:05:23,666 --> 01:05:25,327
എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1255
01:05:39,348 --> 01:05:40,406
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1256
01:05:47,890 --> 01:05:48,948
അയ്യോ

1257
01:05:49,025 --> 01:05:51,084
നതാഷ, നീ എവിടെയാണ്?

1258
01:05:52,695 --> 01:05:53,753
അയ്യോ

1259
01:06:00,703 --> 01:06:01,761
അച്ഛാ!

1260
01:06:03,372 --> 01:06:04,634
ഹേയ് അച്ഛാ.
- ലവ്?

1261
01:06:04,707 --> 01:06:05,765
വാസ്സപ്പ്, അച്ഛാ?

1262
01:06:05,841 --> 01:06:06,899
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

1263
01:06:06,976 --> 01:06:08,034
ഹലോ.

1264
01:06:08,110 --> 01:06:09,372
ഹേയ്, അച്ഛാ.

1265
01:06:09,445 --> 01:06:11,037
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്?

1266
01:06:11,113 --> 01:06:12,580
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

1267
01:06:12,648 --> 01:06:13,910
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1268
01:06:13,983 --> 01:06:15,382
എൻ്റെ ഫോണിൽ സന്ദേശങ്ങൾ വരുന്നുണ്ട്.

1269
01:06:15,451 --> 01:06:17,783
1 ലക്ഷത്തി 83 ആയിരം.

1270
01:06:17,853 --> 01:06:20,583
ജോൺ എബ്രഹാം പോസ്റ്ററുകളിൽ.

1271
01:06:21,457 --> 01:06:24,051
താങ്സ്, wwww.backdoorentry.com-ൽ?

1272
01:06:24,126 --> 01:06:27,061
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, അച്ഛാ.

1273
01:06:27,129 --> 01:06:28,391
അത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

1274
01:06:29,131 --> 01:06:30,530
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികളുമായി?

1275
01:06:30,600 --> 01:06:32,397
എല്ലാവരുടെയും കൂടെ അച്ഛൻ, എല്ലാവർക്കും. എല്ലാവരും!

1276
01:06:32,468 --> 01:06:33,730
നിങ്ങൾ പോലും, അച്ഛാ. ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1277
01:06:33,803 --> 01:06:35,794
മറക്കരുത്... മറക്കരുത്.

1278
01:06:39,008 --> 01:06:42,068
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1279
01:06:42,144 --> 01:06:43,736
അച്ഛൻ, ലവ് സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു. വിട.

1280
01:06:45,748 --> 01:06:47,079
കഷ്ടം!

1281
01:06:47,149 --> 01:06:48,946
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് അപകടകരമാണ്.

1282
01:06:49,018 --> 01:06:50,076
വരൂ, റിയ.

1283
01:06:50,152 --> 01:06:51,813
ഇന്ത്യയിലെ അമ്പത് ശതമാനവും ഉറങ്ങുന്നു
ഇതുപോലുള്ള തെരുവുകളിൽ.

1284
01:06:51,887 --> 01:06:53,013
സാരമില്ല. അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

1285
01:06:53,089 --> 01:06:54,420
റോഡിൻ്റെ മധ്യത്തിലല്ല.

1286
01:06:54,490 --> 01:06:55,548
ഏയ് സാരമില്ല.

1287
01:06:55,625 --> 01:06:56,751
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1288
01:06:56,826 --> 01:06:58,088
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ, ജഗ്ഗുകൾ?

1289
01:06:58,160 --> 01:06:59,752
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
അവിടെ നിന്ന്. വരൂ മനുഷ്യാ.

1290
01:06:59,829 --> 01:07:00,887
വരൂ.

1291
01:07:04,100 --> 01:07:05,624
ഈ മനുഷ്യന് വീഴേണ്ടി വന്നു
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ റോഡിൽ.

1292
01:07:13,175 --> 01:07:15,439
ഹേയ്, നിന്നെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1293
01:07:16,646 --> 01:07:19,979
റിയ, എന്തായിരുന്നു നിൻ്റെ
മുത്തശ്ശിയുടെ മരുന്ന്?

1294
01:07:21,183 --> 01:07:22,912
എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ.

1295
01:07:23,719 --> 01:07:24,777
അത് കുതിരകൾക്കുള്ളതായിരുന്നു.

1296
01:07:24,854 --> 01:07:25,912
അത് കാണിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു കഴുതയെ ബാധിക്കുന്നു.

1297
01:07:25,988 --> 01:07:27,455
നിർത്തൂ.
- നിർത്തൂ വിഡ്ഢി.

1298
01:07:31,794 --> 01:07:33,455
ഹെഡ്ലൈറ്റുകൾ.

1299
01:07:34,196 --> 01:07:36,721
റിയ, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ
നതാഷയുടെ കാറിനെക്കുറിച്ച്?

1300
01:07:36,799 --> 01:07:39,927
ഹേയ്, ഇന്ന് നമ്മുടേതാണ്
രണ്ട് കാറുകൾ ട്രാഷ് ചെയ്യാൻ അവസരം.

1301
01:07:40,002 --> 01:07:43,199
ബക്കിൾ അപ്പ് ചെയ്ത് വേഗം പോകൂ.

1302
01:07:46,676 --> 01:07:47,870
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1303
01:07:47,943 --> 01:07:49,001
ലവ്?

1304
01:07:53,215 --> 01:07:59,484
ഈ കണ്ണുകൾ മോഹത്താൽ നിറഞ്ഞു

1305
01:08:00,156 --> 01:08:09,224
ഒരു ബാർ പോലെയുള്ള മൾട്ടിപ്ലക്സ് കാണുക

1306
01:08:09,498 --> 01:08:11,693
കൊള്ളാം, അത് വളരെ രസകരമാണ്

1307
01:08:11,767 --> 01:08:13,496
ഈ കണ്ണുകൾ മോഹത്താൽ നിറഞ്ഞു

1308
01:08:13,569 --> 01:08:16,766
ഒരു ബാർ പോലെയുള്ള മൾട്ടിപ്ലക്സ് കാണുക

1309
01:08:17,239 --> 01:08:18,501
മുന്നോട്ട് പോകൂ

1310
01:08:18,574 --> 01:08:19,632
അവതരിപ്പിക്കുന്നു

1311
01:08:19,842 --> 01:08:24,836
ഒരു പാവാടയിൽ പൊതിഞ്ഞു

1312
01:08:30,853 --> 01:08:34,186
ഒരു പാവാടയിൽ പൊതിഞ്ഞു

1313
01:08:34,523 --> 01:08:36,047
എന്താണ് പൊതിഞ്ഞത്?

1314
01:08:36,125 --> 01:08:37,990
ഹേയ്, റുസ്തം, ചേട്ടൻ

1315
01:08:38,060 --> 01:08:45,193
റുക്‌സാനയെപ്പോലെയാണ് റുസ്തമും

1316
01:08:51,874 --> 01:08:52,932
അയ്യോ

1317
01:08:54,810 --> 01:08:55,868
അയ്യോ

1318
01:08:57,880 --> 01:09:00,747
എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ ശരീരം

1319
01:09:00,816 --> 01:09:03,614
എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ ശരീരം

1320
01:09:03,686 --> 01:09:06,553
ഞാൻ ഏറ്റവും പുതിയ ആട്ടിറച്ചിയാണ്, മട്ടൺ

1321
01:09:06,622 --> 01:09:09,090
നീ ഹൃദയം തുറക്കുന്നു'

1322
01:09:09,158 --> 01:09:11,888
നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങളുടെ ബട്ടൺ തുറക്കുക, ബട്ടൺ

1323
01:09:11,961 --> 01:09:14,828
എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ ശരീരം

1324
01:09:14,897 --> 01:09:17,832
എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ ശരീരം

1325
01:09:22,571 --> 01:09:23,629
HAOUUWWWW!

1326
01:09:23,706 --> 01:09:26,106
കാൽവിൻ ക്ലൈൻ ബ്രീഫുമായി പിരിഞ്ഞു

1327
01:09:26,175 --> 01:09:28,973
ബ്ലൗസുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു

1328
01:09:29,044 --> 01:09:31,638
കാൽവിൻ ക്ലൈൻ ബ്രീഫുമായി പിരിഞ്ഞു

1329
01:09:31,714 --> 01:09:34,649
ബ്ലൗസുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു

1330
01:09:34,717 --> 01:09:37,584
40 ഇഞ്ച് വീതിയുള്ള മിനുസമാർന്ന നെഞ്ച് ഉണ്ടായിരിക്കുക

1331
01:09:37,653 --> 01:09:40,588
ഇത്രേം മെഴുകി

1332
01:09:40,656 --> 01:09:43,124
സ ഗ പ നിസ പ സാ

1333
01:09:43,192 --> 01:09:46,127
സ ഗ പ നിസ പ സാസ പ സാ

1334
01:09:46,195 --> 01:09:48,857
40 ഇഞ്ച് വീതിയുള്ള മിനുസമാർന്ന നെഞ്ച് ഉണ്ടായിരിക്കുക

1335
01:09:48,931 --> 01:09:51,661
ഇത്രേം മെഴുകി

1336
01:09:51,734 --> 01:09:54,601
സൗന്ദര്യ നുറുങ്ങുകളായി മാറി

1337
01:09:54,670 --> 01:09:57,264
ബോഡി ബിൽഡിംഗ് ചെയ്യാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും

1338
01:09:57,339 --> 01:10:00,001
എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ ശരീരം

1339
01:10:00,075 --> 01:10:03,010
എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ ശരീരം

1340
01:10:03,078 --> 01:10:05,808
ഞാൻ ഏറ്റവും പുതിയ ആട്ടിറച്ചിയാണ്, മട്ടൺ

1341
01:10:05,881 --> 01:10:08,611
നീ ഹൃദയം തുറക്കുന്നു'

1342
01:10:08,684 --> 01:10:11,619
നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങളുടെ ബട്ടൺ തുറക്കുക, ബട്ടൺ

1343
01:10:11,687 --> 01:10:12,745
ലവ്?

1344
01:10:12,822 --> 01:10:13,880
എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ ശരീരം

1345
01:10:14,089 --> 01:10:15,818
അതെ നതാഷ?
- ലവ് എവിടെയാണ്?

1346
01:10:15,891 --> 01:10:17,290
അവൻ നിങ്ങളുമായുള്ള ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്തായിരുന്നില്ലേ?

1347
01:10:17,359 --> 01:10:19,623
ആ ചോര പുരണ്ട *തെണ്ടി*

1348
01:10:19,695 --> 01:10:20,821
എൻ്റെ കാറുമായി ഓടിപ്പോയി.

1349
01:10:20,896 --> 01:10:21,954
എന്നാൽ അവൻ എവിടെ പോയി?

1350
01:10:22,031 --> 01:10:23,225
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്.

1351
01:10:23,299 --> 01:10:24,357
ലിഡിയറ്റ്.

1352
01:10:28,370 --> 01:10:30,361
അവൻ ലവ്ബേർഡിലാണ്.
- ആ തണുത്ത ബാർ?

1353
01:10:30,639 --> 01:10:31,697
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1354
01:10:31,774 --> 01:10:32,832
അവൻ ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ആണ്
ഫേസ്ബുക്കിലെ അവൻ്റെ സ്റ്റാറ്റസ്.

1355
01:10:32,908 --> 01:10:34,102
l don't care.

1356
01:10:34,176 --> 01:10:35,234
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

1357
01:10:35,311 --> 01:10:36,642
എന്നെ എടുക്കൂ.

1358
01:10:36,712 --> 01:10:38,304
എന്നിട്ട് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിടൂ.

1359
01:10:38,380 --> 01:10:39,642
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1360
01:10:39,715 --> 01:10:41,046
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ എന്തിന് വരണം?

1361
01:10:41,116 --> 01:10:43,175
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ

1362
01:10:43,252 --> 01:10:46,312
ഒരു പെൺകുട്ടി പോലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ എത്തുന്നു.

1363
01:10:46,388 --> 01:10:47,980
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.

1364
01:10:48,057 --> 01:10:49,319
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1365
01:10:49,391 --> 01:10:50,653
ടിമ്മി, കാർ പുറത്തെടുക്കൂ.

1366
01:10:50,726 --> 01:10:51,988
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി വിളമ്പുക

1367
01:10:52,061 --> 01:10:53,722
എന്താ അല്ലെ? ആട്ടിറച്ചി

1368
01:10:54,663 --> 01:10:55,721
അയ്യോ

1369
01:10:57,399 --> 01:10:58,661
അയ്യോ

1370
01:10:59,335 --> 01:11:01,997
റോളക്സ് വാച്ച് ഇനി ഇഷ്ടപ്പെടരുത്

1371
01:11:02,071 --> 01:11:04,801
മനസ്സ് ഇപ്പോൾ വളകളിലേക്ക് അലയുന്നു

1372
01:11:04,874 --> 01:11:07,672
റോളക്സ് വാച്ച് ഇനി ഇഷ്ടപ്പെടരുത്

1373
01:11:07,743 --> 01:11:10,337
മനസ്സ് ഇപ്പോൾ വളകളിലേക്ക് അലയുന്നു

1374
01:11:10,412 --> 01:11:13,210
സിക്സ് പായ്ക്കുകൾ മിനുസപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

1375
01:11:13,282 --> 01:11:16,217
പൊക്കിൾ തുളകൾ അവയുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു

1376
01:11:16,285 --> 01:11:18,753
സ ഗ പ നിസ പ സാ

1377
01:11:18,821 --> 01:11:21,813
സ ഗ പ നിസ പ സാസ പ സാ

1378
01:11:21,891 --> 01:11:23,688
സിക്സ് പായ്ക്കുകൾ മിനുസപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

1379
01:11:23,759 --> 01:11:27,286
പൊക്കിൾ തുളകൾ അവയുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു

1380
01:11:27,363 --> 01:11:30,230
ഒരു വണ്ടിൽ നിന്ന് മാറ്റി

1381
01:11:30,299 --> 01:11:33,029
പൂവായി വിരിഞ്ഞു,
പെട്ടെന്ന്, പെട്ടെന്ന്

1382
01:11:33,102 --> 01:11:34,694
എൻ്റെ

1383
01:11:34,770 --> 01:11:35,896
എൻ്റെ

1384
01:11:35,971 --> 01:11:38,701
എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ ശരീരം

1385
01:11:38,774 --> 01:11:41,368
എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ ശരീരം

1386
01:11:41,443 --> 01:11:44,378
ഞാൻ ഏറ്റവും പുതിയ ആട്ടിറച്ചിയാണ്, മട്ടൺ

1387
01:11:44,446 --> 01:11:47,040
നീ ഹൃദയം തുറക്കുന്നു'

1388
01:11:47,116 --> 01:11:49,914
നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങളുടെ ബട്ടൺ തുറക്കുക, ബട്ടൺ

1389
01:11:49,985 --> 01:11:52,715
എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ ശരീരം

1390
01:11:52,788 --> 01:11:55,723
എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ ശരീരം

1391
01:11:58,127 --> 01:11:59,185
അയ്യോ

1392
01:12:00,930 --> 01:12:01,988
അയ്യോ

1393
01:12:03,999 --> 01:12:05,057
അയ്യോ

1394
01:12:06,802 --> 01:12:07,860
അയ്യോ

1395
01:12:12,408 --> 01:12:13,466
അയ്യോ

1396
01:12:14,810 --> 01:12:15,868
അയ്യോ

1397
01:12:17,813 --> 01:12:18,871
അയ്യോ

1398
01:12:20,816 --> 01:12:21,874
അയ്യോ

1399
01:12:23,752 --> 01:12:24,810
അയ്യോ

1400
01:12:27,022 --> 01:12:28,421
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ?

1401
01:12:28,490 --> 01:12:29,889
അവൻ Lovebirds-ൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1402
01:12:30,292 --> 01:12:31,884
അതെ മനുഷ്യാ, അവൻ എങ്ങനെ ലവ്ബേർഡിൽ ആകും?

1403
01:12:31,961 --> 01:12:33,428
ഞാനത് എൻ്റെ മൊബൈലിൽ കണ്ടു, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1404
01:12:33,495 --> 01:12:35,292
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് എൻ്റെ കാർ, എൻ്റെ കാർ.

1405
01:12:35,364 --> 01:12:36,956
പോകൂ, പോകൂ.
- ഹായ് നല്ല കാർ.

1406
01:12:37,032 --> 01:12:38,294
അതെ, ഇത് 2.4 ആണ്

1407
01:12:38,968 --> 01:12:40,026
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക, ഫോക്കസ് ചെയ്യുക, പോകുക.

1408
01:12:40,102 --> 01:12:41,160
ഹേ അവിടെ

1409
01:12:44,373 --> 01:12:46,034
ഹേയ് ഇത് ആരാ?

1410
01:12:46,108 --> 01:12:47,166
ടിമ്മി മനുഷ്യൻ...

1411
01:12:47,242 --> 01:12:48,300
വേഗത്തിൽ!

1412
01:12:48,377 --> 01:12:49,435
Look who is in the car.

1413
01:12:49,511 --> 01:12:50,773
അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ...

1414
01:12:51,180 --> 01:12:52,772
ഇത് നന്ദയുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1415
01:12:53,515 --> 01:12:56,177
സോണിയ, ഒരിക്കലെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക.

1416
01:12:56,318 --> 01:12:58,252
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അവർ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും?

1417
01:12:58,320 --> 01:12:59,378
പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

1418
01:12:59,455 --> 01:13:00,786
ഈ ആളുകളെ വെറുതെ വിടൂ.

1419
01:13:00,856 --> 01:13:01,914
അവർ പോകട്ടെ.

1420
01:13:03,125 --> 01:13:04,183
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

1421
01:13:04,259 --> 01:13:05,453
ആരാണ് കാർ ഓടിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1422
01:13:05,527 --> 01:13:06,789
മുന്നോട്ടുപോകുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1423
01:13:06,862 --> 01:13:07,920
ആരാണ് കാർ ഓടിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1424
01:13:12,401 --> 01:13:13,459
ഡാമിറ്റ്.

1425
01:13:13,535 --> 01:13:14,797
എന്തായിരുന്നു അത്?

1426
01:13:14,870 --> 01:13:16,804
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഭ്രാന്താണ്.

1427
01:13:17,006 --> 01:13:19,474
നോക്കൂ, ഇവർ നന്ദയുടെ ആളുകളായിരിക്കാം.

1428
01:13:19,875 --> 01:13:21,866
സോണിയ, വേഗം പോകൂ.

1429
01:13:21,944 --> 01:13:23,002
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്

1430
01:13:25,881 --> 01:13:27,348
ലവ്, നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ.

1431
01:13:28,550 --> 01:13:30,279
ലവ്, നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ.

1432
01:13:30,352 --> 01:13:31,410
അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.

1433
01:13:31,487 --> 01:13:32,818
ജഗ്ഗുകൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1434
01:13:32,888 --> 01:13:34,879
ജാമ്യത്തിനായി കുറച്ച് പണം സംഘടിപ്പിക്കുക.

1435
01:13:34,957 --> 01:13:36,822
വേഗം വരൂ!
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് ശരിയാണോ?

1436
01:13:36,892 --> 01:13:38,223
ഞങ്ങൾ പറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1437
01:14:08,390 --> 01:14:09,448
ദൈവമേ.

1438
01:14:09,525 --> 01:14:11,049
എന്തിനാണ് ഇവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

1439
01:14:11,126 --> 01:14:12,525
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും, സുഹൃത്തേ?

1440
01:14:12,594 --> 01:14:13,856
അവരെ പിന്തുടരുക.

1441
01:14:14,063 --> 01:14:15,587
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

1442
01:14:15,931 --> 01:14:17,125
വരൂ, ടിമ്മി.

1443
01:14:17,199 --> 01:14:18,860
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. വരൂ.

1444
01:14:18,934 --> 01:14:19,992
ലവ് ഉപയോഗിച്ച് നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?

1445
01:14:20,069 --> 01:14:22,401
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും വേണ്ട
ലവിൻ്റെയും നതാഷയുടെയും കാറുമായി പിടികൂടി.

1446
01:14:22,471 --> 01:14:23,870
നമ്മൾ ഇരട്ടി മരിക്കും. നമുക്ക് പോകാം.

1447
01:14:23,939 --> 01:14:25,463
നല്ല ആശയം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- പുറത്തുപോകുക.

1448
01:14:25,541 --> 01:14:28,601
അവനെ വിടൂ, നമുക്ക് ഓടാം!

1449
01:14:28,877 --> 01:14:29,935
ഇവിടെ വരൂ

1450
01:14:32,214 --> 01:14:34,079
ഹേയ്, എന്തിനാണ് ലവ് ഓടിപ്പോകുന്നത്?

1451
01:14:34,149 --> 01:14:36,014
ഇപ്പോൾ പോയി അവനെ പിടിക്കൂ.

1452
01:14:36,085 --> 01:14:37,143
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1453
01:14:37,219 --> 01:14:38,550
നിന്നെ ഇവിടെ മാത്രം ഇറക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

1454
01:14:38,620 --> 01:14:41,282
ശരി, മായയുടെയും താരയുടെയും കാര്യമോ?

1455
01:14:42,624 --> 01:14:43,886
മായ, താര, മായ, താര, മായ, താര

1456
01:14:43,959 --> 01:14:45,893
മായ, താര, മായ, താര.

1457
01:14:47,229 --> 01:14:48,491
ഓ! എന്റെ ദൈവമേ!

1458
01:14:53,969 --> 01:14:55,027
ലവ്?

1459
01:14:56,505 --> 01:14:57,563
ഇവിടെ നിന്ന്

1460
01:14:57,906 --> 01:14:59,032
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1461
01:14:59,575 --> 01:15:01,042
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? ലവ്?

1462
01:15:02,511 --> 01:15:03,569
ജഗ്ഗുകൾ.

1463
01:15:09,651 --> 01:15:11,915
ടിമ്മി, ടിമ്മി, ശരി, ശരി, ശരി
- ശരി.

1464
01:15:12,588 --> 01:15:14,453
ടിമ്മി, ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1465
01:15:15,924 --> 01:15:17,050
എവ്വ് ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്...

1466
01:15:17,593 --> 01:15:18,924
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1467
01:15:19,328 --> 01:15:21,319
വേഗം വരൂ
- അത് നാറുന്നു... ശ്ശോ!

1468
01:15:22,064 --> 01:15:23,122
യക്ക് ചാണകം.

1469
01:15:37,546 --> 01:15:39,013
ടിമ്മി.

1470
01:15:42,684 --> 01:15:43,946
ഗൊല്ലു?

1471
01:15:44,019 --> 01:15:46,078
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം.

1472
01:15:46,155 --> 01:15:47,281
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആകൃതിയില്ല.

1473
01:15:50,359 --> 01:15:51,951
ഇതിനെ രൂപഭേദം എന്ന് വിളിക്കില്ല,

1474
01:15:52,027 --> 01:15:53,085
ഇതിനെ വൃത്താകൃതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1475
01:15:53,295 --> 01:15:54,421
പക്ഷേ... പോകട്ടെ.

1476
01:15:54,696 --> 01:15:55,958
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല.

1477
01:15:56,031 --> 01:15:57,965
പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലുവിനെ പിന്തുടരുന്നത്?

1478
01:15:59,034 --> 01:16:00,092
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളുടെ പിന്നാലെ ഓടുകയായിരുന്നു

1479
01:16:00,169 --> 01:16:01,431
എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ആരൊക്കെ വരും.

1480
01:16:01,703 --> 01:16:04,365
എന്തായാലും നതാഷ തൻ്റെ കാർ കണ്ടെത്തി.

1481
01:16:04,439 --> 01:16:05,963
പെൺകുട്ടികൾ വരും. വരൂ.

1482
01:16:08,043 --> 01:16:09,101
ടിമ്മി?

1483
01:16:09,511 --> 01:16:10,569
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1484
01:16:13,649 --> 01:16:14,707
നതാഷയോ?

1485
01:16:16,718 --> 01:16:18,185
അതെ, നതാഷ
- ഗൊല്ലു?

1486
01:16:18,253 --> 01:16:19,379
ലവ് കാറിലാണ്.

1487
01:16:19,454 --> 01:16:20,512
എന്ത്?

1488
01:16:20,589 --> 01:16:21,647
അവൻ ഇഴച്ചിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1489
01:16:21,723 --> 01:16:22,985
വലിച്ചിടണോ?

1490
01:16:24,059 --> 01:16:25,321
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് പോയി

1491
01:16:25,394 --> 01:16:26,452
അതോ ലേഡിബോയ് ക്ലബ്ബിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണോ?

1492
01:16:26,528 --> 01:16:28,393
പന്നിയേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1493
01:16:28,463 --> 01:16:29,521
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരൂ.

1494
01:16:34,736 --> 01:16:38,001
സുഹൃത്തേ, ലവ് ഇഴച്ചാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1495
01:16:38,073 --> 01:16:39,131
അതെ, മനുഷ്യാ.

1496
01:16:39,208 --> 01:16:41,403
അവൻ എന്നെ അയക്കുന്നു
വൈകുന്നേരം മുതൽ വിചിത്രമായ സന്ദേശങ്ങൾ.

1497
01:16:41,476 --> 01:16:42,534
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1498
01:16:42,678 --> 01:16:44,475
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... അത്തരം സന്ദേശങ്ങൾ.

1499
01:16:45,547 --> 01:16:46,605
എന്ത് തരത്തിലുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ?

1500
01:16:47,349 --> 01:16:48,407
ഇത്തരത്തിൽ.

1501
01:16:51,753 --> 01:16:53,015
ഇത് നോക്കൂ. സന്ദേശം വായിക്കുക.

1502
01:16:55,357 --> 01:16:57,621
നല്ല ശരീരം, ടിമ്മി കീറിയതായി തോന്നുന്നു.

1503
01:17:01,763 --> 01:17:03,025
അതുകൊണ്ട്?

1504
01:17:03,232 --> 01:17:05,223
രണ്ട് ചേട്ടന്മാർക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ലേ?

1505
01:17:06,435 --> 01:17:07,493
ഇത് നോക്കൂ.

1506
01:17:07,569 --> 01:17:09,036
അവൻ്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജ് നോക്കൂ.

1507
01:17:11,773 --> 01:17:13,035
ലവ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?

1508
01:17:13,775 --> 01:17:15,709
ഇല്ല മനുഷ്യാ. ഇത് പറ്റില്ല.

1509
01:17:15,777 --> 01:17:17,574
ലുവിന് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
He likes Lady boys?

1510
01:17:17,646 --> 01:17:18,704
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

1511
01:17:18,780 --> 01:17:20,441
ബിബിസിയുടെ കാര്യമോ?

1512
01:17:20,515 --> 01:17:23,109
മിസ് നാസ്? റിയ?

1513
01:17:23,185 --> 01:17:25,050
അതൊരു മറവാണ്, ബ്രോ.

1514
01:17:25,387 --> 01:17:27,582
വ്യക്തമായും, അവന് കഴിയില്ല
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ലോകത്തോട് പറയുക.

1515
01:17:27,656 --> 01:17:29,385
ഇത് നോക്കൂ. അവൻ്റെ ടാറ്റൂ നോക്കൂ.

1516
01:17:32,461 --> 01:17:34,395
നീ എൻ്റെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആകുമോ?

1517
01:17:37,132 --> 01:17:38,190
ദൈവമേ!

1518
01:17:40,202 --> 01:17:42,136
മനുഷ്യാ, ലവ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

1519
01:17:45,073 --> 01:17:47,268
പക്ഷേ, അവൻ എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

1520
01:17:47,342 --> 01:17:48,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1521
01:17:48,477 --> 01:17:49,535
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

1522
01:17:49,611 --> 01:17:53,069
അവൻ മൂകനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
അവൻ്റെ കൂട്ടത്തിൽ കോളേജിലെ പയ്യൻ.

1523
01:17:53,148 --> 01:17:54,672
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഊമയല്ല.

1524
01:17:54,750 --> 01:17:56,081
അങ്ങനെ ഒരു പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ,

1525
01:17:56,151 --> 01:17:57,209
ഞാൻ ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു.

1526
01:17:57,419 --> 01:17:59,080
K-W-l-T ക്വിറ്റ്.

1527
01:17:59,621 --> 01:18:02,488
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ടിമ്മി,
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

1528
01:18:02,557 --> 01:18:03,615
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം മനുഷ്യാ.

1529
01:18:03,692 --> 01:18:05,091
ഞാൻ ഗൗരവമായിരുന്നില്ല.

1530
01:18:05,494 --> 01:18:06,756
പോട്ടെ, ഒരു പോലെയാകരുത്
നാടക രാജ്ഞി.

1531
01:18:06,828 --> 01:18:08,762
ഇത്രയധികം ദൃശ്യങ്ങൾ എടുക്കരുത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഊമയാണ്, അല്ലേ?

1532
01:18:08,830 --> 01:18:10,161
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്.

1533
01:18:10,232 --> 01:18:12,097
ടിമ്മി, ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

1534
01:18:12,167 --> 01:18:13,566
ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും.

1535
01:18:13,635 --> 01:18:14,761
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

1536
01:18:14,836 --> 01:18:16,497
ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും.

1537
01:18:16,571 --> 01:18:17,629
എനിക്കത് അറിയാം.

1538
01:18:21,510 --> 01:18:24,445
എനിക്ക് എൻ്റെ നെഞ്ചിലെ പേശികളെ കുലുക്കാൻ കഴിയും.

1539
01:18:25,580 --> 01:18:26,774
അതെ? ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

1540
01:18:26,848 --> 01:18:28,110
നിങ്ങൾക്ക് കാണണം, അല്ലേ?

1541
01:18:33,188 --> 01:18:34,246
ഇത് നോക്കൂ.

1542
01:18:34,323 --> 01:18:35,381
ഹായ്, മികച്ചത്.

1543
01:18:36,325 --> 01:18:38,122
സുഹൃത്തേ, ഇത് മികച്ചതാണ്.

1544
01:18:38,193 --> 01:18:39,785
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

1545
01:18:39,861 --> 01:18:41,123
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1546
01:18:41,196 --> 01:18:42,663
എന്തായാലും നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1547
01:18:42,731 --> 01:18:45,598
ഇത് എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ പാർട്ടി
ഞങ്ങൾ ഗട്ടറിലാണ്.

1548
01:18:45,667 --> 01:18:47,191
പെൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

1549
01:18:47,269 --> 01:18:48,327
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1550
01:18:49,137 --> 01:18:50,195
ഞാൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1551
01:18:50,272 --> 01:18:51,330
എന്തുകൊണ്ട്?

1552
01:18:51,473 --> 01:18:52,531
ഞാൻ അവനെ തല്ലിയേക്കാം.

1553
01:18:52,741 --> 01:18:53,799
ഹേയ്, ഭ്രാന്തനാകരുത്.

1554
01:18:53,875 --> 01:18:55,274
അബദ്ധത്തിൽ അവനെ തൊടരുത്.

1555
01:18:55,344 --> 01:18:56,675
ഇതെല്ലാം കണ്ട് അവർ ഓണാക്കുന്നു.

1556
01:18:57,212 --> 01:18:58,338
ചേട്ടാ, നമുക്ക് പോകാം.

1557
01:18:58,413 --> 01:18:59,607
പെൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1558
01:18:59,681 --> 01:19:00,739
നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം.

1559
01:19:03,151 --> 01:19:05,619
യായ്! ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കടന്നു
ക്രോണികൾക്കും 'സി' പുറത്ത്!

1560
01:19:06,621 --> 01:19:08,816
റിയ, എൻ്റെ തലമുടി ആകെ അലങ്കോലമാണ്.

1561
01:19:09,691 --> 01:19:11,625
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാരീസ് ഹിൽട്ടൺ,

1562
01:19:11,693 --> 01:19:13,285
ജീവിതം ഇതിനേക്കാൾ മോശമാകുമോ?

1563
01:19:22,704 --> 01:19:25,229
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു, അത്
മോശമാകാൻ കഴിയില്ല.

1564
01:19:25,907 --> 01:19:27,898
ഇത് നോക്കൂ, ഇത് കൂടുതൽ വഷളായി.

1565
01:19:28,910 --> 01:19:30,844
ഞാൻ ചേരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ പദ്ധതിയിലുണ്ട്.

1566
01:19:30,912 --> 01:19:33,779
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ തല നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

1567
01:19:33,849 --> 01:19:35,840
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറുണ്ട്
അവളിൽ നിന്ന്. ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1568
01:19:35,917 --> 01:19:38,511
ഹേയ് എൻ്റെ അമ്മയെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

1569
01:19:38,587 --> 01:19:41,385
അവൾ എങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ വിഡ്ഢിയല്ല.

1570
01:19:41,456 --> 01:19:44,516
ദൈവമേ, ബാർബി
അവളുടെ ശബ്ദം കണ്ടെത്തി.

1571
01:19:44,593 --> 01:19:45,855
ഇപ്പോൾ, അവൾ ഒരിക്കലും മിണ്ടില്ല.

1572
01:19:45,927 --> 01:19:48,794
അവൾ പോകും, ഹേ ഗേൾഫ്രണ്ട്സ്
ഹേയ് കാമുകിമാർക്ക് അവളുടെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1573
01:19:48,864 --> 01:19:50,388
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ്,

1574
01:19:50,732 --> 01:19:52,199
കാരണം ഞാൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്, നീ അല്ല.

1575
01:19:52,267 --> 01:19:54,792
ഞാൻ അസൂയപ്പെട്ടേക്കാം,
ഞാൻ തടിയനായിരിക്കാം, ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം,

1576
01:19:54,870 --> 01:19:56,599
പക്ഷെ ഞാനും വളരെ ഒരു ആണ്
നല്ല പോരാളി, നാശം.

1577
01:19:56,671 --> 01:20:00,732
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ.

1578
01:20:01,676 --> 01:20:02,734
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1579
01:20:02,811 --> 01:20:04,608
അവളെ അടിക്കുക, അടിക്കുക.

1580
01:20:04,679 --> 01:20:05,737
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1581
01:20:08,950 --> 01:20:10,884
ഞാൻ വെറുതെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഇരുന്നു നീ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

1582
01:20:12,220 --> 01:20:13,278
നിർത്തൂ കൂട്ടരേ.

1583
01:20:13,355 --> 01:20:14,413
അമ്മ വിളിക്കുന്നു.

1584
01:20:14,623 --> 01:20:15,681
ഷിറ്റ്!

1585
01:20:17,426 --> 01:20:18,757
ഹലോ? ഹലോ?

1586
01:20:18,827 --> 01:20:22,285
നിങ്ങൾ *ചേച്ചികൾ*, അതാണ്
പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ വിളിക്കുന്നു.

1587
01:20:22,364 --> 01:20:23,626
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1588
01:20:24,633 --> 01:20:26,430
ഈ അമ്മ എപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ദുരുപയോഗം നിർത്തുക

1589
01:20:26,501 --> 01:20:28,901
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ?

1590
01:20:28,970 --> 01:20:30,232
അത് അമ്മയാണ്.

1591
01:20:30,305 --> 01:20:31,829
പറയട്ടെ, എന്തിനാ വിളിച്ചത്?

1592
01:20:31,907 --> 01:20:33,306
ഇപ്പോൾ 12 മണി, പ്രിയേ.

1593
01:20:33,375 --> 01:20:34,637
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1594
01:20:36,978 --> 01:20:38,240
നന്ദി, അമ്മ.

1595
01:20:38,713 --> 01:20:42,706
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
രാത്രി വരുമോ?

1596
01:20:42,784 --> 01:20:44,513
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സമ്മാനങ്ങളാണ് ലഭിച്ചത്?

1597
01:20:44,586 --> 01:20:45,644
സമ്മാനങ്ങൾ?

1598
01:20:49,724 --> 01:20:51,385
ഇല്ല, അമ്മേ, എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.

1599
01:20:52,327 --> 01:20:56,730
ജഗ്ഗുകളും സോണിയയും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവർ ഇന്ന് രാത്രി യുദ്ധം ചെയ്യില്ല

1600
01:20:57,265 --> 01:20:58,323
അത് അവരുടെ സമ്മാനമാണ്.

1601
01:20:59,267 --> 01:21:01,758
ആ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്.

1602
01:21:02,671 --> 01:21:06,732
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്.

1603
01:21:07,008 --> 01:21:11,274
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക,
നാളെ നിനക്ക് സമ്മാനം കിട്ടും.

1604
01:21:11,346 --> 01:21:13,280
ശരിയാണോ?
- അത് ശരിക്കും വലുതാണ്.

1605
01:21:13,348 --> 01:21:14,406
അതെ.

1606
01:21:14,483 --> 01:21:15,541
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

1607
01:21:15,617 --> 01:21:16,675
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങും.

1608
01:21:16,751 --> 01:21:17,809
ഞാൻ വെറുതെ

1609
01:21:19,020 --> 01:21:20,282
തളർന്നു.

1610
01:21:20,355 --> 01:21:21,413
വിട.

1611
01:21:24,359 --> 01:21:25,417
ക്ഷമിക്കണം റിയ.

1612
01:21:28,029 --> 01:21:29,291
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1613
01:21:29,698 --> 01:21:30,892
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1614
01:21:33,768 --> 01:21:37,829
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1615
01:21:37,906 --> 01:21:39,965
ഹായ് നിങ്ങൾ ആണോ
ഒരു ശവസംസ്കാരം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1616
01:21:40,041 --> 01:21:42,509
ഉച്ചത്തിൽ പാടൂ.

1617
01:21:42,777 --> 01:21:44,438
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കേക്ക് പോലും ഉണ്ട്.

1618
01:21:44,513 --> 01:21:47,641
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1619
01:21:48,917 --> 01:21:51,852
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1620
01:21:54,523 --> 01:22:00,928
ഹെപ്പി ബഡ്ഡേ ബേബി,
ഹെപ്പി ബഡ്ഡേ ബേബി

1621
01:22:01,396 --> 01:22:07,665
ഹെപ്പി ബഡ്ഡേ ബേബി,
ഹെപ്പി ബഡ്ഡേ ബേബി

1622
01:22:08,069 --> 01:22:09,331
മുത്തശ്ശി!

1623
01:22:11,339 --> 01:22:12,931
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾക്കുള്ള സമയമാണിത്.

1624
01:22:14,476 --> 01:22:16,068
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾക്കുള്ള സമയമാണിത്.

1625
01:22:16,945 --> 01:22:18,003
മുത്തശ്ശിയോ?

1626
01:22:18,413 --> 01:22:19,471
മുത്തശ്ശിയോ?

1627
01:22:19,881 --> 01:22:21,348
ഞാൻ അവളെ, അവളുടെ ഭർത്താവ് ആക്കും...

1628
01:22:21,416 --> 01:22:23,543
...കുട്ടികളും
കൊച്ചുമക്കൾ ഇതിന് പണം നൽകുന്നു.

1629
01:22:25,754 --> 01:22:26,812
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1630
01:22:26,888 --> 01:22:27,946
മുത്തശ്ശി.

1631
01:22:36,031 --> 01:22:38,363
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തരുത്.

1632
01:22:39,834 --> 01:22:40,892
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

1633
01:22:40,969 --> 01:22:42,027
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1634
01:22:42,637 --> 01:22:44,434
ഞാൻ ഒരു നവയുഗ അമ്മയാകാൻ ശ്രമിച്ചു

1635
01:22:44,506 --> 01:22:45,564
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും.

1636
01:22:45,840 --> 01:22:48,365
പക്ഷേ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്?

1637
01:22:48,443 --> 01:22:49,501
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1638
01:22:50,979 --> 01:22:52,503
മിണ്ടാതെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1639
01:22:54,115 --> 01:22:55,377
താക്കോൽ തരൂ.

1640
01:22:56,384 --> 01:22:57,715
കാർ എവിടെയാണ്? താക്കോൽ തരൂ.

1641
01:22:59,120 --> 01:23:00,382
കാറിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് എവിടെ?

1642
01:23:00,455 --> 01:23:02,116
താക്കോൽ തരൂ
സോണിയാ നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

1643
01:23:05,927 --> 01:23:07,918
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1644
01:23:07,996 --> 01:23:10,396
ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ചിലത്
കാറിനേക്കാൾ വില കൂടുതലാണ്, മനുഷ്യാ.

1645
01:23:10,465 --> 01:23:11,523
ഇനി പറയൂ.

1646
01:23:11,600 --> 01:23:12,726
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1647
01:23:12,801 --> 01:23:13,859
ഞാൻ പറയാം.

1648
01:23:13,935 --> 01:23:15,061
കൊള്ളാം നീ പറയൂ.

1649
01:23:16,004 --> 01:23:17,665
അതുകൊണ്ട് ഇതൊരു ആൺകുട്ടിയുടെ കഥയാണ്.

1650
01:23:24,946 --> 01:23:26,675
സ്നേഹം കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ.

1651
01:23:28,016 --> 01:23:29,074
എനിക്കത് അറിയാം.

1652
01:23:30,085 --> 01:23:31,746
ഇതൊരു ഹിന്ദി സിനിമ പോലെയല്ല.

1653
01:23:32,153 --> 01:23:34,815
ഒപ്പം നിന്നിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
സ്വയം പൂട്ടിയിട്ടില്ല

1654
01:23:34,889 --> 01:23:36,550
ഒരു മുറിയിലിരുന്ന് പരാജിതനെപ്പോലെ കരയുന്നു.

1655
01:23:36,625 --> 01:23:38,684
നിങ്ങൾ ആളെ തിരികെ നൽകി.

1656
01:23:42,163 --> 01:23:43,562
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നാലോ?

1657
01:23:44,966 --> 01:23:46,024
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
അടിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

1658
01:23:46,901 --> 01:23:48,425
പക്ഷേ ആൻ്റി, അവൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

1659
01:23:48,503 --> 01:23:49,970
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.

1660
01:23:50,038 --> 01:23:52,768
എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ കാമുകിമാർ വളരെ ശാന്തരാണ്.

1661
01:23:52,841 --> 01:23:53,899
പെൺകുട്ടിയുടെ ശക്തി.

1662
01:23:54,643 --> 01:23:56,907
എൻ്റെ കോളേജ് കാമുകിമാർ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ

1663
01:23:56,978 --> 01:23:59,572
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുമായിരുന്നു
സോണിയയുടെ അച്ഛൻ്റെ വഞ്ചി കത്തിച്ചു.

1664
01:23:59,848 --> 01:24:02,043
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു.

1665
01:24:07,188 --> 01:24:08,450
LUV?

1666
01:24:08,523 --> 01:24:09,581
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
കോൾ എടുക്കരുത്.

1667
01:24:09,658 --> 01:24:10,716
ഉത്തരം പറയരുത്.

1668
01:24:10,792 --> 01:24:12,657
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
- നിർത്തൂ.

1669
01:24:12,727 --> 01:24:14,456
റിയ, ഉത്തരം പറയരുത്.

1670
01:24:14,529 --> 01:24:15,587
ലവ്?

1671
01:24:15,664 --> 01:24:16,722
ജന്മദിനാശംസകൾ, കുഞ്ഞേ.

1672
01:24:17,465 --> 01:24:18,523
നന്ദി.

1673
01:24:18,600 --> 01:24:20,124
വീട്ടിൽ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

1674
01:24:21,002 --> 01:24:24,460
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്... അതെ.

1675
01:24:25,206 --> 01:24:26,468
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1676
01:24:26,541 --> 01:24:28,736
പിന്നെ നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1677
01:24:29,010 --> 01:24:30,875
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം, കുഞ്ഞേ.

1678
01:24:30,945 --> 01:24:33,072
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും,
ഇന്ന് രാത്രി ശരിക്കും നിന്നെ വേണം.

1679
01:24:35,216 --> 01:24:38,617
വഴിയിൽ ലവ്, എൻ്റെ
മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

1680
01:24:39,554 --> 01:24:41,545
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാം.

1681
01:24:42,490 --> 01:24:43,548
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1682
01:24:43,625 --> 01:24:46,492
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.

1683
01:24:46,561 --> 01:24:47,619
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?

1684
01:24:47,696 --> 01:24:48,754
ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1685
01:24:48,897 --> 01:24:50,091
നമുക്ക് ഗോല്ലുവിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ കാണാം.

1686
01:24:50,832 --> 01:24:52,163
തികഞ്ഞ, തികഞ്ഞ.

1687
01:24:52,834 --> 01:24:53,892
തികഞ്ഞത്!

1688
01:24:56,171 --> 01:24:57,900
നീ എന്താ പറഞ്ഞു വന്നത്?
- ഹലോ?

1689
01:24:58,239 --> 01:25:00,901
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ ചെയ്തതൊക്കെയും കഴിഞ്ഞ്.

1690
01:25:00,975 --> 01:25:02,169
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1691
01:25:02,243 --> 01:25:04,040
അവനെന്നെ വിളിക്കാൻ പന്തുകൾ ഉണ്ട് മനുഷ്യാ.

1692
01:25:04,112 --> 01:25:08,048
അവൻ വളരെ നിരാശനാണ്
അവൻ്റെ 1,000 രക്തരൂക്ഷിതമായ പോയിൻ്റുകൾ.

1693
01:25:08,116 --> 01:25:09,515
കെണിയായാലോ?

1694
01:25:09,584 --> 01:25:10,642
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ല.

1695
01:25:10,719 --> 01:25:13,517
നമ്മൾ ചെയ്തതൊന്നും അവനറിയില്ല.

1696
01:25:13,588 --> 01:25:16,523
എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

1697
01:25:17,192 --> 01:25:18,523
നമ്മൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കണം.

1698
01:25:18,593 --> 01:25:20,527
ഒപ്പം അത് നന്നായി പൂർത്തിയാക്കുക.

1699
01:25:20,595 --> 01:25:23,587
നീ എന്തിനാ അവനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടിയിൽ എത്താൻ കഴിയുമോ?

1700
01:25:23,665 --> 01:25:26,532
ജഗ്ഗുകൾ, കാരണം ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
സി എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ അവശേഷിക്കുന്നു - ഏതാണ്?

1701
01:25:26,601 --> 01:25:29,195
ലവ് നന്ദ തന്നെയും
അവൻ്റെ ആ നശിച്ച ബിബിസി ക്ലബ്.

1702
01:25:29,270 --> 01:25:30,532
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1703
01:25:33,074 --> 01:25:34,132
ശരി.

1704
01:25:34,943 --> 01:25:36,604
നമുക്ക് പോകേണ്ടി വരും
ആദ്യം ഗൊല്ലുവിൻ്റെ പാർട്ടി.

1705
01:25:36,945 --> 01:25:41,211
അവിടെ ഞാൻ ലവിനെ കണ്ടു അഭിനയിക്കും
എല്ലാം സാധാരണ പോലെ.

1706
01:25:41,282 --> 01:25:42,681
ഞാൻ അവനെ ക്യാമറ റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1707
01:25:42,751 --> 01:25:44,548
അപ്പോൾ തന്നെ നിനക്ക് കാർത്തികേയനെ കിട്ടും

1708
01:25:44,619 --> 01:25:46,746
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് അത് ലൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ദൃശ്യങ്ങൾ കോളേജ് വെബ്‌സൈറ്റിൽ.

1709
01:25:47,288 --> 01:25:50,621
ഇതെല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, വെറുതെ
തിരികെ വന്ന് വാതിലിൽ മുട്ടുക.

1710
01:25:50,692 --> 01:25:52,091
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1711
01:25:52,160 --> 01:25:54,628
ഓ ജഗ്ഗുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടതില്ല.

1712
01:25:54,696 --> 01:25:55,754
യൂഹൂ.

1713
01:25:55,830 --> 01:25:56,888
ഹേയ്, ഞാൻ എപ്പോഴാണ്

1714
01:25:56,965 --> 01:25:59,229
ഒരു ഡിസൈനർ അമ്മ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും സഹായിക്കണോ?

1715
01:25:59,567 --> 01:26:01,558
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ രീതിയിൽ സ്റ്റൈൽ ചെയ്യും

1716
01:26:01,636 --> 01:26:04,696
വിട്ടയച്ചതിൽ അവൻ ഖേദിക്കും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ചൂടുള്ള കാര്യം.

1717
01:26:04,773 --> 01:26:05,831
മനസ്സിലായോ?

1718
01:26:05,907 --> 01:26:06,965
പെൺകുട്ടിയുടെ ശക്തി.

1719
01:26:07,041 --> 01:26:08,303
പെൺകുട്ടിയുടെ ശക്തി.

1720
01:26:08,576 --> 01:26:09,634
ഹോ!

1721
01:26:12,046 --> 01:26:13,707
പെൺകുട്ടികൾ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്.

1722
01:26:14,783 --> 01:26:16,648
ഒരു മനുഷ്യൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,

1723
01:26:17,652 --> 01:26:21,110
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എൻ്റെ കൂടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1724
01:26:22,657 --> 01:26:23,715
മണ്ടത്തരം.

1725
01:26:25,994 --> 01:26:29,987
റിയ, നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

1726
01:26:30,064 --> 01:26:31,929
റിയ ഒരു പ്ലെയിൻ ജെയ്ൻ മാത്രമാണ്.

1727
01:26:32,000 --> 01:26:33,661
അവൾ ഇത്രയും സൈക്കോ ആകുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല!

1728
01:26:33,735 --> 01:26:35,134
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1729
01:26:35,737 --> 01:26:36,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1730
01:26:37,605 --> 01:26:38,731
അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.

1731
01:26:39,340 --> 01:26:42,332
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവളുടെ മുകളിൽ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1732
01:26:43,077 --> 01:26:44,135
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1733
01:26:46,080 --> 01:26:50,073
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ 18-ാം ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കും.

1734
01:27:17,979 --> 01:27:19,037
ഫ്രെഡി കപൂർ ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കുന്നു.

1735
01:27:19,113 --> 01:27:20,239
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

1736
01:27:21,382 --> 01:27:23,646
ലവിൻ്റെ അവസാനം.

1737
01:27:23,852 --> 01:27:24,910
കാർത്തികേയൻ

1738
01:27:25,653 --> 01:27:26,711
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1739
01:27:26,788 --> 01:27:27,846
മുത്തശ്ശി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

1740
01:27:27,922 --> 01:27:28,980
അവളെ കണ്ടെത്താൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

1741
01:27:29,057 --> 01:27:31,184
ദയവായി വരൂ. ദയവായി.
- എനിക്ക് പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1742
01:27:31,259 --> 01:27:32,317
എനിക്ക് റിയയെ സഹായിക്കണം.

1743
01:27:32,393 --> 01:27:35,328
ശരി, ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ ജഗ്ഗുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാവരും.

1744
01:27:36,397 --> 01:27:37,659
നിനക്ക് അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാമോ?

1745
01:27:37,732 --> 01:27:38,790
ഇല്ല.

1746
01:27:43,738 --> 01:27:46,002
എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1747
01:27:46,074 --> 01:27:47,735
എന്നാൽ നതാഷ ഉറപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.

1748
01:27:51,746 --> 01:27:52,804
സഹോദരാ,

1749
01:27:53,348 --> 01:27:55,748
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

1750
01:27:57,352 --> 01:27:58,819
നീ എന്നെ ഇപ്പൊ ചേട്ടൻ എന്ന് വിളിച്ചോ?

1751
01:27:58,887 --> 01:27:59,945
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം...

1752
01:28:00,021 --> 01:28:01,079
നിങ്ങൾ എന്നെ ബി-വേഡ് എന്ന് വിളിച്ചോ?

1753
01:28:01,823 --> 01:28:03,814
മായ, താര, മായ, താര.

1754
01:28:15,036 --> 01:28:16,094
ഇത് ലവ് നന്ദയാണ്...

1755
01:28:16,170 --> 01:28:18,035
ഹേയ്, നോക്കൂ, ലവ് ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹേയ്, നിൻ്റെ ടാറ്റൂ കാണിക്കൂ.

1756
01:28:22,777 --> 01:28:23,835
ഹായ്, ലവ്.

1757
01:28:26,381 --> 01:28:28,713
ഹായ്, ജന്മദിനാശംസകൾ, കുഞ്ഞേ.

1758
01:28:34,722 --> 01:28:36,451
ഞാൻ അതിൽ വളരെ ത്രില്ലിലാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഉണ്ടാക്കി.

1759
01:28:36,791 --> 01:28:37,849
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

1760
01:28:38,860 --> 01:28:40,452
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.

1761
01:28:41,729 --> 01:28:42,855
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1762
01:28:43,464 --> 01:28:44,726
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1763
01:28:45,400 --> 01:28:46,458
നന്നായി

1764
01:28:47,468 --> 01:28:48,730
എനിക്ക് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1765
01:28:49,337 --> 01:28:51,805
പിന്നെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1766
01:28:52,740 --> 01:28:54,071
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1767
01:29:02,750 --> 01:29:03,808
ശരി

1768
01:29:05,286 --> 01:29:08,744
പക്ഷെ ഇവിടെ ചെറിയ ബഹളമില്ലേ?

1769
01:29:10,758 --> 01:29:12,487
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ശാന്തമായ ഒരിടത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ?

1770
01:29:13,895 --> 01:29:14,953
എന്തുകൊണ്ട്?

1771
01:29:16,364 --> 01:29:17,422
വരൂ.

1772
01:29:17,498 --> 01:29:18,760
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

1773
01:29:21,369 --> 01:29:23,234
വേഗം, കാർത്തികേയനെ വിളിക്കൂ.

1774
01:29:23,304 --> 01:29:24,362
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1775
01:29:24,439 --> 01:29:25,497
വേഗം.

1776
01:29:28,443 --> 01:29:29,774
ഹലോ?
- നീ എവിടെ ആണ്?

1777
01:29:29,911 --> 01:29:32,038
റിയയുടെ മുത്തശ്ശി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

1778
01:29:32,113 --> 01:29:33,171
എന്ത്?

1779
01:29:33,247 --> 01:29:34,839
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.

1780
01:29:35,984 --> 01:29:37,508
വരൂ മുത്തശ്ശി, ഇല്ല.

1781
01:29:37,785 --> 01:29:39,377
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1782
01:29:39,520 --> 01:29:42,387
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എപ്പോഴും
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്.

1783
01:29:42,457 --> 01:29:43,981
പിന്നെ ഇവിടെ ഗൊല്ലുവിൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരൂ.

1784
01:29:44,058 --> 01:29:45,116
എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

1785
01:29:45,994 --> 01:29:47,461
മിണ്ടിയും മുത്തശ്ശിയും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1786
01:29:47,528 --> 01:29:48,790
കാർത്തികേയൻ രാമചന്ദ്രൻ,

1787
01:29:48,863 --> 01:29:50,330
ഞാൻ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1788
01:29:50,398 --> 01:29:51,922
റിയ മുറിയിൽ കയറി.

1789
01:29:52,000 --> 01:29:54,264
ഞങ്ങൾ അവളെ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യണം
ഈ LCDS-ലെ ലൈവ് ഫൂട്ടേജ് ഇവിടെ.

1790
01:29:54,335 --> 01:29:55,393
ഇപ്പോൾ,

1791
01:29:55,803 --> 01:29:56,861
മോറോൺ.

1792
01:30:32,507 --> 01:30:35,499
വൈകിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1793
01:30:39,580 --> 01:30:40,842
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

1794
01:30:41,449 --> 01:30:46,386
എനിക്ക് എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കണം
അത് ആയിരിക്കേണ്ടതുപോലെ തന്നെ.

1795
01:30:54,328 --> 01:30:56,319
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്,

1796
01:30:58,599 --> 01:30:59,861
ഒപ്പം സെക്സിയും.

1797
01:31:02,070 --> 01:31:04,538
ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും

1798
01:31:05,606 --> 01:31:08,939
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നോക്കില്ല എന്ന്
ഓരോ തവണയും മറ്റേതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയോട്.

1799
01:31:12,480 --> 01:31:13,538
എന്ത്?

1800
01:31:14,482 --> 01:31:19,078
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എൻ്റേത് മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

1801
01:31:21,289 --> 01:31:22,950
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റാരെയെങ്കിലും നോക്കുന്നത്?

1802
01:31:23,958 --> 01:31:28,622
ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല രാത്രി.

1803
01:31:34,902 --> 01:31:35,960
തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക.

1804
01:31:37,905 --> 01:31:40,897
ഹേയ് മോൺ, റോഡ് ഹോഗ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ!

1805
01:31:48,983 --> 01:31:51,975
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കെട്ടും?

1806
01:31:55,123 --> 01:31:58,388
പിന്നെ നിന്നെ മുഴുവൻ ചുംബിക്കണോ?

1807
01:32:01,195 --> 01:32:02,253
Ssh...

1808
01:32:08,202 --> 01:32:09,260
ഇല്ല

1809
01:32:14,408 --> 01:32:17,935
ഞാൻ കെട്ടാൻ പോകുന്നു.

1810
01:32:24,552 --> 01:32:25,678
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1811
01:32:28,156 --> 01:32:32,559
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കില്ലേ?

1812
01:32:42,036 --> 01:32:47,702
റിയ, ആളുകൾ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ മരിക്കുന്നു.

1813
01:32:49,043 --> 01:32:50,101
ഇതും,

1814
01:32:53,648 --> 01:32:56,515
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?

1815
01:32:59,520 --> 01:33:00,714
ഓ, എൻ്റെ നഖം.

1816
01:33:01,055 --> 01:33:03,649
ഗൊല്ലു, അത് വെബ്‌സൈറ്റിൽ പിടിക്കുക.

1817
01:33:03,724 --> 01:33:05,715
ലൈവ് പ്രേക്ഷകരൊന്നും വേണ്ട.

1818
01:33:06,727 --> 01:33:08,456
ജഗ്ഗുകൾ, ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1819
01:33:08,529 --> 01:33:09,723
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്
- സോണിയ

1820
01:33:10,198 --> 01:33:11,256
ശ്വസിക്കുക,

1821
01:33:13,000 --> 01:33:14,058
ശരിയാണോ?

1822
01:33:14,135 --> 01:33:15,193
ഇപ്പോൾ ഓടുക.

1823
01:33:16,003 --> 01:33:17,197
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും ശരിയായിരുന്നു.

1824
01:33:17,405 --> 01:33:20,340
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും നിങ്ങളെ കുടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1825
01:33:21,742 --> 01:33:23,073
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

1826
01:33:24,345 --> 01:33:25,403
കാഴ്ചകൾ,

1827
01:33:26,547 --> 01:33:27,673
പണം,

1828
01:33:29,016 --> 01:33:30,142
ആകർഷണം,

1829
01:33:31,085 --> 01:33:32,552
ലൈംഗിക ആകർഷണം,

1830
01:33:38,092 --> 01:33:39,150
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, റിയ.

1831
01:33:41,229 --> 01:33:42,287
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1832
01:33:42,363 --> 01:33:43,421
അല്ല,

1833
01:33:43,631 --> 01:33:45,155
എനിക്ക് അതിലും കൂടുതൽ ക്ലാസ്സുണ്ട്.

1834
01:33:47,702 --> 01:33:49,363
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും

1835
01:33:49,437 --> 01:33:56,104
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും.

1836
01:33:57,645 --> 01:33:58,703
സ്ക്രൂ യു

1837
01:33:58,779 --> 01:34:00,713
ഓ, എൻ്റെ സന്തോഷം, കുഞ്ഞേ.

1838
01:34:10,057 --> 01:34:11,115
റിയ നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു?

1839
01:34:11,792 --> 01:34:13,054
ഞാൻ ജയിക്കില്ല എന്ന്.

1840
01:34:13,127 --> 01:34:14,458
നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്താൽ

1841
01:34:15,096 --> 01:34:18,395
റിയ, നീയാണ്
ഈ ഗെയിമിൻ്റെ വലിയ സമ്മാനം.

1842
01:34:19,600 --> 01:34:23,058
ഒരു മധുര കന്യക,

1843
01:34:23,271 --> 01:34:25,466
അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു,

1844
01:34:25,539 --> 01:34:29,669
എനിക്ക് 1,000 പോയിൻ്റ് ലഭിക്കും,

1845
01:34:30,344 --> 01:34:34,542
പിന്നെ ഞാൻ ഈ വർഷം ആയിരിക്കും'
കോടീശ്വരൻ ബോയ്സ് ക്ലബ്ബ് കിംഗ്.

1846
01:34:34,615 --> 01:34:35,673
കാർത്തികേയൻ

1847
01:34:43,424 --> 01:34:47,690
ഞാൻ ലവ് നന്ദ,

1848
01:34:47,828 --> 01:34:50,422
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല.

1849
01:34:50,831 --> 01:34:54,824
ലവ്, നീ എന്നും നീ ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും ദയനീയമായ ഒരു പരാജിതൻ ആയിരിക്കും.

1850
01:34:55,436 --> 01:34:58,633
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ റിയ, നതാഷ എൻ്റെ പ്ലാൻ ബി ആയിരുന്നു.

1851
01:34:59,840 --> 01:35:02,775
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതും ഏറെക്കുറെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1852
01:35:02,843 --> 01:35:04,105
പ്ലാൻ ബി?

1853
01:35:04,178 --> 01:35:06,112
ഞാൻ ആരുടേയും പ്ലാൻ ബി അല്ല, നീ തോറ്റു.

1854
01:35:06,180 --> 01:35:07,374
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്ലാൻ എ ആണ്.

1855
01:35:09,383 --> 01:35:10,850
ലവ് വളരെ സെൻസിറ്റീവാണോ?

1856
01:35:11,786 --> 01:35:14,721
എന്നാൽ നതാഷ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്ലാൻ എ ആയിരിക്കുക.

1857
01:35:15,790 --> 01:35:17,451
നീ എന്നെ തൊടരുത്, ലവ്.

1858
01:35:20,194 --> 01:35:24,187
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടു,
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടു, ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടു.

1859
01:35:24,265 --> 01:35:25,323
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1860
01:35:25,399 --> 01:35:26,798
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

1861
01:35:26,867 --> 01:35:30,325
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, ഞാൻ ലഭിക്കും
എൻ്റെ 1,000 പോയിൻ്റുകൾ.

1862
01:35:30,871 --> 01:35:37,868
എന്നിട്ട്, ഞാൻ പോകുന്നു
നീ എന്നോട് ചെയ്തത് ചെയ്യുക.

1863
01:35:39,613 --> 01:35:40,671
നിങ്ങളുടെ മുടി...

1864
01:35:41,215 --> 01:35:47,211
നിൻ്റെ വസ്ത്രം നിൻ്റെ മേൽ നിൽക്കയില്ല.

1865
01:35:49,357 --> 01:35:50,824
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി?

1866
01:35:52,560 --> 01:35:58,157
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
അതു തീരാൻ പോകുന്നു.

1867
01:36:01,635 --> 01:36:04,160
ഗൊല്ലു, ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് പറഞ്ഞു.

1868
01:36:04,772 --> 01:36:06,569
കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ നടക്കുന്നു, ലവ്.

1869
01:36:06,640 --> 01:36:07,698
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1870
01:36:07,908 --> 01:36:09,170
റിയ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1871
01:36:11,445 --> 01:36:12,844
ജഗ്ഗുകൾ, നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.

1872
01:36:12,913 --> 01:36:14,175
ഇപ്പോൾ തന്നെ. നമുക്ക് പോകാം.

1873
01:36:14,915 --> 01:36:18,248
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഇത് നിനക്കാണോ, ലവ് നന്ദ?

1874
01:36:18,319 --> 01:36:20,253
റിയ, റിയ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

1875
01:36:20,321 --> 01:36:23,256
റിയ, റിയ, റിയ.

1876
01:36:23,324 --> 01:36:24,382
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1877
01:36:24,458 --> 01:36:27,188
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുമോ?

1878
01:36:27,261 --> 01:36:28,922
ഞാൻ പേടിക്കുമെന്ന്?

1879
01:36:29,397 --> 01:36:31,262
ഞാൻ ഉടനെ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ?

1880
01:36:31,332 --> 01:36:32,390
ഓ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ...

1881
01:36:32,466 --> 01:36:34,798
നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

1882
01:36:35,936 --> 01:36:37,927
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതികാരം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1883
01:36:38,406 --> 01:36:40,806
ഞാൻ നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി മറക്കും
ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിന് ശേഷം.

1884
01:36:40,875 --> 01:36:42,206
നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഇഴയുന്നു.

1885
01:36:42,276 --> 01:36:43,868
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എന്നേക്കും ഓർക്കും.

1886
01:36:45,946 --> 01:36:47,208
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യും
അനന്തരഫലങ്ങൾ

1887
01:36:47,281 --> 01:36:49,749
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വിശ്വാസവുമായി കളിക്കുന്നു
അവളുടെ ഹൃദയവും.

1888
01:36:49,817 --> 01:36:51,546
നമുക്ക് അവ ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം

1889
01:36:51,952 --> 01:36:53,886
ഞങ്ങൾ ഇല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവരെ ചവിട്ടാൻ അറിയാം.

1890
01:37:05,232 --> 01:37:10,295
ബില്യണയർ ബോയ്സ് ക്ലബ്,
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി അടച്ചുപൂട്ടി.

1891
01:37:44,405 --> 01:37:46,805
റിയ, റിയ, റിയ.

1892
01:37:46,874 --> 01:37:49,468
റിയ, റിയ, റിയ.

1893
01:37:49,543 --> 01:37:52,478
റിയ, റിയ, റിയ.

1894
01:37:52,546 --> 01:37:53,604
ലവ് എവിടെ?

1895
01:37:53,681 --> 01:37:55,672
റിയ, റിയ, റിയ.

1896
01:37:55,749 --> 01:37:57,410
അകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

1897
01:37:57,485 --> 01:37:59,282
അവനാണ് യഥാർത്ഥ നായകൻ.

1898
01:37:59,353 --> 01:38:00,411
അവനോട് സംസാരിക്കുക.

1899
01:38:00,488 --> 01:38:03,286
അതെ, അതെ, ദയവായി പറയൂ
ഞങ്ങൾ അകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1900
01:38:04,959 --> 01:38:09,896
റിയ ഡയൽദാസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
തണുപ്പില്ല, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.

1901
01:38:10,631 --> 01:38:14,032
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അവിടെ നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.

1902
01:38:15,503 --> 01:38:19,303
വെറുതെ ഒരിക്കലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
എൻ്റെ കാറിനൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ ഞാനുമായി.

1903
01:38:19,907 --> 01:38:21,636
അപ്പോൾ ദൈവം പോലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

1904
01:38:22,643 --> 01:38:24,508
പെൺകുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ.

1905
01:38:32,920 --> 01:38:34,319
ഹായ്, ഫ്രെഡി കപൂർ.

1906
01:38:35,723 --> 01:38:41,662
ഫ്രെഡിൽ! ഫ്രെഡിൽ! ഫ്രെഡിൽ!

1907
01:38:50,738 --> 01:38:52,603
എല്ലാവരും അതെ എന്ന് പറയുന്നു

1908
01:38:52,673 --> 01:38:53,867
ഓ അതെ

1909
01:38:53,941 --> 01:38:56,466
ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്

1910
01:38:56,544 --> 01:38:57,875
എല്ലാവരും അതെ എന്ന് പറയുന്നു

1911
01:38:57,945 --> 01:38:59,469
ഓ അതെ

1912
01:38:59,547 --> 01:39:01,879
എന്തുകൊണ്ട് ജീവിച്ചുകൂടാ

1913
01:39:01,949 --> 01:39:03,473
ദയവായി എല്ലാവരും പറയൂ

1914
01:39:03,551 --> 01:39:04,745
ദയവായി

1915
01:39:04,818 --> 01:39:06,877
നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഇതുപോലെ ആസ്വദിക്കാം

1916
01:39:06,954 --> 01:39:08,751
എല്ലാവരും ചീസ് എന്ന് പറയും

1917
01:39:08,822 --> 01:39:10,016
ചീസ് പറയൂ

1918
01:39:10,090 --> 01:39:13,082
ഒരു പുതിയ പ്രഭാതം ഉണ്ടാകട്ടെ

1919
01:39:13,360 --> 01:39:17,558
ചാടി, പാടുക, നൃത്തം ചെയ്യുക

1920
01:39:18,566 --> 01:39:23,435
ഉണർന്നിരിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല

1921
01:39:24,104 --> 01:39:28,370
F-U-N, Fun-funaa

1922
01:39:28,442 --> 01:39:29,500
ഇപ്പോൾ വരൂ

1923
01:39:29,577 --> 01:39:32,637
നിങ്ങൾക്ക് ഒച്ചയടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1924
01:39:32,713 --> 01:39:34,044
കൂടെ ഹം

1925
01:39:34,114 --> 01:39:35,376
ഇപ്പോൾ വരൂ

1926
01:39:35,449 --> 01:39:38,646
F-U-N, Fun-funaa

1927
01:39:38,986 --> 01:39:40,385
ഇപ്പോൾ വരൂ

1928
01:39:40,454 --> 01:39:43,389
നിങ്ങൾക്ക് ഒച്ചയടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1929
01:39:43,457 --> 01:39:44,515
കൂടെ ഹം

1930
01:39:44,592 --> 01:39:46,719
എല്ലാവരും പറയുന്നത് ശരിയാണ്

1931
01:39:46,794 --> 01:39:48,056
ശരി

1932
01:39:48,128 --> 01:39:50,062
എന്തും സംഭവിച്ചത് ഇന്നലെയാണ്

1933
01:39:50,130 --> 01:39:51,791
എല്ലാവരും പറയും ബൂം

1934
01:39:51,865 --> 01:39:53,389
ബൂം ബൂം

1935
01:39:53,467 --> 01:39:55,731
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, ഇന്ന് ജീവിക്കൂ

1936
01:39:55,803 --> 01:39:57,395
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു

1937
01:39:57,471 --> 01:39:58,870
ഓ എന്തിനാ

1938
01:39:58,939 --> 01:40:01,066
ഇത് അൽപ്പം സങ്കടകരമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു

1939
01:40:01,141 --> 01:40:02,733
എല്ലാവരും ഹായ് പറയുന്നു

1940
01:40:02,810 --> 01:40:04,072
ഹേയ്

1941
01:40:04,144 --> 01:40:06,874
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്

1942
01:40:06,947 --> 01:40:11,543
ചാടി, പാടുക, നൃത്തം ചെയ്യുക

1943
01:40:11,619 --> 01:40:17,421
ഉണർന്നിരിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല

1944
01:40:18,025 --> 01:40:22,485
F-U-N, Fun-funaa

1945
01:40:22,563 --> 01:40:23,621
ഇപ്പോൾ വരൂ

1946
01:40:23,697 --> 01:40:26,689
നിങ്ങൾക്ക് ഒച്ചയടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1947
01:40:26,767 --> 01:40:27,893
കൂടെ ഹം

1948
01:40:27,968 --> 01:40:29,026
ഇപ്പോൾ വരൂ

1949
01:40:50,524 --> 01:40:55,655
കരയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

1950
01:40:55,729 --> 01:40:59,859
ചിരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

1951
01:40:59,933 --> 01:41:01,924
എല്ലാവരും അതെ എന്ന് പറയുന്നു

1952
01:41:02,002 --> 01:41:03,469
ഓ അതെ

1953
01:41:03,537 --> 01:41:05,937
വേദന അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു

1954
01:41:06,006 --> 01:41:07,530
എല്ലാവരും അതെ എന്ന് പറയുന്നു

1955
01:41:07,608 --> 01:41:08,870
ഓ അതെ

1956
01:41:08,942 --> 01:41:10,466
സന്തോഷം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്

1957
01:41:10,544 --> 01:41:12,876
എല്ലാവരും പരിചയപ്പെടുക

1958
01:41:12,946 --> 01:41:14,470
അറിയുക

1959
01:41:14,548 --> 01:41:16,482
നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു ജീവിതം മാത്രമേയുള്ളൂ

1960
01:41:16,550 --> 01:41:18,484
എല്ലാവരും ചിയേഴ്സ് പറയുന്നു

1961
01:41:18,552 --> 01:41:19,678
മൂന്ന് ചിയേഴ്സ്

1962
01:41:19,753 --> 01:41:22,813
ഇന്ന് രാത്രി ജീവിക്കൂ

1963
01:41:22,890 --> 01:41:26,951
ചാടി, പാടുക, നൃത്തം ചെയ്യുക

1964
01:41:27,027 --> 01:41:32,556
ഉണർന്നിരിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല

1965
01:41:34,234 --> 01:41:36,566
മുത്തശ്ശി, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ.

1966
01:41:36,904 --> 01:41:39,168
അമ്മ വെറുതെ മെസ്സേജ് ചെയ്തു.
അവർ വീട്ടിൽ എത്തുകയാണ്.

1967
01:41:39,239 --> 01:41:40,501
പോട്ടെ, നമുക്ക് ഓടണം.

1968
01:41:40,574 --> 01:41:41,905
അവൻ ജനിച്ചത് മുതൽ,

1969
01:41:41,975 --> 01:41:43,909
അവൻ ഒരു വേദന ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ കഴുത്ത്.

1970
01:41:43,977 --> 01:41:46,571
എപ്പോഴും പാർട്ടി പൂപ്പർ കളിക്കുന്നു.

1971
01:41:47,247 --> 01:41:49,579
ഇത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും?

1972
01:41:49,650 --> 01:41:52,517
ഗതാഗതമില്ല
അവൻ്റെ സമയത്ത് ലഭ്യമാണ്.

1973
01:41:52,586 --> 01:41:53,644
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1974
01:41:56,590 --> 01:41:57,716
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?

1975
01:42:07,534 --> 01:42:08,592
ആളുകൾക്ക് തെറ്റി

1976
01:42:08,669 --> 01:42:09,727
മുംബൈ അതിവേഗ നഗരമാണെന്ന് അവർ പറയുമ്പോൾ.

1977
01:42:10,137 --> 01:42:11,195
ഒരു സമാധാനവുമില്ല.

1978
01:42:11,271 --> 01:42:12,670
ആരും മറ്റൊരാൾക്കായി കാത്തിരിക്കില്ല.

1979
01:42:12,873 --> 01:42:15,603
നോക്കൂ, ഇതാണ് യഥാർത്ഥ മുംബൈ.

1980
01:42:15,876 --> 01:42:17,070
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മുംബൈ.

1981
01:42:34,962 --> 01:42:36,020
നന്ദി.

1982
01:42:36,096 --> 01:42:39,156
ഹേ റിയ, നീ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

1983
01:42:39,233 --> 01:42:40,825
നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം, സിനിമ കാണണോ?

1984
01:42:41,835 --> 01:42:43,234
ശരിക്കും?
- അതെ.

1985
01:42:43,771 --> 01:42:45,762
തീർച്ചയായും, എന്നെ വിളിക്കൂ.

1986
01:42:46,974 --> 01:42:48,032
അതെ!

1987
01:42:50,310 --> 01:42:52,107
വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.

1988
01:42:53,247 --> 01:42:54,305
വരൂ, വേഗം.

1989
01:42:54,782 --> 01:42:55,840
വേഗത്തിലാക്കുക.

1990
01:42:58,318 --> 01:42:59,580
ജഗ്ഗുകൾ, മറ്റേ ഷൂ എവിടെ?

1991
01:43:01,321 --> 01:43:03,050
സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗം വരൂ, അവർ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1992
01:43:03,123 --> 01:43:04,181
ദയവായി, ദയവായി.

1993
01:43:05,192 --> 01:43:06,250
ഷൂ ഷൂ... മണ്ടൻ കാക്ക!

1994
01:43:13,333 --> 01:43:15,597
നോക്കൂ, നമ്മുടെ കൊച്ചു മാലാഖമാർ.

1995
01:43:17,137 --> 01:43:18,195
വരൂ.

1996
01:43:27,948 --> 01:43:29,006
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ,

1997
01:43:29,616 --> 01:43:31,880
എക്കാലത്തെയും മികച്ച 18-ാം ജന്മദിനത്തിന്.

1998
01:43:32,619 --> 01:43:35,213
നിങ്ങളുടെ 18-ാം ജന്മദിനം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

1999
01:43:35,355 --> 01:43:36,617
രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

2000
01:43:37,090 --> 01:43:38,148
നാളെ വീണ്ടും ചെയ്യട്ടെ?

2001
01:43:39,359 --> 01:43:40,621
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

2002
01:43:42,229 --> 01:43:43,628
കൂട്ടരേ നിർത്തൂ...

2003
01:44:16,997 --> 01:44:18,055
ലവ്?

2004
01:44:18,131 --> 01:44:19,655
ടിമ്മി, ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

2005
01:44:19,733 --> 01:44:21,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2006
01:44:22,736 --> 01:44:24,135
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു, സഹോദരാ.

2007
01:44:24,404 --> 01:44:25,996
നന്ദി മനുഷ്യാ, നന്ദി.

2008
01:44:27,007 --> 01:44:28,065
പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

2009
01:44:29,409 --> 01:44:31,673
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അല്ലേ?

2010
01:44:32,346 --> 01:44:33,677
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2011
01:44:34,681 --> 01:44:35,739
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

2012
01:44:36,750 --> 01:44:37,944
ടിമ്മി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

2013
01:44:40,420 --> 01:44:41,751
ഇല്ല, ടിമ്മി. ടിമ്മി,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

2014
01:44:41,822 --> 01:44:43,084
ടിമ്മി, ടിമ്മി, ഇല്ല.

2015
01:44:43,156 --> 01:44:45,147
ഇല്ല, ടിമ്മി, ടിമ്മി, ഇല്ല.

2016
01:44:45,225 --> 01:44:49,355
വിശ്രമിക്കൂ ടിമ്മി, ടിമ്മി ഇല്ല, വേണ്ട, വേണ്ട, ടിമ്മി,

2017
01:44:49,429 --> 01:44:51,294
ടിമ്മി, നീയും, സുഹൃത്തേ.

2018
01:44:51,319 --> 01:48:11,319
Luv_Ka_The_End
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത